182 Çeviri İspanyolca
82 parallel translation
Урок : страница 65, № 181, 182, 183, 184, 185
Página 65, del 180 al 185. "
Я вешу 182 фунта, на мне одежда не сходится.
Peso 82 kilos y ya no me entra la ropa.
Рост : 182 см., Вес : 90 кг.
Mide 1,83 metros y pesa 90 kilos.
Они думают что так их жизнь что то значит. 182 00 : 32 : 22,100 - - 00 : 32 : 25,000 Как если бы был другой смысл кроме выживания.
Sienten que así su vida tiene algún sentido, como si pudiese haber otro sentido además de sobrevivir.
Эй, перестань. Тут $ 182.
Vamos, hay 182 dólares.
182 бакса.
182 dólares.
[Skipped item nr. 182]
Parece que tenemos un agitador.
[Skipped item nr. 182]
- ¿ Cortarme las uñas?
[Skipped item nr. 182]
Hola, Homero.
[Skipped item nr. 182]
Frescura de elefante.
13500 : 20 : 20,262 - - 00 : 20 : 23,182 Портер, вы главный в моё отсутствие.
Equipo alfa, reúnanse en la sala de transportación 3. Vamos a bajar a la superficie.
Скажем так : я бы не хотел оказаться там во время грозы, и никакие брелки из трилобитов или точилки для карандашей в виде стегозавра 182 00 : 13 : 43,800 - - 00 : 13 : 45,791 не переубедят меня.
Dicho de otra forma : No me gustaría estar ahí fuera en una tormenta, y ninguna cantidad de trilobites en Perspex o puntas de lápiz de stegosaurus va a cambiar eso.
МАРС-1 ДЕНЬ 182 5 ФЕВРАЛЯ, 2057
MARTE-1 dia 182 5 DE FEBRERO, 2057
Поздравляю со 182-ым днём удачного полёта.
Felicidades por sus 182 dias de navegación perfecta.
С тех пор минуло 26 недель и 182 одноразовых пересыпа.
Y ahora... ¿ qué hacemos con esto?
182 сантиметра.
1.82 centímetros.
Двенадцать в сетке 182.
12, en la grilla 182.
Он остановил весы на 182 киллограммах.
Giró la balanza en los 180 kilogramos.
Твой напарник убит ты потерял работу, тебя бросили в тюрьму, твоя девушка ушла от тебя и сейчас ты охранник, зарабатаваюший 182 бакса в неделю?
Mataron a tu compañero perdiste tu trabajo, te metieron a la cárcel, tu novia te dejó ¿ y ahora eres un guardia de seguridad ganando 182 dólares por semana?
Маттиас Павэйн, темная душа, номер 182.
Aquí está. Matthias Pavayne, alma oscura número 182.
- Что тебе в них нравится, Джейк? Их свежий подход к ретро. Они звучат как ранние "Биттлз" плюс "Блинк 182".
Son una mezcla de los Beatles con blink-1 82.
Дай камеру 18-2-Би.
Bien. Dame 182-B.
Могу я переключиться на дополнительный 182, Лоуренса Ньюболта, пожалуйста.
¿ Podría pasarme con la extensión 182, Lawrence Newbolt, por favor?
Извините, на дополнительном 182 никто не отвечает.
Lo siento, no hay respuesta desde la extensión 182.
Рекламные агентства США имеют в штате более 182,000 людей.
Las agencias emplean a más de 182,600 personas en Estados Unidos.
Это шесть футов мяса.
Son 182 cm de carne.
Мужчина, черный, примерно двадцати лет, высотой шесть футов одет в толстовку Буллс
Hombre, negro, unos 20, 182 centímetros de altura, uh, con un sueter de los Bulls.
Это же больше 182 сантиметров Лапландии, понимаешь, что я имею ввиду?
Eso es un poco más de 182 centímetros de Laponía, ¿ sabes lo qué digo?
Любой, кто мог бы нам хоть как-то помочь, лежит в земле.
Cada uno de los que podría darnos información del caso, está a 182 metros bajo tierra.
Теперь похититель. Это мужчина, темные волосы, рост от 178 до 182 сантиметров.
Nuestro secuestrador es varón, pelo castaño, entre 1.70 y 1.80
Ты уверен, что у тебя есть место для всех песен blink-182 и ее потрясающих идей самодельного предохранения?
¿ Estás seguro de que tienes espacio para todas sus letras de blink-182 y sus ideas fascinantes sobre anticonceptivos?
182 см на 366 см, глубиной 60 см.
Seis pies de alto, 12 pies de largo, 24 pulgadas de profundidad.
Пoлучаю ежемесячнo 182 дoллара.
Es decir. 1 82 dó! ares a! mes.
Это Blink-182.
Eso es Blink-182.
Большинство ужасно изуродованы вследствии инцеста и врожденных дефектов.
Tenemos 182 pacientes... deformes por la endogamia y defectos de nacimiento.
- Знаешь, рост Лэнгстона 182 см.
Langston mide 1.88 mts.
Чтобы купить такую сегодня, нужно иметь 161,000 фунтов
Si compras el equivalente de este auto hoy día, te costaría 182.700?
афроамериканец, около 182 см, 77 кг.
Afro Americano, cerca de 1.80 de altura, 77 kilos.
Говорить Жизнь Один, день 182.
Aquí Life One, día 182.
Принадлежит парню, который арендует место 182.
Pertenece a un tipo que alquila el espacio para su 182.
Я требую перекрыть дорогу в районе 41 и 182.
Necesito que bloqueen la carretera en la 41 a la altura del ciento ochenta y dos.
Мистер Гаргамел, вы обвиняетесь в похищении, убийстве и поедании 182 смурфов.
Sr. Gargamel, ¿ cómo se declara de los cargos de secuestro, asesinato y consumo de 182 pitufos?
Рулевой, полный вперед. Ответственный по погружению, опуститесь на глубину 200 метров.
- Inmersión a 182 metros.
Ровно через 182 дня.
Faltan 182 días.
182 день проекта "Маленькие Купы"
Es el día 182 del proyecto "Cooplets".
182 фунта Платт.
182 libras por Platt.
Во-вторых, он продемонстрировал все необходимые симптомы отравления "Вещицей 182".
Dos, nos mostró todos los síntomas que delatan el envenenamiento de Blink 182.
Позвонить, когда придет время.
- LLAMAR CON TIEMPO 248-182-9710
- Он сказал всем в классе сегодня, что его любимая группа Blink 182.
Los hechos siguientes tienen lugar entre el recreo y la clase de geografía.
ГЛЕНВИЛЛЬСКАЯ ЛЕЧЕБНИЦА, ЗАПАДНАЯ ВИРДЖИНИЯ, 1974 ГОД У нас 182 пациента.
Sanatorio Glenville Virginia Occidental, 1974
472 00 : 18 : 47,913 - - 00 : 18 : 49,680 473 00 : 18 : 49,714 - - 00 : 18 : 51,182 474 00 : 18 : 51,216 - - 00 : 18 : 52,183 Да
¿ Ese es tu hermano?