1978 Çeviri İspanyolca
247 parallel translation
17-ое января 1978-го года...
17 de enero del 78.
30-ое января 1978 года...
30 de enero del 78.
15-ое февраля 1978-го года...
15 de febrero del 78.
24-ое февраля 1978-го года...
24 de febrero del 78.
3-е марта 1978-го года.
3 de marzo del 78.
17-ое марта 1978-го года...
17 de marzo del 78.
20-ое марта 1978-го года...
20 de marzo del 78.
4-е апреля 1978-го года...
4 de abril del 78.
13-е апреля 1978-го года...
13 de abril del 78.
2-е мая 1978-го года. Доминика Офаля в "О.С.Ю.О." будет замещать Жан Па...
D. AUPHAL SERÁ REMPLAZADO EN LAODENS PORJEAN...
30 октября 1978 года
30 DE OCTUBRE DE 1978
Его спутник, Харон, был открыт только в 1978 году.
La base de la vida está en todas partes. Se forman fácilmente.
1978 был годом женщины, 1979 - годом детей.
1978 fue el año de la mujer ;
В объектив моей камеры попадают не очень близкие друзья. Происходящее с нами в армии...
La libertad del individuo, lo que nos sucede en el ejército... 5 de la mañana, invierno de 1978.
Пять утра, зима, 1978-й год. В тот день обе мои дочки получают повестки в военкомат.
Nuestras dos hijas, de Mira y mías, se enrolan al ejército el mismo día.
Скоро я закончу монтировать свой кинодневник, а затем его покажут по телевидению.
Pero aún me siento impulsado a filmar más y más. Diario, 1978 Filmo al hijo de los vecinos,
Этo былo в 1 978.
Eso fue en... 1978.
До 1978 года всё пусто.
Antes de 1978, está todo en blanco.
В Южной Америке ему принадлежала главная заслуга в обнаружении Густава Вагнера, в 1978м году.
En Sudamérica fue responsable... de la localización del sargento Gustav Wagner en 1978.
Бейрут, февраль 1978-го, помнишь?
Beirut. Febrero de 1978. Recuerdas?
"Тайттингер", вино урожая 1978 года.
Tattinger, el rey del champán.
В 63-М, ПОД ПРИСЯГОЙ ПРИЗНАЛ, ЧТО КЛЭЙ ШОУ РАВОТАЛ НА ЦРУ. КЛЭЙ ШОУ УМЕР В 197 4 ОТ РАКА ЛЕГКИХ.
En 1978 JIM GARRISON fue elegido juez de la Corte de Apelaciones de Nueva Orleáns en el estado de Luisiana.
Все началось с дела Фрэнка У олбангера.
Esto se remonta al caso Frank Wallbanger de 1978.
В послужном списке у обоих... торговля оружием с 1978 по 1981, в Азии и Северной Африке.
Historial terrorista : contrabando de armas entre el 78 y el 81 en Asia y en África del Norte.
Я эмигрировала нелегально с Робертом Гефнером в 1978 году.
Emigré ilegalmente con Robert Hefner en 1978.
При Джимми Картере... 1978...
Jimmy Carter... en 1978.
Летний лагерь Тиога, 1978?
Campamento Tioga, 1978.
Я три года жил в Барселоне, с 75-го по 78-ой.
Estuve en Barcelona durante tres años. Desde 1975 a 1978.
У меня есть заявление о приеме на работу от доктора, который заявляет, что с 1975-го по 1979-ый он работал у вас, и мне нужно ваше подтверждение.
Verá, tengo una solicitud de empleo de un médico que afirma que trabajó ahí de 1975 a 1978,
СУД ОКРУГА ГВИННЕТТ ЛОРЕНСВИЛЛ, ДЖОРДЖИЯ 1 978 г.
JUZGADO DEL CONDADO DE GWINNETT LAWRENCEVILLE, GEORGIA, 1978 Se abre la audiencia del Juzgado del Condado de Gwinnett.
Я не чувствовал себя так хорошо... с тех пор, как, Арчи Гемилл забил голландцам в 1978 году.
No me había sentido así de bien desde que Archie Gemmill anotó contra Holanda en 1978.
Это бейсбольный матч между "Янки" 1961 года и "Ред Сокс" 1978 года.
Es un partido de béisbol entre los Yankees del 61 y los Red Sox del 78.
У "Кадиллака" лучший акселератор. Он мощнее. Ноябрь 1978 г
El Cadillac tiene más aceleración.
"Мисс Пенцолли", 1978 года.
Miss Depurador de Aire 1978.
В 1978 г. Конгресс США выпустил Постановление о Любительском Спорте, согласно которого атлеты-любители могли принимать участие в управлении и развитии своего спорта.
En 1978, el Congreso de los EE.UU. apoyó el Movimiento de los Deportes Amateur, permitiendo a los atletas amateur manejar su deporte.
Я начал планировать ее еще в 1978.
Yo empecé a planear esto en 1978.
Его последнее задание в Иране, 78 год, еще при шахе.
Su última misión fue en Irán en 1978, después del Shah.
" арльз Ѕойер, 1978, снова таблетки.
Charles Boyer, píldoras, 1978.
√ иг янг, застрелил себ € и жену в 1978.
Gig Young disparó contra la mujer y contra sí mismo, en 1978.
Пеппино Импастато был убит девятого мая 1978 года.
Peppino Impastato falleció el 9 de mayo de 1978.
( американский кинофильм 1978 года )
- ¿ Has visto "Magic ( El muñeco diabólico )"?
Твой купальник не видел света со времён "Зимы Недовольства" 1978-го!
¡ Sus bikinis no han salido desde el Invierno del Descontento ( 1978 )!
"Мы должны отменить регулятивное решение 1978 г., разрешающее взносы наличными."
"Debemos revertir la decisión regulativa de 1 978".
В 1978 г. ФИК проголосовала за регламент, открывший дверь для взносов наличными.
En 1 978, la CFE votó una norma que abrió la puerta al dinero fácil.
На его темной стороне огромные вспышки молний освещают облака, каким их впервые увидел космический аппарат Вояджер в 1979 году.
Caronte, su luna, recién fue descubierta en 1978.
ДНЕВНИК.
- Parte 2 1978-1980
"Бессонница, дневник, 1978-1980"
Diario, 1978-1980 Estoy exhausto.
ДИПЛОМ 1978 года.
Graduación 78
В 1978 ДЖИМ ГАРРИСОН БЫЛ ИЗБРАН СУДЬЕЙ ШТАТА ЛУИЗИАНА
Hasta la fecha, ha conseguido el único juicio por el asesinato de Kennedy.
"1978 год"
¡ Claqueta!
1978 год.
1978 :