63 Çeviri İspanyolca
583 parallel translation
- 63 дня без стирки.
- 63 días sin lavarme.
- В 63-м до нашей эры при Нероне.
- ¿ Cuándo la ganó el Chelsea?
Из семи центральных филиалов социальные работники распределяются по 63 периферийным.
Desde las siete sucursales principales se envían asesores sociales a 63 lugares.
Я встречал твою леди в Вичи, где потерял саквояж с 63 000 франков.
Vi a tu señorita en Vichy, donde perdí un maletín con 63.000 francos.
"Хильда Вальтер, 63 года, любимая жена Иоганна..."
Hilda Walther, edad 63 años, amada esposa de Johann...
Уже одиннадцатый? Возраст 63.
GRÁFICO DE PISTAS DE ASÍ ES EL CRIMEN " Edad : 63.
Он женился на Кейт Петтигрю.
Tuvieron dos hijos... y murió en esta casa tranquilo y en paz a los 63 años. Se casó con Kate Pettigrew.
Сейчас его перигелий составляет 35 млн. миль относительно Земли, вместо обычных 63 миллионов.
Ahora está a 35 millones de millas de la Tierra, en lugar de las habituales 63 millones.
Уайтсандс, вызывает ракету 4, код 63. Вы слышите нас?
Whitesands llamando a nave 4, código 63. ¿ Pueden oírnos?
Уайтсандс, вызывает ракету 4, код 63.
Whitesands a nave 4, código 63.
Ракета 4, код 63. Отвечайте!
Nave 4, código 63. ¡ Contesten!
- Подождите, ракета 4 код 63.
- Aguarde, nave 4, código 63.
Первый этаж, комната 63.
Primer piso, habitación 63.
Тебе отсюда видно мою квартиру на 63 улице?
¿ Puedes ver mi apartamento desde aquí?
"Лэрраби индастрис" - 247-63.
Industrias, 247,63.
Улица Зеленая дорога 63. Ленуару
Para Lenoir, Calle Chemin Vert, 63.
Улица Зеленая дорога, 63.
Calle Chemin Vert, 63. Cinco mil para Arthur.
Улица Зеленая дорога, 63.
Calle Chemin Vert, 63.
Адрес Гарина, улица Зеленая дорога, 63...
La dirección de Garin : Calle Chemin Vert, 63...
Мадам Монроз поручила мне отправить облегченный смертью к праотцам одного инженера по улице Зеленая дорога, 63.
La señorita Montrose me envió a enviar junto a sus antepasados, ha través de la muerte, a un ingeniero que vive en la calle Chemin Vert, 63.
Топливо на отметке 63,3.
El combustible bajó a 63.3.
- 63,000.
- 83.000
Семьдесят пять с половиной.
$ 75 y 63 centavos al mes.
Где еще мы найдем квартиру за семьдесят пять пятьдесят?
¿ Qué más se puede encontrar por 75 dólares y 63 centavos al mes?
Радио Токио передает это сообщение с разрешения Объеденения Ветеранов... войны, пост номер шестьдесят три в Седелии, Миссури. Федеральный суд постановил, что компании Эль Дюпонт де Немур,
Radio Tokio les comunica, por gentileza de los Veteranos de Guerras Foráneas, Puesto 63 de Sedalia, en Misuri, que un tribunal federal ha dictaminado que El Du Pont de Nemours y Co.,
Автомобиль номер 71 врезался в автомобиль 63.
El coche número 71 acaba de chocar con el 63.
$ 63,43.
63 dólares y 43 centavos.
Монсеньор Сарторелло с 60-го по 63-й был представителем Святого престола в Вашингтоне.
Monseñor Sartorello del 60 al 63... agregado militar apostólico de la Santa Sede en Washington.
Каморка, переоборудованная в спальню - лачуга 2,92 метра в длину и 1,63 метр в ширину, то есть, площадью чуть более 5-ти квадратных метров - чердак, где ты проводишь часы, дни.
Este recoveco desván que te sirve de habitación, este tugurio de dos metros noventa y dos de largo, y un metro setenta y tres de ancho, o sea, un poquito más de cinco metros cuadrados, este cuarto del que no te has movido desde hace horas, desde hace varios días :
Мы ведем репортаж со стадиона "Янки"... о втором матче чемпионата мира 63-го года.
El segundo partido del Mundial de 1963 desde el estadio Yankee.
Джеймс МакКорд. Л-63 :
L-62, James McCord.
Бернард Баркер. Л-64 :
L-63, Bernard Barker.
Совершил посадку самолет компании "Эйр Пасифик", рейс пятьсот двадцать три, прибывший из Нумии.
"El avión llegó a Noumea. Vuelo pacífico 63, Puerta Nº 2."
Мы сидим и смотрим телевизор - как какой-то местный диктор в новостях рассказывает, что сегодня было 15 убийств и 63 тяжких преступления - как будто так и должно быть!
Nos sentamos a ver la televisión mientras el anunciador nos dice... que hoy hubo 15 homicidios y 63 crímenes violentos... ¡ como si así debería ser!
Первый раз я увидел ее у штаба предвыборной кампании Палантайна.
La vi en la sede de la campaña de Palantine en la 63 ° con Broadway.
Как-то в 1963-м он вез груз из Атланты в Тенесси
Se fue de Atlanta en el 63 Con su cargamento hasta Tennessee
РОБЕРТ ХУВЕР, выпуск'63 - ОБЩЕСТВЕННЫЙ ЗАЩИТНИК, БАЛТИМОР
ROBERT HOOVER 1963 - ABOGADO BALTIMORE, MARYLAND
ГРЭГОРИ МАРМАЛАРД, выпуск'63 - ПОМОЩНИК ПРЕЗИДЕНТА НИКСОНА
GREGORY MARMALARD 1963 ASESOR DE LA CASA BLANCA CON NIXON
ЭРИК СТРАТТОН, выпуск'63 - ГИНЕКОЛОГ, БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС
ERIC STRATTON 1963 - GINECÓLOGO BEVERLY HILLS, CALIFORNIA
ДУГЛАС НИДЕРМАЕР, выпуск'63 - УБИТ ВО ВЬЕТНАМЕ СОБСТВЕННЫМИ СОЛДАТАМИ
DOUGLAS C. NEIDERMEYER 1963 ASESINADO EN VIETNAM POR SUS TROPAS
ДЭНИЕЛ СИМПСОН ДЭЙ, выпуск'63 - МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ НЕИЗВЕСТНО
DANIEL SIMPSON DAY 1963 EN PARADERO DESCONOCIDO
63.
Fue en el 63.
Когда тебе будет 36, мне будет... 63.
Es genial. Cuando tengas 36, yo tendré... 63.
63, точно.
63, sí.
- Откуда типун на языке курицы?
- En el 63, con el Emperador Nerón.
Дом 63.
Casilla 63.
- 6!
- Siete... 63! - Seis!
- 63!
- 65! - 66!
Доброе утро, сэр.
Trans World Airlines Vuelo 63 de Tucson a Nueva York está abordando... Buenos días, señor. ¿ Cómo se encuentra?
Нынешний депутат... 46 % за Лорсоя.
Con el 63 % de los votos escrutados la carrera parece decidida.
БАРБАРА СЬЮ ДЖЕНСЕН, выпуск'63 - ГИД В КИНОСТУДИИ "UNIVERSAL", ГОЛЛИВУД
BARBARA SUE JANSEN 1963