74 Çeviri İspanyolca
431 parallel translation
На 74-ую улицу в дом 185.
- Voy al "Oeste 185, Calle 74".
Робрта Ханнигана его совокупный доход составил 1 миллиард 1 12 миллионов 877 тысяч 1 74 доллара.
"logró una ganancia bruta de $ 1.112.877.174".
Барону семьдесят четыре года. Он очень милый и мудрый.
"El Barón tiene 74 años y es muy dulce y muy sabio".
На странице 11 вы найдёте наши активы... в сумме : 9 млрд. 1 млн. 842 тыс. 960 дол. 74 цен.
En la página 11, encontrarán que tenemos un activo... de $ 9,001,842,960.74.
На борту 74 - бомба с таймером.
Una bomba va en el vuelo 74.
Алло, мне только что сообщили, что на борту 74 бомба с таймером.
Ha llamado un hombre diciendo que en el vuelo 74, va una bomba de relojería.
Борт 74. Где он сейчас, мистер Адамс?
¿ Adónde se dirige?
Борт 74 авиакомпании "Авиалинии 20 века" сейчас находится в 10 минутах от Нью-Йорка.
El avión, vuelo 74 de la compañía Siglo XX, se encuentra a 10 minutos de Nueva York.
73........... 74.... 75........... 76.... 77........... 78.... 79........... 80.... 81........... 82...
74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82.
Операция в 74 года!
¿ Una cirugía a los setenta y cuatro?
"Протей" не двигается с тех пор, как вошел в квадрат 74.
El Proteus no se ha movido desde que entró en el cuadrante 7-4, nivel D.
Высечен из мрамора, называется Венера, работы Бенвеннуто Челлини.
"74 centímetros, en mármol, intitulada Venus, de... " Benvenuto Cellini. "
ќн носит усы, у него, знаете, такие бегающие глазки, волосы мышиного цвета,... рост примерно 5 футов 7 дюймов, вес 164 фунта,... но € собираюсь сбросить фунтов п € ть.
- Llevaba bigote, ojos inquietos... - pelo ratonil, como 1.70 metros, peso... - 74 kilos.
При таком уровне пройдет 74,1 солнечный час, - прежде чем буря закончится.
A esa velocidad, tardará exactamente 74,1 horas solares en pasar la tormenta.
пульс 74, артериальное давление нормально, дыхание нормально.
pulso : 74, presión sanguínea : normal, respiración : normal.
Мне 74. И я налью любому, кто помочится дальше меня!
Pago una botella a quien orine más lejos que yo.
За вами следили с 74-й улицы.
Lo reconocieron al salir de la tienda.
Семьдесят четыре.
74.
Ты мне должен 85 долларов 74 цента.
Ahora me debes 85,74 dólares.
Вчера вечером мы заглянули в 74, но было уже поздно.
Anoche pasamos por el 74, pero ya era tarde.
( TV, NBC-шоу, 1967-74 )
Qué buen programa.
74... 747, ответьте главному инспектору.
74... 747, aquí el comisionado, cambio.
Вот ключ от гаража, в который жертва приезжает каждый вечер в 19 : 30 за рулём зелёного Вольво, номер 292 BX 74.
Esta es la llave del garage... donde la víctima va todos los días a las 7 : 30 en punto... manejando un Volvo verde, patente 292 BX 74.
Совместимость - 74 %
Relación de compatibilidad al 74 %.
Я рассчитала наши шансы на успех как 74 384 338 к одному.
A pesar de haber calculado nuestras posibilidades de éxito en 74.384.338 contra 1.
74 384 338?
74.384.338?
- К рыбе советую белое бургундское 74 года
Con el pescado aconsejo un Borgoña blanco del 74.
Громкоговритель :
" Vuelo 74 para Bruselas.
Рейс 27 2 до Брюсселя.
" Pasajeros del vuelo 74 para Bruselas.
Черно-белый Додж седан 74 года с иллинойскими номерами.
Dodge sedan 1974 blanco y negro con patentes de Illinois.
черно-белый "Додж" седан 74 года... движется на юг по 47 шоссе.
un auto blanco y negro 1974 Dodge sedan... hacia el sur por la 47.
Я получил 74 на викторине по тригонометрии.
He sacado un siete en trigonometría.
74?
¿ Un siete?
Исходная точка 1,9 на 74.9.
Referencia 1,9 por 74.9.
Так что пусть Брайан отвезет тебя домой сразу после ужина, потому что папа хочет, чтобы мы переночевали в "Холидей Инн" на I-7 4.
Así que mejor que Brian te traiga a casa después de cenar. Porque papá quiere que durmamos en el Holiday Inn de la carretera 74.
Я начал в 1973 или 1974, в то время, когда бомбинг только зарождался. Это было очень важное время в развитии граффити.
Comencé en 1973 ó 74, durante estos... primeros años... de bombardeos iniciales, son muy importantes esos años de bombardeo grafiti
Семьдесят четыре, папочка!
74, papá.
ёЋ " я Ќќ ¬ ј, 74 √ ќƒј, јћ ≈ – ј є 114
JULIA NOWACK, 74 AÑOS, CÉLULA 114
На следующий год упал урожай кокосов... на 74 %.
- Un 83 %. - Y la de cocos...
- Процион, шестьдесят четыре - Соломон шестьдесят пять
74, Kriss 75, Bosch
74, 75, 76, 77, 78, 79...
74, 75, 76, 77, 78, 79...
Мы с Энни поженились в июне 74-го года.
Annie y yo nos casamos en junio de 1974.
УЛИЦА ВОЛЬТЕРА, 7 4
74 RUA VOLTAlRE
хотя подожди... это как-то связано с 74-м годом?
- ¿ No? Oh, a menos que... Ah, ¿ regresamos a 1974?
Требуется помощь, 1740 Коламбус.
Se requiere asistencia en 74 y Columbus.
За ночь до этой, по улице бегал голый мужик с луком, вверх, вниз, вверх, вниз.
Y antes de anoche había un hombre desnudo con una ballesta corriendo por la calle 74 Oeste.
Элси Хатч, 186 Вест 74
Elsie Hatch... 74 Oeste 186.
971, 972, 73, 74, 75, 76...
97 1, 972 73, 7 4...
76, 74, 75...
1976, 1974, 1975...
Построение. 74.
¡ Recuento! - 1. - 2.
Последствия урагана "Элис".
- Un 74 % por el huracán Alice del año siguiente.