79 Çeviri İspanyolca
408 parallel translation
- 79.
- Setenta y nueve.
Скотланд 79-970, Атлантик-Сити 46-827.
Con el 79970 de Courtland. Este es el 46827 de Atlantic City. Bien.
... 79, 80, 81.
... setenta y nueve, ochenta, ochenta y uno.
С Вас $ 1.79. Вы не против, миссис Фазари?
Sale $ 1,79. ¿ Sí, Sra. Fusari?
Мишель Пуакер, рост - 177 см. Коричневые волосы, бывший стюард Air France.
Michel Poiccard, 1 metro 79, pelo castaño, antiguo trabajador de Air France.
73........... 74.... 75........... 76.... 77........... 78.... 79........... 80.... 81........... 82...
74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82.
Мы имеем 109000 всего 79000 в основном баке и 30000 в резервном.
Tenemos 109.000 en total. 79.000 en los tanques principales... y 30.000 en los auxiliares.
Так скажем, и по работе и ради удовольствия. Мне уже 79, и лет с десяти я никогда не задерживался надолго в одном месте.
Tengo 79 y llevo yendo de un sitio a otro desde que tenía 10 años.
Его сыну должно быть 79 сейчас.
No es una coincidencia.
V-41 вызывает Лиз-79.
Aquí V-41 llamando a LIZ-79.
Лиз-79. Вы меня слышите?
LIZ-79. ¿ Me copia?
Лиз-79.
LIZ-79.
Лиз-79, дайте мне вашу личностную регистрацию.
LIZ-79, dame tu registro de identidad.
Регистрация Лиз-79.
Este es el registro de la LIZ-79.
- Пока он не в пределах видимости Лиз-79.
- hasta que esté dentro del alcance visual de LIZ-79.
Я установил визуальный контакт с Лиз-79.
He hecho contacto visual con LIZ-79.
Лиз-79 корабль Мило Кланси.
LIZ-79 es el barco de Milo Clancey.
Лиз-79 сейчас на ретро-двигателе.
LIZ-79 está ahora en retro-conducción.
Лиз-79 завершил стыковку. Жду дальнейших распоряжений.
LIZ-79 está terminando el acoplamiento Espero órdenes.
Таким образом в коммуне Юн Фан, в районе Нанкиа в распоряжении 79 производственных групп, появилось множество санитаров.
Así, en la comunidad popular Hyong Feng del distrito de Nanquín... los 7 9 equipos de producción disponen de tales trabajadores sanitarios.
В земных милях это будет... около 72.79.
En millas de la Tierra, debe ser... cerca de 72.79.
Давай взглянем на карту.
Echemos un vistazo al mapa. 72,79 millas = 117 kms. aprox.
Потом прямо на Флэтбаш авеню, по Манхетенскому мосту, третье авеню и вдоль парка по 79 улице.
Luego, por Flatbush hasta el puente Manhattan... por la Tercera Avenida, atravesé el parque y hasta la calle 79ª.
Вам дается разрешение на вектор 79, на 195...
Han pasado el Vector 79, en 195...
Это... это 79 день.
Este... este es el día 79.
Дети мои, вы - любовь моя, вы дороги мне... и моим долгом на протяжении этих долгих, тяжких лет... после Мировой катастрофы в 79-ом... было служение вам, изо всех моих сил.
Estimados hijos míos, ha sido mi deber, durante estos dificiles años, que han seguido al crack del 79, estar totalmente entregado a vosotros.
"иль € м" оринг Ёндрюс 45 лет, рост - 180 см... ну, 178,5
William Waring Andrews. 45. 1,82 cm. Bueno, 1.79 cm.
Гештальт-генерированный психокинетический взрыв, хозяин, с длиной волны 338.79 микропар, со сверхинтерференционной картиной, достигающей пикового энергетического уровня 5347.2 по психошкале Ванталлы.
Una descarga psicokinetica, Amo, en una longitud de onda de 338.79 micropars con patrones de sobre-interferencia alcanzando un pico de nivel de poder de 5347.2 en la psicoescala Vantalla.
Так же многообещающе, как в 79-м.
Promete como la del 79.
Ситуация на острове угрожающая - после заражения банановых плантаций паразитами в 1979-м, урожай бананов упал на...
Nuestra situación ha empeorado... desde la plaga bananera del 79.
Деректива датирована 6-12-79, подписана Берком, Картером Джейем.
El 1 2-6-79. Firmado, Carter J. Burke.
Не стоит продавать места за 79 долларов, если за них готовы заплатить 379.
No le vendemos un pasaje a un tipo por $ 79 si está contento de pagar $ 379.
- Нихост, шестьдесят шесть - Бетельгейзе, шестьдесят семь
76, Louis 77, Borick 78, Crupel 79, Indi
74, 75, 76, 77, 78, 79...
74, 75, 76, 77, 78, 79...
79 долларов 95 центов за день.
79,95 dólares al día.
- 79 долларов 95 центов.
- Son 79,95 dólares.
79.
79.
Вот это - снимок Хью в Хай-Уикомбе в 1964-м году... 79-й год отмечен первой сценической работой Хью, работой в административном центре Херефорда, с тех пор переименованном - в честь Хью - в хозяйственно-административный центр.
Aquí vemos una foto de Hugh en High Wycombe en 1964. El primer trabajo de Hugh como actor, llegó en 1979... en el Centro Municipal de Hereford, desde entonces conocido, en honor a Hugh, como el Centro Municipal y de las Comodidades de Hereford.
Смизерс, у вас была склонность к брюкам клеш в 79 году.
Recuerdo que usted tuvo un gusto por pantalones bota de campana por alla en el 79.
Дочь Марвина и Элейн Трамелл, погибших при несчастном случае на яхте в 79-м.
"Hija y única heredera de Marvin y Elaine Tramell... " que murieron en un accidente náutico en 1 979.
Ирак - 150 тысяч, США... 79, 79!
Irak 150.000 bajas ; USA... 79 ¡ 79!
" Годфруа де Монмирай, раз уж вы сюда добрались, срочно позвоните в рабочее время по телефону 68-77-79, попросите месье...
Godofredo de Montmirail, si usted llega aquí llame de inmediato, en horario de oficina, al n ° 687779.
Ему 79, но дело не в этом.
Setenta y nueve. Pero no se trata de eso.
[Skipped item nr. 79]
¡ Esperen un momento!
- Доллар, 79 центов.
- Uno setenta y nueve.
Себестоимость 59, предлагаемая розничная цена 79.
MÍNIMO : PVP RECOMENDADO : 0,79
Хула-хуп. 1 доллар 79 центов.
EL HULA-HOOP
Осталось 79,5.
Ahora hay 79,5.
Понимаешь?
Ahora tiene 79.
Ирак - 150 ТЫСЯЧ погибших, США.... 79! " Осторожно, вон Бьюик летит. Аккуратно, аккуратно... оп!
"Cuidado, ahí viene uno de esos" Buicks Scud "... cuidado, cuidado... ups, justo al océano. "
79?
¿ 79?