Adult Çeviri İspanyolca

Так вот, идем в секцию А, что означает "adult" - взрослый, понимаешь?

Vienes a la sección A. A es por adulto, ¿ ves?

Винс, ты едешь в Вегас на Порно-оскар?

¿ A dónde van? ¿ Vienen a Las Vegas para el AVMA? ( Adult Video Network Awards )

Что бы вы почувствовали, узнай что съемки будут проходить на киностудии где снимают фильмы для взрослых?

How would you feel if we told you that we were shooting this at an adult-film company?

Это серьезная компания для взрослых.

It's an adult-entertainment company.

Первое правило в фильмах для взрослых Нет действия - нет реакции.

Now, the first rule in cutting adult film is no reactions to the action, okay?

Ты проделала большую работу, но это по-прежнему фильмы для взрослых, в нем неизбежно дело заканчивается сексом.

And you're doing a great job, but it's still an adult film, and at the end of the day, the sex... is inevitable.

Награды за фильмы для взрослых

Oh, the Adult Video Awards.

Которая станет главным событием для всех звезд индустрии для взрослых.

It's the biggest night for the adult industry's brightest stars.

Индустрия для взрослых очень важна для меня, но пришло время двигаться дальше.

The adult world has been good to me, but it's time for me to move on.

Пап, он идет по Cartoon Network's Adult Swim.

Lo ponen en Adult Swim de Cartoon Network, papá.

Дамы и господа президент Adult Swim Майк Лаззо

Señoras y caballeros, el presidente del espacio donde se emite "Robot Chicken", Mike Lazzo.

А ещё мы ночью смотрим мультфильмы.Это давняя традиция.

También le gusta que miremos Adult Swim. Es una especie de tradición.

где вы найдёте всё

Recordad, estamos en "Adult Emporium"... dónde el placer es la única finalidad.

Думаю, что отвечу за нас всех, если скажу, что не то чтобы нас не привлекала идея потратить неделю на эту льстивую Музыку для взрослых, просто для подростков это не самая легкая музыка это относится и к нам

Creo que hablo por todos cuando digo que que no se trata de que no nos guste la idea de pasar una semana con este tranquilo y suave "Adult Contemporary" simplemente, que como adolescentes, no es la música más fácil para relacionarnos.

- Darling, you're an adult now.

- Cariño, eres una adulta ahora.

I'm an adult now.

Soy un adulto ahora.

You're an adult.

Tu eres un adulto.

Ну, Салли, это дело для взрослых, поэтому почему бы вам и вашему пиджаку самому не поработать и раскрыть загадку, не знаю, типа кто украл обед Дженсона?

Bueno, uh, Sally, esto es una especie de tipo de situación en Adult Swim porque tú y tu chaqueta deportiva no os largais y resolveis el misterio de, oh, no sé, ¿ quién robo la comida de Jenson?

I was calling to thank you for making me feel so supported as a child and sometimes even as an adult.

Os llamo para agradeceros el hacerme sentir tan apoyada de niña y a veces incluso como una adulta.

Тут взрослые разговаривают...

Estamos en medio de un asunto entre adult...

Ведь ты пожизненный член секс-клуба.

Especialmente viniendo de un tipo con una membresía de por vida en Adult Friend Finder.

You look so adult.

Te ves tan adulta.

Um, I've spent the majority of my, uh, adult years as a model.

He pasado la mayor parte de mi vida adulta como modelo.

I mean, remember when I got my adult braces removed?

Quiero decir, ¿ te acuerdas cuando me quitaron los aparatos para adultos?

These injuries represent the minimal amount of fracturing that could be sustained to a healthy adult passenger.

Estas lesiones representan la cantidad mínima de fracturas que podría sufrir un pasajero adulto sano.

Майло, я знаю ты стараешься this whole young-adult fiction thing -

Milo, sé que estás intentando todo eso de la ficción para jóvenes adultos.

- Is she an adult?

- ¿ Es ella un adulto?

I hate it when you act like an adult.

Odio cuando actúas como una adulta.

Adult stuff, adult stuff, adult stuff.

Cosas de adulto, cosas de adulto, cosas de adulto.

The world is scary, adult stuff, adult stuff.

El mundo asusta, cosas de adulto, cosas de adulto.

Scary people yelling in another part of the world, adult stuff.

Gente tétrica gritando en otra parte del mundo, cosas de adulto.