Athena Çeviri İspanyolca
238 parallel translation
г басийг лас стяатгцийг гтам ма втупале сумевеиа тгм басг стом цйалояез. йахе жояа поу естекмам емам апо тоус аявгцоус тоус ма епамапяосдиояисоум аутг тгм басг, елеис пгцаимале йаи тоус йамале пакиосидеяа.
Bueno... igual le queda Athena... y Miriam, y Noday y...
Это работа не для новичков, Атина.
No tenemos tiempo para novatos, Athena.
Атена, постой, подожди.
- Athena, espera, espera. Lo que...
Она сказала, что ей нужно посоветоваться с вами о крайне важном деле и просила вас прийти в гостиницу "Афины".
Dijo que quería consultar un asunto de suma importancia con usted y si no tendría inconveniente en ir a verla al hotel Athena.
Я ассистировала при родах.
Lo siento, Athena. Estaba asistiendo a un nacimiento.
- Афина, Изабель, Рэйвен, Элспет и я - ведьмы.
Athena, Jezebel, Raven, Elspeth y yo, somos un aquelarre.
- Выможете делать что хотите, но вашем месте я бы себя тут себя запер и улетел бы.
Pueden hacer lo que quieran, pero yo me encerraría aquí y regresaría con la Athena.
- Вы можете делать, что хотите, но вашем месте я бы себя тут запер и улетел бы.
Pueden hacer lo que quieran, pero yo me encerraría aquí y regresaría con la Athena.
это ведь ты устроила засаду?
Athena, tú ordenaste el ataque, ¿ verdad?
у нас осталось мало времени.
Athena, no nos queda mucho tiempo.
Премьер Афина тоже биороид.
La Premier Athena es también Bioroide.
Афина?
¿ Athena?
Афина...
Athena
сильно разросся.
Últimamente la ESWAT bajo el mando de Athena ha estado creciendo cada vez más.
Афина действительно охотится за дочерью Карла?
Es la hija de Carl a la que Athena buscaba, ¿ verdad?
блокируя доступ к Тартару и Дайдару?
Premier Athena, ¿ no está más allá de la autoridad... del ESWAT el bloqueo de todas las entradas a Tartaros y Daedalus?
Я премьер Афина Реес. А ты Дюнан Нат?
Soy la Premier Athena, ¿ eres Deunan Knute?
Афина. Теперь мы все полагаемся на тебя.
Athena, todos nosotros estamos en sus manos.
Почему Афина до сих пор хранила это диск в тайне?
¿ Por qué Athena guardó en secreto este disco?
я должна стереть всё.
Athena, todavía queda algunos datos, tengo que borrar hasta el último resto.
Хорошая девочка. отдай этот кулончик Афине.
Buena chica. Pero si Athena te pregunta por este collar, se los das. ¿ Entendido?
Афина - это единственное исключение.
Athena es la única excepción.
Афина - единственное исключение.
Entiendo. Solo a Athena puedo dárselo.
чтобы я отдала эти данные только Афине.
General, las últimas palabras de mi madre fueron que no le diese esto a nadie, excepto a Athena.
Афина защищала расу людей.
Athena trataba de proteger a la sociedad humana.
Афина ведёт биороидов по пути эволюции не спеша.
Pero Athena tiene que hacer la investigación para la evolución de los Bioroides paso a paso.
Афина до последнего не хотела раскрывать секрет.
Athena quería ocultar el secreto hasta el último instante.
чтобы защищать D-Tank.
Debe haber alguna importante razón para que Athena quiera proteger el Tanque D.
Афина?
¿ Que está haciendo, Athena?
это решение Геи! наказание людям за их жестокость.
Athena, esta es la decisión de Gaia. Es la respuesta a la rebelión de Uranus. El castigo por atrocidades de la humanidad.
Афина.
Athena eres tan lista.
Премьер-министр Афина ожидает вас.
La primera ministra Athena la ha estado esperando.
Премьер-министр Афина внутри.
La primera ministra Athena está adentro.
Мы в прямом эфире передаем сообщение от премьер-министра Афины.
Ahora vamos en vivo a un mensaje de la primera ministra Athena.
Охранник днем, католическая школьница ночью - ты женщина многих талантов, Атена.
Guardia de seguridad de día y colegiala católica de noche eres mujer de muchos talentos, Athena.
Прочь с дороги, у меня репетиция.
Y pienso : " ¿ Por qué, Athena?
Ты готова, Афина?
¿ Estás lista, Athena?
Слушай, если ты не против, у нас с Афиной есть один ритуал перед выступлением.
Escucha, si no te importa, Athena y yo tenemos un ritual pre-espectáculo.
Придём мы к царству Афины!
¡ Y guíanos al reino de Athena!
Однажды я услышал легенду о Святом Созвездия Рыб. Как известно, существует двенадцать Храмов Зодиака, которые защищают Папу Римского и Афину, начиная с моего Овна.
que le dice que perfeccionarse... es la mejor manera de mostrarle su lealtad a Athena.
Лагерь "Афина" был ее идеей, она проделала всю работу.
Camp athena fue su idea, ella hizo el trabajo.
Богиня войны
"Athena : Goddess of War"
Вы когда-либо слышали об организации под названием "Афина"?
Por favor, ¿ ha oído usted hablar de una organización llamada Athena?
"Афина".
Es Athena.
"Афина".
Athena.
"Афина" - это организация, которая контролирует мировой рынок ресурсов.
Athena es una organización que controla los recursos de mercado mundiales.
Смена режимов в странах Центральной и Южной Америки, гражданская война в Африке, и даже наёмники в иракской войне - всё это связано с "Афиной".
Desde los cambios de régimen en América Central... y del Sur hasta la guerra civil de África... e incluso envuelta en las fuerzas militares privadas en la guerra de Irak... todo está conectado con Athena.
Новый тип ядерного реактора, по мнению "Афины", прибравшей к рукам мировые энергоресурсы, повлечёт за собой колоссальные изменения современных технологий.
La nueva tecnología del reactor nuclear... a ojos de Athena, quien controla los recursos del mercado mundial... traerá un inmenso cambio en la tecnología moderna.
"Афина", безусловно, предпримет попытку предотвратить успешное завершение корейского ядерного проекта.
Athena definitivamente realizará... algún ataque terrorista con el fin de evitar el desarrollo de ese proyecto.
Афина.
Athena.
Что за..
Ustedes permanecerán aquí y protegerán a la Señorita Athena.