Cd Çeviri İspanyolca
902 parallel translation
Там тебе надо будет выучить два простых правила.
Dos simples lecciones tenes que aprender, CD ( Centro de Detención ) o reformatorio.
7 из 10 освобождённых из колонии, 8 из 10 вышедших из борстала... совершают преступления повторно в течении двух лет.
CD - Siete de diez que salen de centros de detencion... - ocho de diez que salen de reformatorio vuelven a delinquir, cometer crimenes, eso es, en menos de dos años.
Наушники для плеера и новые CD.
Hay auriculares para los walkman de Sony Y los videojuegos de vanguardia
Кто может доказать мне, что в четырехугольнике сумма противоположных сторон равна сумме двух других? ...
¿ Quién demuestra que en este cuadrilátero la suma de los lados opuestos AB + CD... es igual a la suma de los otros dos, BC + DA?
ћожет быть, ты хочешь CD-прогрыватель, парень?
Quizás quieras un CD.
- Это СD плэйер?
- ¿ Es un reproductor de CD?
Да. Мне нужен СД-плеер.
Sí, un reproductor de CD, de hecho.
Мы хотим скинуться и купить этому человеку СД-плеер.
Estamos haciendo una colecta para conseguirle a este hombre un reproductor de CD.
Хью, возможно, ты не в курсе, но последние модели плееров Ямаха Эр Эс-900 снабжены электронным рычагом - специально для ласкания зада.
Hugh, puede que no lo sepas, pero el nuevo reproductor de CD Yamaha 600-RS, tiene un brazo electrónico que sale y te acaricia el culo.
Кататься на лыжах, ну я не знаю, слушать музыку и смотреть кино.
Y tal vez un equipo de esquí, un CD y un equipo de cine en casa.
Телевизор с большим экраном, проигрыватели компакт дисков, четырёхголовочные видеомагнитофоны.
Una TV de pantalla gigante, equipos de CD, un vídeo... ¡ Madre mía!
С кухней, водяным матрасом... радио, CD, микроволновкой.
Totalmente equipada. Cocina, cama de agua... AM / FM, CD, microondas.
Когда вернётесь домой, возьмите все свои альбомы, кассеты и CD... И сожгите их Знаете, что?
Vayan a sus casas esta noche, tomen todos sus discos, sus cassettes y sus cds, y quémenlos.
У моего брата радиостанция в Вевилвилле я хотел бы дать ему послушать твой диск.
Escuche, señora. Mi hermano tiene una estación de radio en Weevilville y con su permiso quiero llevarle su CD.
Это же диалоговый дисковод!
¡ Un CD-ROM interactivo!
Когда сломался CD-плеер, мы перенесли вниз пластинки.
Tienes que reproducir, todos los discos.
- Спасибо за диски.
- Gracias por los CD.
Мы завтра купим эту запись с лающей собакой.
Nos compraremos un CD con ladridos de perro.
Это мой диск.
Ése es mi CD.
CD на полках без коробочек...
CDs guardados sin funda.
Да, не могу найти свой диск Cranberries.
Sí, no puedo encontrar mi CD de los Cranberries.
Компьютеры "ЛБМ", диск - 500 мегабайт, с модемом 14,4 килобит в секунду.
Compatibles con IBM con 500 megas de disco duro, CD ROM y modems 14 / 4. - ¿ Paga en dólares?
Мы нашли сумку с дисками. Мы только хотим узнать, куда вы дели остальное.
Encontramos la mochila con unos CD's... todo lo que queremos saber es qué hicieron con el resto de las cosas
Так это был Юсуке Амада, автор того диска.
Así que ese fue el Yusuke Amade de ese CD.
У меня CD, у меня CD!
Tengo el CD.
Где CD?
¡ Tienen el CD!
CD с прицельными кодами!
¡ EL CD para apuntar!
У него CD.
Tiene el CD.
Давай сюда CD.
¡ Dame el CD!
Этот поезд - просто 20 тысяч тонн старого железа, без CD.
Este tren viene siendo 20 toneladas de metal de desperdicio sin el CD.
У него CD, который нельзя повредить.
Podría tener el CD. No le metan una bala.
Где этот чёртов CD?
¿ Dónde está el jodido CD?
Давай сюда диск быстро, или я тебя сейчас пристрелю, черномазый.
¡ Enséñame el CD o te perforo, maricón negro!
Ты имеешь в виду- - газеты, телевидение, CD-ROM, школьное радио?
¿ De qué hablas? ¿ Diarios, televisión CD-ROM, radio?
Чучо, будь добр, выключи магнитофон и принеси диск ( исп. )
Chucho, hazme el favor, sácame el CD.
Не проще ли потратить 13 долларов на диск?
Porque no simplemente gastas 13 $ en un CD, amigo?
Выбери посудомоечные машины, тачки... музыкальные центры и электрооткрывалки.
Elige lavadoras, autos, reproductores de CD y abrelatas eléctricos.
- CD-4.
CD4.
- Правильный ответ : CD-4!
¡ CD4 es la respuesta correcta!
У меня новый CD-чейнджер.
Tengo un nuevo reproductor.
Т. е. кожаный салон, спецлак, гидроусилители руля, стерео.
Asientos de cuero, pintura especial, stereo con CD Player!
Сменит компакт-диски.
Sustituirá a los CD.
А на CD нет "Ты и полночь".
El CD no tiene "Midnight and You".
В доме ничего не пропало, только мой компакт диск "Pat Boone Christmas CD".
Lo hemos comprobado, no falta nada salvo mi CD navideño de Pat Boone.
Слушай, Падди предлагает CD-плеер. Что думаешь?
Puddy piensa que debería incluir el CD. ¿ Qué opinas?
Помогаю писать CD и всё такое.
bueno, soy un asistente registrador especializado. yo ayudo a hacer CDs y cosas asi.
прибор ночного видения, микропроцессор, голосовые системы тревоги, CD-плеер, цифровое радио, видеокамеру с проигрывателем - и это лишь часть функций необычайного Аннигилятора 2000.
Gafas de visión nocturna. Sistema de alarma verbal. Computador.
CД-дисков.
CD.
- Привет. - CD.
El CD.
дюфе опнхцпшбюрекэ мю 60 дхяйнб.
Viene con todo incluido, hasta con un equipo para 6 CD.
- Это тот диск?
- ¿ Acerté con el CD?