Cheryl Çeviri İspanyolca
937 parallel translation
А моя мама говорит : "Я возьму тебя играть с Моникой и Шерил, потому что ты любишь Монику и Шерил."
Y mi mamá dice.. " Te llevaré a jugar con Mónica y Cheryl...
- А где Шерил и Моника?
- ¿ Dónde están Cheryl y Mónica?
Шерил, поди-ка проверь.
Cheryl, toma. ¿ Por qué no bajas a ver?
Шерил, ты куда?
- Cheryl, ¿ Dónde vas?
Только я сперва посмотрю, как там Шерил.
Pero primero voy a ver si Cheryl está bien.
Шерил, Шерил, там никого нет.
- Cheryl. - Cheryl. Cheryl, no hay nada ahí afuera.
Шерил, перестань!
Cheryl, detente.
Шерил? Шерил?
¿ Cheryl?
Это я, твоя сестра Шерил!
Es tu hermana, Cheryl.
- Ух, да, это Черил Энн.
- Uh, si, soy Cheryl Ann.
- Чтобы ты сделала с миллионом баксом, Черил Энн?
Qué harías con un un millón de dólares Cheryl Ann?
Это "Bee Gees". И я ставлю эту группу специально для тебя, Черил Энн. Песня "Saturday Night Fever" прозвучит десять раз подряд.
Estos son los Bee Gees, y esta va por ti, Cheryl Ann, con "Saturday Night Fever" por décima vez seguida.
Мы дадим Чэрил Энн возможность позвонить еще попозже.
Cheryl Ann tiene que hablar más seguido.
- Да, мое имя Черил Энн.
Si, mi nombre Cheryl Ann.
- Черил Энн.
Cheryl Ann.
- Что тебя смущает, Черил Энн?
Cuál es yu confusión Cheryl Ann?
- Да. Итак, нам пора двигаться дальше, Черил Энн.
Si, buenol, tenemos que avanzar, Cheryl Ann.
Понимаешь меня, Черил Энн?
Me entiendes Cheryl Ann?
Я не знаю, что я делаю здесь, но если Шерил или кто-нибудь еще увидит меня -
No se qué hago aquí, pero si Cheryl me ve...
Я помолвлен с Шерил, вот уже 55 минут.
Soy el prometido de Cheryl desde hace 55 minutos.
- Орел.
- Esto no cuenta... porque amo a Cheryl. - Cruz.
Мы с Шерил обожаем бефстроганов.
A Cheryl y a mi nos encantó el menú.
И кто такая Шерил?
¿ Y quién es Cheryl?
Шерил?
¿ Cheryl?
Посылаем Харли на передовую. Кстати.
A Cheryl y a mi nos encantó el menú.
- Сэр, мы вчера не ужинали вместе.
¿ Y quién es Cheryl?
А, не важно.
¿ Cheryl?
- " ерил, это Ёлейн и ƒжерри.
- Cheryl, éstos son Elaine y Jerry.
" ерил, могу € задать тебе юридический вопрос?
Cheryl, ¿ puedo hacerte una pregunta legal?
- "ы" ерил'онг?
- ¿ Tú eres Cheryl Fong?
" ерил уговорила ѕинга не судитьс € со мной.
Cheryl convenció a Ping de retirar los cargos en mi contra.
ћне надо св € затьс € с " ерил.
Quiero hablar con Cheryl...
я должна поздороватьс € с " ерил.
Déjame saludar a Cheryl.
" ерил должна была обо всЄм позаботитьс €.
Se supone que Cheryl se encargaría.
я думал, " ерил хотела помочь Ѕабу получить визу.
Pensé que Cheryl iba a ayudar a Babú.
" ерил звонила мне прошлой ночью.
Cheryl me llamó anoche.
Шэрил!
¡ Cheryl!
Шерил уже месяц встречается с Шоном.
Cheryl está saliendo con Shane hace más de seis semanas.
Шэрил плачет.
Cheryl está angustiada.
И я еще жива, Шэрил.
No estoy muerta, Cheryl.
Черил, подготовь закись азота, пожалуйста.
Cheryl, ¿ me pasas la anestesia?
Мы только, что подписали, что будущая песня Черил и ее парнера которую они напишут, станет следующим хитом The Luminaries
He contratado a Cheryl y a su socio. La canción que han escrito va a ser el nuevo éxito de The Luminaries.
Говард, дорогой, это Черил.
Howard, cielo, esta es Cheryl.
- Черил.
Cheryl.
Черил.
Cheryl.
бабушка говорит... бабушка говорит : "Делай, как говорит мама." А моя бабушка говорит...
"porque Mónica y Cheryl te agradan."
Шерил была права.
Cheryl tenía razón.
Постой!
- ¡ Cheryl!
Это Шэрил.
- Cheryl.
- Шерил Гуд.
Soy Cheryl Goode.
- Черил Стид.
- Cheryl Steed.