Chung Çeviri İspanyolca
347 parallel translation
У меня бы ли дела в Тайчжуне.
Estaba de camino a Tai-chung por negocios.
Сегодня господин Лю Чанмин и госпожа Линь Пиюнь, господин Чэн Вулин и госпожа Ли Личун заключают законный брак в этом суде.
Hoy, el señor Liu Chang-ming y la señorita Lin Pi-yun, el señor Chen Wu-ling y la señorita Lee Li-chung van a contraer matrimonio en este juzgado.
А я думал китайский ресторан Чанга Ли неповторим.
Y yo creía que el restaurante chino "Chung Lee" era lindo.
В Гуанчжоу он повстречал Ли Куая, старого товарища, с которым вместе учился в Чуншаньском университете.
En Guangzhou se reunió con un antiguo compañero... de la Universidad de Chung-shan, Li Kuai.
Она говорит об Ачуне.
Está hablando de Ah-chung.
Но будет жаль, если Ачун не сможет пойти в университет.
Pero sería una pena que An-chung no pudiese ir a la universidad.
Ачун, если хочешь продолжать учёбу, учись сам.
Ah-chung, si quieres estudiar más, adelante.
Его приняли в Чуншаньский университет.
Le aceptaron en la Universidad de Chung-shan.
Ачун, а ты когда узнаешь свои результаты?
Ah-chung, ¿ cuándo sabrás algo de tu examen?
Потом он отвёз меня на мотоцикле в папину контору на улице Чунчин.
Entonces me llevó en su moto a la oficina de papá en Carretera Sur de Chung-ching.
Ачун, подведи мальчиков, пусть возьмут отца за руку.
Ah-chung, trae a los chicos para que puedan sujetar la mano de su padre.
Ачун учится в Шаокане, он не может вернуться.
" Ah-chung enseña en Shiaokang, él no puede volver.
Ачун прислал письмо, говорит, что ты потратил много денег.
Ah-chung escribió una carta... diciendo que te gastaste mucho dinero.
Ачун.
Ah-chung.
Ещё с тех пор, как Ачун был ребёнком, у него слабое здоровье.
Desde que era un bebé la salud de Ah-chung ha sido pobre.
Ачуна порезали. Только что, прямо перед театром.
Ah-chung ha sido acuchillado ahora mismo delante del teatro.
Позже Ачун прислал мне из Шаокана письмо.
Más tarde, Ah-chung me escribió una carta desde Shiao-kang.
- И Конни Чанг.
- Y Connie Chung.
И когда он удивил тебя календарем с изображением Конни Чанг?
¿ Cuando te sorprendió con el calendario de Connie Chung?
- Чунг! "Пташки" ещё не прилетели?
¡ Chung! ¿ Han llegado los "pájaros"?
Тоби Чанг?
¿ Toby Chung?
Генерал Шин потерял Чонджу.
El general Shin fué derrotado en Chung-ju, señor.
Американцы thu vo thuy vo chung.
Los americanos thu vo thuy vo chung.
Вин Чунг-лунг, как ты смеешь так говорить?
¿ Como te atreves a decir algo así, Win Chung-lung,?
Когда пойдешь в столицу, найди сперва Вин Чунг-лунга в лесу.
Antes de ir a la capital... ve al bosque y busca a Win Chung-lung.
Я его друг Вин Чунг-лунг.
Soy Win Chung-lung, su amigo.
Господин Вин.
Sr. Win Chung-lung.
Госпожа, может попросим Господина Вина вызволить его из тюрьмы?
Señora. ¿ Porque no le pide a Win Chung-lung que lo salve de la cárcel?
Нас опередило "Рождество с Конни Чанг"!
¡ Nos venció Una Navidad con Connie Chung!
Да, я должна извиниться за его отказ в разговоре с вами, Мистер Чанг.
Sí, y siento que debo disculparme por su negativa a hablar con Ud., Sr. Chung.
Ты - тот итальянец, что вчера был в ресторане Чанга Ли? - Возможно.
Tu eres el Italiano de ayer en Chung Li's restaurant.
Итальянец из ресторана Чанга Ли.
Eres el italiano que anoche estaba en el restaurante Chung-Li.
Ах Чанг, что не так с твоим другом?
¿ Ah Chung, que le pasa a tu amigo?
Никто из моих покровителей не может превзойти Ах Чанга
Ninguno de mis padrinos puede coincidir con Ah Chung.
- Замолкни, Ванг-Чанг.
- Callate la boca, Wang Chung.
Хор и оркестр Академии Святой Цецилии Дирижер Миунг-Вун-Чунг
Orquesta Academia de Santa Cecilia Dirigida por Myung-Whun Chung.
Я искала моих любимых Вэнг Чанга или Билли Джоэла часами.
Si buscaba mi Wang Chung o mi Billy Joel, debía abandonar.
Вэнг Чанг?
Wang Chung.
- Вэнг Чанг!
- ¡ Wang Chung! .
Исполнительный продюсер - Сома Х.З. Чун
Productor ejecutivo Soma H.Z. Chung
Юн Ян-джу передает сообщение для Мин Чан-бум и уведомляет о разрыве, причина - насилие.
Cliente / Jun Young-joo Mensaje para / Min Chung-bum
- Да, Chung Kuo, Китай.
Sí, Chung Kuo, China.
- Чанг Линг Су. - Дорого.
- Chung Ling Soo.
Я никогда не буду таким популярным, как Винс Чанг. Не говори так!
Nunca seré popular como Vince Chung.
- Нет проблем.
- Gracias, Vince Chung.
Что он от тебя хочет?
Es el condenado Vince Chung.
Так ты сказал "бонус" и затем Винс Чанг рассмеялся, или Винс Чанг рассмеялся, и затем ты сказал "бонус"?
Espera. Retrocede. Dijiste "prima" ¿ y Vince Chung se rió?
Я дала тебе номер.
Debes de ser el italiano que vi ayer en casa de Chung-Li.
Ах Чанг!
Ah Chung! Vamos.
Чувак, ты слышал, что только что сказал Винс Чанг?
¿ Oíste lo que dijo Vince Chung?
Пап, я думаю, что мама возможно ходит по краю пропасти.
¿ O Vince Chung se rió y dijiste "prima"?