Cristina Çeviri İspanyolca

Кристина забрала кое-что мое, и ты это вернешь.

Cristina tiene algo mío y necesito que lo recuperes.

Кристина свою не отдаст.

Cristina no quiere devolverme el suyo.

Даже если это Кристина, эту грань я не переступлю.

Y aunque se trate de Cristina, no estoy listo.

Погоди, погоди, у Кристины одна из шапочек Берка?

Espera un momento. ¿ Cristina tiene uno de los gorros de Burke?

- Кристина, это игра.

- Cristina, es un juego.

Кристина сказала, что у Джорджа было свидание с девочкой из ортопедии?

Cristina me dijo que George tuvo una cita con la chica de Orto.

Кристина, ты что вытворяешь?

Cristina, ¿ qué demonios estás haciendo?

Держи вместо меня.

Cristina, reemplaza mis manos con las tuyas.

Кристина, оставь.

Cristina, deja eso.

Мередит, Иззи, Кристина и я... мы вместе начинали.

Meredith, Izzie, Cristina y yo... empezamos juntos.

Иззи и Мередит, и Кристина...

Izzie y Meredith y Cristina...

Кристина?

¿ Cristina?

Кристина...

Cristina...

Берк не придет?

- ¿ Burke no vendrá? - Cristina, ¿ estás bien?

Кристина!

- ¡ Cristina!

Кристина делала.

Cristina sí.

Кристина, ты можешь просто попытаться понять?

Cristina, ¿ no puedes tratar de entender?

Где Кристина?

¿ Dónde está Cristina?

Кристина, иди сюда.

Cristina, ven aquí.

Кристина, Берк спрашивал про тебя.

Cristina, Burke preguntó por ti.

- Кристина?

- ¿ Cristina? - ¿ Sí?

Кристина.

¿ Cristina?

Кристина.

Cristina.

Берк, это Кристина. Я...

Burke, soy Cristina.

Кристина, подойти к его лицу.

Cristina, acércate a su cara.

Говори с ним. Кристина!

Háblale... ¡ Cristina!

Кристина!

¡ Cristina!

Кристина, я не могу уйти от этой операции.

Cristina, no puedo escapar de la cirugía.

Кристина накладывает швы на сердце.

Cristina está suturando un corazón.

Вот хреново. У Кристины есть и секс, и привилегии.

Eso apesta, Cristina tiene sexo y a Burke.

- Кристина!

- ¡ Cristina!

Да, Кристина тоже.

Sí, también Cristina.

Я... Я - Кристина Янг.

Soy Cristina Yang.

Как обычно, Кристина слишком ленива, чтобы наполнить свой шкаф едой.

Cristina es demasiado floja como para meter comida en su casillero.

Доктор Грей может "прикрыть" Кристину.

La Dr. Grey puede cubrir a la Dra. Cristina.

Она просто моя мама, Кристина.

Sólo es mi madre, Cristina.

Да, ладно, Кристина. Ты, должно быть, рассматривала возможность.

Vamos, Cristina, necesitas considerar la posibilidad...

Кристина, послушай меня.

Cristina, escúchame...

Я скучаю по грязной стриптизерше Кристине.

Extraño a la desnudista obscena, Cristina.

Кристина?

- ¿ Cristina?

Ну, это не будет очень долго.

La recuperación de una cirugía del plexo braquial tarda meses, Cristina años, no semanas. Bueno, no tomará tanto.

Берк вернулся, и вдруг Кристина стала распоряжаться его работой?

¿ Cristina se ocupa de los horarios de Burke?

Ок. Я буду Кристиной для тебя, если ты будешь для меня Иззи.

Seré Cristina para ti si tú eres Izzie para mí.

- Кристина.

- Cristina.

- Кристина- -

- Cristina...

Вы знали, да, когда было нужное время, у вас с Кристиной?

¿ Usted supo cuando era el momento adecuado con Cristina?

Так ты говоришь, что, эм - если Кристина сделала что-то вроде...

Quiere decir que, si Cristina hiciera algo...

Интерн хирургии.

Cristina Yang, interna quirúrgica de primer año.

Стой напротив него. Кристина, сделай это.

Cristina, acércate.

- Кристина.

Hola, soy Cristina...

Кристина, уже поздно.

Cristina, es tarde.