Daryl Çeviri İspanyolca
538 parallel translation
кэрол и дэрил.
Carol y Daryl.
Нет, Дэрил. Иди домой.
- No, Daryl, vete.
Дэрил Куперсмит.
Daryl Coopersmith.
Дэрил, иди домой.
- Daryl, vete a casa.
- Дэрил!
- Daryl...
Дэрил!
- ¡ Daryl!
Дэрил, поехали с нами.
Daryl, sube al coche.
Тебя интересуют машины, Дэрил, а не только секс?
Daryl, ¿ te gustan los motores y las faldas?
Дэрил, пристегни ремень.
¡ Daryl, ponte el cinturón!
А это - моя сестра Сара. Это - Крис Паркер, а это - мой приятель, Дэрил Куперсмит.
Ella es mi hermana Sara Chris Parker, y mi mejor amigo, Daryl Coopersmith. ¿ Qué tal?
Это Брэд, Сара, и Дэрил, и все мы в беде
Estos son Brad, Sara y Daryl. Y estamos en problemas.
Дэрил это знает и я тоже.
Yo lo sé, Daryl lo sabe...
Крис, смотри, где Дэрил.
Chris, mira a Daryl.
Дэрил, меня это не волнует.
Daryl, me da igual.
Может, оставим в залог Дэрила, как по-вашему?
Podríamos vender a Daryl. ¿ No les parece?
- А вот и Дэрил.
Ahí está Daryl.
- Дэрил, который час?
- Daryl, ¿ qué hora es?
Дэрил!
¡ Daryl!
Брэд, Сара, Дэрил, все наверх и быстро надеть пижамы!
¡ Brad, Sara, Daryl, arriba, pónganse... -...
Нет, всё нормально. Хотя Брэд остался дома, и Дэрил заночевал здесь.
No, ninguno, sólo que Brad se ha quedado y ha venido Daryl.
Дэрил?
¿ Daryl?
Дэрил Ван Хорн.
Daryl Van Horne.
Должна признать, что я ценю вашу прямоту, Дэрил.
Reconozco que me gusta tu sinceridad, Daryl.
До свидания, Дэрил, и спасибо за чудесный обед.
Adiós, Daryl. Gracias por tu deliciosa comida.
Дэрил Ван Хорн.
Soy Daryl Van Horne.
Отличный удар, Дэрил.
iMuy bien, Daryl!
- Это маленький город, Дэрил.
- Esto es un pueblo, Daryl.
Надо поговорить с Дэрилом.
Preguntemos a Daryl.
Несчастье. Фелиция умерла!
Una persona ha muerto, Daryl.
Я не могу взять их, Дэрил.
No puedo aceptarlo, Daryl.
Ты причиняешь людям зло, Дэрил.
Estäs haciendo daño, Daryl.
Им будет Дэрил Лодвик.
Ese sería Daryl Lodwick.
ОФИС ОКРУЖНОГО ПРОКУРОРА, БЮРО РАССЛЕДОВАНИЙ.
OFICINA DEL FISCAL DE DISTRITO OFICINA DE investigación DARYL LODWICK
А он сказал... ты сказал, что Дэрил Ханна самая красивая женщина из всех, что видел он в своей жизни.
Y tú dijiste que Daryl Hannah es la más hermosa que él ha visto en tu vida.
Дэрил Ханна, конечно, красивая в классическом смысле слова но вы зато так и лучитесь нежным легким изяществом.
Y si bien Daryl Hannah es hermosa de cierto modo tú emites la luz con cierto encanto muy delicado.
- Я бы попросила Криса помочь но это разбудит слишком много воспоминаний Дериле.
Le hubiese pedido a Chris que me ayude pero eso me hubiera traído recuerdos de Daryl.
Кто такой Дерил?
¿ Quién es Daryl?
Дерил Эппс.
Daryl Epps.
Дерил!
¡ Daryl!
Дерил, поведет.
Daryl se lleva la pelota.
Дерил пробежал 185 ярдов тогда.
Daryl corrió 165 metros esa noche.
Дерил открывает счет.
Daryl se lleva el balón.
Дерил?
¿ Daryl?
Д-Дерил?
¿ Daryl?
Дерил, пожалуйста.
Daryl, por favor.
Дерил, я знаю, что ты делаешь.
Daryl, sé lo que están haciendo.
- О-она моя!
- ¡ Es mía! - ¡ Daryl!
Дэрил, Рэй - следите за координатами.
Daryl, Ray, sigan con las coordenadas.
Это Дэрил.
Él es Daryl.
Да, и ее зовут Дэрил.
Si, y su nombre es Daryl.
Дэрил, вернись сейчас же!
- Daryl, vuelve.