Demon Çeviri İspanyolca
123 parallel translation
Почему...?
¿ Por qué demon...?
- Это что ещё за...
- ¿ Que demon...?
Мне очень стыдно в этом признаться,.. но я тут же поставил эту сотню на в последнем заезде.
Ardo de vergüenza ante la confesión, pero inmediatamente aposté las 100 libras a Little Demon en la última carrera.
-?
¿ Little Demon? ( = Diablillo )
-.
Little Demon.
"Улицы Лондона сверкают в море кричащего макияжа и блестящей одежды," в которую обрядились мальчики и девочки, помешанные на глэм-роке, чтобы воздать честь их главному святому... " " поп-идолу Брайну Слэйду и его космическому воплощению Демону Максвелу. "
Las calles de Londres se llenan de vistosos maquillajes y vestidos con los chicos y chicas de la nueva moda del glam rock que rinden homenaje a su ídolo, Brian Slade, y a su personaje de la era espacial, Maxwell Demon.
"Демона Максвелла и Венер в мехах"
Maxwell Demon y The Venus in Furs.
- Я хотел сказать, он наверное серьезно думал, что он в конце-концов Демон Максвелл.
Al final se creía que era Maxwell Demon.
И в ваших силах сделать из Брайна Слэйда, поп певца, Демона Максвелла, охуенную суперзвезду космического масштаба!
Pueden convertir al cantante pop Brian Slade en la superestrella de la era espacial Maxwell Demon.
Итак, уважаемый Демон.
Y dime, Amo Demon,
Демон Максвелл - это история космического существа, которое становится рок-н-ролл мессией, только для того, чтобы быть уничтоженным собственным успехом.
Maxwell Demon es una criatura espacial convertida en mesías del rock que acaba destruido por su propio éxito.
Ты - Демон Максвелл?
¿ Eres Maxwell Demon?
Я говорю о Демоне Максвелле, Курте Уайльде.
Quiero decir... Maxwell Demon, Curt Wild, eran ficciones.
Ты обязан по контракту закончить тур Демона Максвелла, как Демон Максвелл.
El contrato te obliga a terminar la gira de Maxwell Demon como tal.
- Чё за- -
- ¿ Qué demon...?
И ты думаешь : "Что же там в..."
Tú dices : "Qué demon..."
Какого х- -?
¿ Qué demon...?
Это что за...?
¿ Qué demon -
I can hurt a demon.
Puedo pegar a los demonios.
Что за...?
¿ Qué demon...?
- Не потеряй её. - Что за...
No la pierdas ¿ Qué demon...?
Что за...? !
Que demon...
- Я не знаю, что...
- No se qué demon...
Медведи, такие как тетя Мелисса. Такие как демон, Хатохет, Дауни и Табита.
Osos como la tía Melisa, como Demon, como Hatchet, Downey y Tabitha.
221 ) } Специальная 255 ) } штаб-квартира
¿ Qué demon ¡ os es esto?
- Какого...?
- ¿ Qué demon...?
- С плёнкой дороже.
¿ Qué demon...?
Какого...
¿ Qué demon...?
- Что за...?
- ¿ Qué demon- -
Эль Санта, Мил Маскара, Чиво Гарсия, Синий Демон...
El Santo, Mil Máscaras, Chivo García, Blue Demon...
Я просто думаю, вы супер.
- Qué demon...? - Yo creo que eres fantástico!
Какого х...?
¿ Qué demon- -
Что за - -?
¿ Qué demon...?
Осикуру : демон-самурай.
"Demon Samurai."
- Что насчет парня?
¿ Algún novio? Aparentemente se estaba viendo con un chico de la calle, llamado Demon. .
С Демоном?
¿ Demon?
Итак, информаторы снабдили нас списком подпольных мастерских "Демонов", некоторые из них замечены в незаконной деятельности.
Ahora, la unidad de pandillas les suministrará una lista con los más conocidos Demon Chop Shops Varios de los cuales están al frente de empresas legítimas.
Демон Ратсо, встаньте, пожалуйста.
Ratso Demon, en pie por favor.
not sweeney Todd the demon barber of fleet street
No Sweeney Todd, El barbero demoníaco de la calle Fleet.
attend the tale of sweeney Todd his skin was pale and his eye was odd he shaved the faces of gentlemen who never thereafter were heard of again he trod the path that few have trod did sweeney Todd the demon barber of fleet street
Presta atención a la historia de Sweeney Todd. Su piel es pálida y su mirada es extraña. Él afeita las caras de los caballeros, que nunca, a partir de entonces, fueron escuchados de nuevo.
by sweeney Todd the demon barber of fleet street
Por Sweeney Todd. El barbero demoníaco de la calle Fleet.
- А Демон Максвелл думал, что он Бог.
Y Maxwell Demon se creía Dios.
Или правильнее сказать Демона Максвелла? "
¿ o debería decir Maxwell Demon?
Что за...
¿ Qué demon...?
Что за? ...
¡ Qué demon...
Что за? ..
¿ Qué demon...
Вот тебе и на!
¿ Qué demon...?
Что за -?
¿ Qué demon...?
Что ты...?
¿ Qué demon...?
did sweeney Todd the demon barber of fleet street
Es Sweeney Todd, el barbero demoníaco de la calle Fleet.
- Чёрт!
¿ Qué demon?