Donnell Çeviri İspanyolca
195 parallel translation
Точно. Если с Истменом все так и есть, он нам не по зубам.
Ese tipo te va a traer problemas, Donnell.
- Она убила его при свидетелях.
- Acaba de matar a Donnell.
Наверху. Я убил его.
¿ Dónde está Harry Donnell?
Мне жаль, Вэл, но вы промазали примерно на 5 ярдов.
- Cuando le disparaste a Donnell.
Он разделался с Горманом, О'Доннелом, Бучалменом, взял под контроль дела Шарки.
Hizo eso con Gorman, O'Donnell, Buchalman. Le quitó el garito a Sharkey.
Детектив О'Доннелл хочет о чем-то с вами поговорить.
Lo llamó un detective O'Donnell. Quería hablarle sobre algo.
Ее фамилия была О'Доннел.
- Se apellida O'Donnell.
Я рад, что у тебя появился шанс встретиться со своей матерью. Ты называешь доктора Тейнер моей матерью, однако сложность ее схем указывает на то, что она была создана позже меня. Ты прав.
Me alegra que hayas tenido la ocasión de ver a tu madre. pero la complejidad de su diseño indica que fue creada después de mí. pero hubo una Juliana O'Donnell real.
Вы помните молодого человека по имени Майкл О'Доннелл который пришёл к вам в офис с просьбой о возбуждении уголовного дела?
¿ Recuerda a un joven llamado Michael O'Donnell que se presentó a la unidad de delitos graves de su oficina?
Это странно, потому что у меня есть документ из Полицейского Департамента Чикаго в котором сказано, что Майкл О'Доннелл в течение двух недель жаловался директору школы на развратные действия и насилие со стороны епископа Рашмена.
Qué raro, porque un documento de la policía metropolitana de Chicago dice que Michael O'Donnell prestó declaración durante dos semanas, detallando los abusos sexuales infligidos por el arzobispo Rushman.
Возможно... Крис Одонелл, Джон Ф. Кеннеди мл....... Дениэл Дей-Льюис, Стинг и Паркер Стивенсон.
Chris O'Donnell, John F. Kennedy Jr Daniel Day-Lewis, Sting y Parker Stevenson.
Он похож на плод любви Фрэда Мерца и Рози О'Доннел.
Parece el hijo de Fred Mertz y Rosie O'Donnell
Мы бы хотели поговорить о направлении. Мистер Донелл здесь?
Queremos hablar sobre una referencia. ¿ Está el Sr. Donnell?
Хорошо, но кто такой этот Бобби Донелл?
Bien. ¿ Y quién es este Bobby Donnell?
- Элли Донелл...
- Bobby Donnell.
Макбил.
- Ally Donnell...
Я слышала об этом Донелле.
Oí hablar sobre Donnell.
Этот парень, Доннелл... Он делает это для тебя, да? Для меня?
Este tipo, Donnell te gusta, ¿ verdad?
Да, Пайпер, а я Рози О'Доннелл.
Claro, Piper, y yo soy Rosie O'Donnell.
Самая влиятельная женщина в Нью-Йорке не Иванка Трамп... не Дайана Сойер и даже не Рози О'Донелл.
La mujer más poderosa de Nueva York no es ni Tina Brown ni Diane Sawyer, ni Rosie O'Donnell.
Не смогу водить, не обзаведусь парнем, никогда не выйду замуж... ребёнка придется усыновить, прямо как Рози О'Доннэл.
Si no puedo conducir, nunca tendré novio, nunca me casaré y tendré que adoptar a un niño como Rosie O'Donnell.
Мэг, намекаешь, что Рози О'Доннэл не умеет водить?
¿ lnsinúas que Rosie O'Donnell no sabe conducir?
Шеннон О'Доннелл, одна из первых женщин-космонавтов.
Shannon O'Donnell, una de las primeras mujeres astronautas.
- Шеннон О'Доннелл.
- Shannon O'Donnell.
О'Доннелл.
O'Donnell.
Ее звали Шеннон О'Доннелл.
Su nombre era Shannon O'Donnell.
Шеннон О'Доннелл Джейнвей, приблизительно 2050 год.
Shannon O'Donnell Janeway, circa 2050.
Если бы не О'Доннелл, вы бы никогда не вступили бы в Звездный Флот.
Si no fuera por O'Donnell, ud. jamás se habría unido a la flota Estelar.
Мой спутник, Дэлмар О'Доннэл.
Soy Ulysses Everett McGill. El es mi socio, Delmar O'Donnell.
Это мистер О'Донелл.
Ése es el Sr. O'Donnell.
Мистер О'Донелл.
"Sr." O'Donnell.
Мистер О'Донелл? Да.
Sr. O'Donnell.
Конечно.
Seguro... Sr. O'Donnell.
Я - мистер О'Донелл, но на этот раз я вас прощаю.
Llámame Sr. O'Donnell, lo dejaré pasar esta vez.
Я Кевин О'Донелл, я работаю тут поваром в клубе Фиджи Мермейд.
Soy Kevin O'Donnell... y trabajo en la parrilla aquí, en el club Sirena de Fiji.
Он сказал, что его зовут мистер О'Донелл.
Dice que su nombre es Sr. O'Donnell.
Пора расплачиваться, мистер О'Донелл.
Es hora de la venganza, Sr. O'Donnell.
Удачного дня, мистер О'Донелл.
¿ Adónde vas? Que pase un buen día, Sr. O'Donnell.
Это звучит как угроза, мистер О'Донелл.
Eso parece una amenaza, Sr. O'Donnell.
Вооружённое нападение и грабёж... отца Криспина О'Доннела.
¿ Agresión con lesiones a un tal padre Crispin O'Donnell?
Доннелл Джонс из 3-ей шеренги... будет соревноваться с Джэйсоном Флором из 2-ой шеренги... - в музыкальности... - Что?
El P-3 Donnell Jones reta al P-2 Jayson Flore en base a maestría musical y coreografía.
Я хотел бы вызвать Доннелла Джонса из 2-ой шеренги больших барабанов... на состязание в музыкальности и хореографии. - ( Ликуют ) - ( Свистит свисток )
Quisiera retar a Donnell Jones, bombo P-2 en base a maestría musical y coreografía.
Оденелл Хайдс, Гриктаун, Хайлайтаун, севернее парка.
En O'Donnell Heights, Greektown y Highlandtown, al lado del parque.
- Рози О'Доннелл!
- Rosie O'Donnell.
Ты хочешь поразить О'Доннеллов?
¿ No quieres ir a O'Donnell's?
Привет. Надеюсь, у тебя игривое настроение, ведь у О'Доннелла сегодня вечер сальсы.
Espero que estés de ánimo para margaritas porque es noche de salsa en O'Donnell's.
Вэл!
- Cuida esa boca, Donnell.
- Иначе бы я вас не вытянул.
¿ Mataste a Donnell sabiendo que Allan Breck me encubriría?
- Бобби Донелл не намного старше нас.
Bobby Donnell no es más grande que nosotros.
- Я Дэлмар МакДоннэл.
- Y yo, Delmar O'Donnell.
Где ты был, О'Донелл?
¿ Dónde mierda estabas, O'Donnell?