Haku Çeviri İspanyolca
53 parallel translation
Хаку-сан!
¡ Amo Haku!
Хаку, где Хаку?
¡ Amo Haku, Amo Haku!
Хаку! Куда подевался Хаку?
¡ Amo Haku, Amo Haku!
Меня зовут Хаку.
Me llamo Haku.
Знаю, затем и выходил.
Amo Haku, Yubaba quiere verte.
Хаку сказал, вы можете дать мне работу.
Me envía Haku. Por favor, déjame trabajar aquí.
Хаку, слушай...
Haku...
Я тебе не Хаку, а Хаку-сан.
Nada de charla. Llámame Amo Haku.
Здесь что, живут два Хаку? Два?
¿ Hay dos Haku aquí?
И как назло Хаку сегодня нет...
Averígualo. Hoy no está Haku.
Хаку сегодня не было.
No he visto a Haku.
Да что тебе Хаку?
Otra vez Haku no.
Хаку! Держись!
¡ Pelea, Haku!
Ты Хаку?
¿ Haku?
Уберите этого Хаку, больше он ни на что не годится.
Llévate a Haku de aquí. Ya no me sirve de nada.
Хаку!
¡ Haku! ¡ Alto!
Уйдите!
¡ Largo, largo! ¡ Haku!
Зачем?
¿ Qué quieres hacerle a Haku?
Хаку не мог такое сделать.
¡ Haku jamás haría eso! Es muy bueno.
Хаку!
¡ Haku! ¡ Oh, no!
Хаку, держись! Что делать?
¡ Haku, no te rindas!
Хаку, это мне дал господин Поток.
Haku, el Dios del Río me dio esto.
Открой рот.
¡ Haku, abre la boca!
Это Хаку украл у Парилкиной сестры.
¡ Limpio! Haku se lo robó a la hermana de Yubaba.
Это правда Хаку!
¡ Sabía que era Haku!
Он появился здесь совсем как ты, сказал, что хочет учиться колдовству.
Haku apareció un día aquí, igual que tú. Dijo que quería aprender magia.
Дядя Кочегар, я пойду к сестре госпожи Парилки, верну печать и попрошу, чтобы она простила Хаку.
Kamaji, voy a devolverle esto a la hermana de Yubaba. Le pediré disculpas y le diré que ayude a Haku.
Хаку меня спас, я должна ему помочь.
- Por favor. Haku me ayudó.
Хаку, дождись меня, пожалуйста.
Te prometo que volveré, Haku. No puedes morir.
Проснулся?
Haku... Estás despierto.
Госпожа Копилка, я принесла то, что украл Хаку.
Zeniba, Haku te robó esto. Te lo devuelvo.
Простите Хаку, пожалуйста!
Pido disculpas por lo que hizo Haku.
По-моему, мы с Хаку раньше встречались.
Tengo la impresión de que Haku y yo nos conocimos hace mucho.
Я тут сижу, а Хаку может умереть!
Haku podría morir mientras estoy aquí sentada.
Бабушка! Хаку жив!
Mira, abuelita, Haku está vivo.
Дракон Хаку, я тебя прощаю.
Haku, ya no te culpo por lo que hiciste.
Хаку, слушай...
Escucha, Haku.
Хаку!
- Haku.
А ты? Хаку, как же ты?
¿ Y tú, Haku?
Hewkii и Hafu!
¡ Huki y Haku!
Старшая школа Хиросаки, с кулинарным уклоном.
El Instituto Haku Sak, de cursos de cocina.
Да.
Sí, Haku, gracias.
Хаку?
¡ Haku!
Хаку!
¡ Haku!
Глядите, это Хаку.
¡ Mira, Kamaji, es Haku!
Это Хаку?
Es Haku.
Хаку объяснил мне правила.
Haku me habló de la regla.