Hall Çeviri İspanyolca
1,472 parallel translation
- В Альберт-холл сегодня идешь?
Esta noche en el Albert Hall, ¿ no?
Помнишь концерт Лу Рида в Free Trade Hall?
¿ Recuerdas a Lou Reed en el Free Trade Hall?
Я сам провожу занятия - рисунок с натуры.
Yo mismo dicto clases de dibujo en el Village Hall.
- Ганстон Холл.
- Gunston Hall.
Как и Ганстон Холл и Тюдор Палас.
También Gunston Hall y Tudor Place.
- Шэрон Холл.
Sharon Hall.
- Простите что потревожил вас, мисс Холл.
Lamento mucho molestarla, Srta. Hall.
Я знаю что вы приглядываете за Шэрон Холл, которая одержима Майклсоном.
Sé que sales con la tal Sharon Hall con la que Michaelson está obsesionado.
Группа''ПоП''была введена в Зал Славы рок-н-ролла в 2006 году.
PoP fue incorporado al Hall de Ia Fama del Rock and Roll en 2006.
∆ ивое выступление ƒжуди √ арленд в арнеги'олл.
Judy Garland Live at Carnegie Hall.
7 : 30, Королевский фестивальный зал.
7 : 30, Royal Festival Hall.
Я оставила коляску в коридоре.
Su cochecito esté en el hall.
- Занятие Ясуды было просто агрессивной пропагандой.
La ocupación de Yasuda Hall fue solo propaganda militante.
Синдо был арестован в Ясуда-холле Токийского университета в январе 1969.
Shindo fue arrestado en el Yasuda Hall de la Univ. de Tokyo en Enero de 1969.
Это был Арсенио Холл.
Fue Arsenio Hall.
И Энтони Майкл решил поссать с балкона.
Anthony Michael Hall meó desde el balcón, nos han echado.
Рокси Мьюзик. У них концерт в Зале Свободной Торговли.
Roxy Music, en el Free Trade Hall.
- Меня зовут Билли Холл Карвер.
A propósito, mi nombre es Billy Hall Carver.
Доброе утро, Билли Холл.
Buen día, Billy Hall.
Так появился Данни Николетта, симпатичный студент, работающий у нас, которого я встретил в Тоад Холл.
Estaba Danny Nicoletta, un guapo estudiante de arte que levanté en Toad Hall, trabajaba en la tienda.
Полицийские забирали людей из Тоад Холл.
- Sacan a la gente de Toad Hall.
Королеву допросили вчера.
La Reina fue juzgada ayer en Westminster Hall.
Люблю картошку фри, музыку зук и танцы.
Me gustan las papas fritas, la música zouk y dance-hall.
Он видел Боба Дилана в Карнеги Холл.
- Haz visto a Bob Dylan en el Carnegie Hall.
Спасибо вам за то, что были с нами этот первый год спасибо вам, дорогие постояльцы - вы сегодня такие красивые - за то, что выбрали наш Ларк-Холл, за то, что поверили в нас.
Me gustaría agradecerles a todos por estar aquí en nuestro primer año a todos nuestros encantadores residentes, que lucen tan elegantes y por elegirnos aquí en Lark Hall, y por tener fe en nosotros.
Не начинай бурю в коридоре, выдвигая обвинения.
- Sam, no puedes hacer esas acusaciones en el hall
Сегодня в Карнеги "Патетическая симфония". Дирижирует Барбиролли.
Barbirolli va a ejecutar "La Patética" en el Carnegie Hall.
Мистер Холланд и я Поплыли обратно к берегу.
El Sr. Hall y yo volvimos al caparazón.
Ладно. Ну что насчет Холла? Джимми Холла?
Qué tal Hall, Jimmy Hall?
Вот он, "Асбури Холл".
Aquí está. Haysbury Hall.
Урок, который преподал наш основатель мистер... Харви Пол
"Las enseñanzas impartidas por nuestro fundador, el señor Harvey Hall..."
Не будет никаких ответных действий или выходок для Палисайдс Холл.
no hay que ser represalia o travesuras en Palisades Hall.
Итак, никто ничего не знает о четырех свиньях, которые уничтожили столовую школы Палисайдс прошлой ночью?
esa cafetería desierta de Palisades Hall anoche?
Вы несли груз ответственности за дом Бойнтона. Я понимаю, вам приходилось очень нелегко. Леди Бойнтон всегда была необыкновенно щедрой с вашим отцом и никогда с его сыном.
Para usted no, nunca lo hubo, puesto que a pesar de que cuidar del Boynton Hall, alors, ha sido siempre una ardua tarea, la Sra. Boynton siempre fue generosa con el padre pero nunca con el hijo.
Помните эту цыпочку, с которой я трахался в Зале Независимости? - Которая жирная.
¿ Esa chica con la que tuve sexo en el Independence Hall?
Вандерлик снял номер напротив номера офицера Бреди.
Wunderlick aún tiene la habitación justo al otro lado del hall del oficial Brady.
И у него будут занятия завтра в Лейскер Парк Холл.
Y tiene una clase mañana en Lasker Parks Hall.
Он развеивается в Ласкер Парк Холле.
Frecuenta el Lasker Parks Hall.
Десятки предметов, Скрытность по поводу его имени, умнее чем он кажется и он выходил из Лескер Парк Холла.
Docenas de cursos, secreto sobre su nombre, muy inteligente y estaba frecuentando Lasker Parks Hall. Lo he visto.
Столкнулась с кем то в холле - "извините".
Chocando contigo en el hall, "Sorry".
Мартин, тебя в холле ожидает женщина.
- Martín, hay una mujer esperándote en el hall.
Зачем?
Si. Bueno... porque pienso que quedara bien en el hall de tu nueva casa ¿ Porque?
Или Боб Дилан в Альберт-Холле.
Bob Dylan en el Albert Hall.
Следователь уже с майором беседует.
I.I.D. Esta abajo en el Hall hablando con el alcalde.
Чтобы украсить холл.
Sin su fresco, debo decorar mi hall.
Первый класс, Ви-ай-пи коридор в вечность с молоком и печеньем.
Un hall de 1ra clase VIP donde tendremos bizcochos y leche por toda la eternidad.
После будешь праздновать внизу в "Шэнфилд-Холл".
Más tarde, serás agasajado con una recepción en el Schanfield Hall, abajo.
Июль 1968 :
El Yasuda Hall está ocupado y con barricadas
— можете спросить вы. Это так же глупо, как ставить кнопку "спорт" на концертный зал Алберт-Холл.
Quiero decir, eso es tan estúpido como ponerle un botón deportivo al Albert Hall ( NT : famoso edificio de arte de Westminster )
У нас завтра экскурсия по Benson Hall.
Haremos un paseo por Benson Hall.
Дисней Холл встречает президента.
DISNEY HALL RECIBE AL PRESIDENTE