James Çeviri İspanyolca
11,440 parallel translation
Да, мы с Джеймсом давно познакомились, в Тримее, задолго до того, как он попытался исправиться.
Sí, James y yo nos conocíamos de antes, en Treme, mucho antes de que se volviera un tipo recto.
Насколько хорошо я знал Джеймса, когда видел его в последний раз.
Sólo cuán bien conocía a James, cuando fue la última vez que lo vi.
Резервист ВМС Джеймс Бойд, умер неделю назад.
El reservista de la Marina James Boyd... murió hace una semana.
Это, леди и джентльмены, Джеймс Бойд... живой и здоровый, на собственных похоронах.
Ese, damas y caballeros, es James Boyd vivito y coleando en su propio funeral.
Поступи правильно, Стивен. Помоги найти Джеймса Бойда.
Haz lo correcto, Steven, ayúdanos a encontrar a James Boyd.
Джон Джеймс?
¿ John James?
Может смогу уговорить Джеймса Эрла Джонса сказать это. ( озвуч.
Voy a ver si puedo conseguir a James Earl Jones para la edición.
Пауэл, я говорю не про Нейтан Джеймс
No hablo del Nathan James, Powell.
Аэродром Северный остров, Нейтан Джеймс ожидайте прибытие нашего персонала в 07 : 00
Base aérea North Island, Nathan James... esperen el arribo de nuestro personal de operaciones a las 0700.
Понял, Нейтан Джеймс
Entendido, Nathan James.
Нейтан Джеймс отбой
Nathan James cambio y fuera.
Нейтан Джеймс, это Хищник
Nathan James, aquí equipo Buitre.
Мы найдем Нейтан Джеймс, взорвем и будем смотреть, как умирает Чендлер.
Encontraremos al Nathan James... le daremos y veremos morir a Chandler.
Нейтан Джеймс, это Кобра мы в белом доме
Nathan James, aquí equipo Cobra, estamos en la Casa Blanca.
Нейтан Джейм сопротивляется. Это ненадолго
El Nathan James resiste, pero no por mucho tiempo.
Все команды внимание - Нейтан Джеймс атакуют
Aviso a todos los equipos, el Nathan James está bajo ataque.
Они используют дым, чтобы скрыть местоположение
El Nathan James usa humo para ocultar su ubicación.
Нейтан Джеймс, это кобра, красная линия, приём.
Nathan James, equipo Cobra por la línea roja, cambio.
Кобра, Нейтан Джеймс
Equipo Cobra, aquí Nathan James.
- Сегодня приезжает Джеймс.
- James va a venir hoy.
- Джеймс?
- ¿ James?
Я Джеймс.
Soy James.
Джеймс.
James.
Джеймс, пойдёмте.
James, vamos.
Я получаю Джеймса, а вы - его.
Yo consigo a James y tú a eso.
Джеймс, Шейла ясно выразилась.
James, Sheila ha sido muy clara.
Не твою дочь, дочь Джеймса.
No tu hija, la hija de James.
Я умоляла её приехать в Лейквуд и... помочь в моим поисках записей о Брэндоне Джеймсе.
Le supliqué que viniera a Lakewood y me ayudara con la investigación para el documental sobre Brandon James.
Всякий раз, как я уезжал в командировку, когда Джеймс был маленьким, я доставал одну из таких штук, первым делом с утра прицеплял к его плюшевому мишке, чтобы он знал, что я вернулся.
Cada vez que me iba de viaje cuando James estaba joven, Le compraba uno de estos, y se lo ponía a su osito de peluche a primera hora de la mañana, para que supiera que estaba en casa.
Никто не винит, что тебя не было, Джеймс.
Nadie te está culpando por haber salido, James.
Джеймс подготовит послание для вашего связиста.
James le enviará un mensaje para que tenga confirmación.
- Джеймс.
- James.
Сэр, вы претендуете на должность Джеймса?
Señor, ¿ está desafiando el nombramiento de James como alcalde?
К Обри Джеймсу?
¿ Aubrey James?
Мистер Коблпот, это Обри Джеймс.
Sr. Cobblepot, tengo a Aubrey James.
Джеймс Гордон, полицейский.
James Gordon, el policía.
Сегодня в Готэме День Выборов, и бывший мэр Обри Джеймс и бывший криминальный авторитет Освальд Кобблпот идут ноздря в ноздрю...
Es día de elecciones en Gotham, con el ex-alcalde Aubrey James y el excapo criminal Oswald Cobblepot en un cara a cara...
Из-за Джеймса Гордона тебя однажды убьют, понимаешь?
James Gordon va a hacer que te maten un día, ¿ lo pillas?
Ваша судьба всецело зависит от Джеймса Гордона.
Su destino depende enteramente de James Gordon.
- Джеймс Гордон,
James Gordon,
- Привет, Джеймс.
- Hola James.
О, Джеймс.
Oh, James.
Я побывал в твоей голове, Джеймс.
He estado dentro de esa cabeza tuya, James.
Выбор за тобой, Джеймс.
La elección es tuya James.
Это был твой выбор, Джеймс.
Fue tu elección, James.
- Не отключайся, Джеймс. Джеймс?
- Quédate conmigo, James. ¿ James?
Джеймс Гордон, вам сообщение.
James Gordon, tengo un mensaje para ti.
- Его загипнотизировали.
- Está hipnotizado. - James Gordon, - Tengo un mensaje para usted.
- Тянешь до последнего, Джеймс.
Bastante cerca, James.
- Да, Джеймс?
- ¿ Sí, James?
- Прости, Джеймс,
Lo siento, James.