Jared Çeviri İspanyolca
1,134 parallel translation
Откуда Вы знаете ДжЭреда ПрАйора?
¿ Como conoce a Jared Pryor?
ДжЭред был был успешным продавцом ценных бумаг для одной из крупнейших мировых фирм.
Jared era... Era un exitoso corredor de bolsa. para una de las mas grandes firmas del mundo entero...
У ДжЭреда был один из худших случаев в моей практике.
Jared tuvo uno de los peores casos que he visto.
У ДжЭреда такое случается много раз за день.
Jared tendrá multiples episodios todos los dias.
От рака. Больше года назад. Но ДжЭред этого не помнит.
Cancer hace más de un año, pero mire, Jared no se acuerda.
Разгром Джаред-Син "? Точно.
La destrucción de Jared Syn ".
Привет, Джаред.
Hola, Jared.
Если не считать алименты, которые я не могу заплатить, что я не встречался ни с кем уже 2.. 2 года, и что мой сын, мой старший сын Джерад со мной не разговаривает.
Excepto por la pensión alimenticia que no puedo proporcionar... No he tenido una cita en dos - dos años... Y mi hijo - mi hijo mayor Jared no habla conmigo.
Джаред, эй!
¡ Jared, hey!
Джек. Как раз во время.
Jared, justo a tiempo.
С днем рождения, Джаред
FELIZ CUMPLEAÑOS, JARED
Твоя работа - говорить Джареду, когда свет включать, а когда выключать.
Es tu trabajo decirle a Jared cuando encender y apagar las luces.
Джаред, в чем проблема? Извини.
Jared, ¿ cuál es tu problema?
Ну, Джаред, вообще-то, получил сотрясение на "обеде духа", и я решила занять его место.
Bueno, Jared de hecho ha conmocionado el espiritu de la cena, Y pensé que me gustaría este lugar.
И ещё он нашёл машину Дэнтона забитую кучей разной дряни для маскировки.
Jared estuvo una hora buscándolo. Luego encontró el coche de Denton lleno de disfraces extraños.
- Джаред.
- Jared.
Джаред!
¡ Jared!
Зачем ты просила нас с Джаредом переехать жить с тобой?
¿ Por qué me pediste a mí y a Jared que nos mudáramos contigo?
Зачем ты сказала Джареду, что тогда вернулся бы Шей?
¿ Por qué le dijiste a Jared que Shay regresaría?
Я только сказала, что хотела бы этого, но я никогда не обещала этого Джареду.
Le dije que era lo que quería... que esos eran mis planes. Pero nunca le prometí a Jared eso.
Скажите, что вам в себе не нравится, Джаред?
Díganos qué es lo que no le gusta de usted, Jared.
Джаред выбрал себе это имя, т.к. по его словам оно отражает то, как он себя ощущает, и для нас оно свидетельствует о многом тоже
Jared ha escogido ese nombre porque dice que expresa cómo se siente, y también es bastante descriptivo para nosotros.
Повернись, Джаред.
Date la vuelta, Jared.
Мое имя Джаред.
Mi nombre es Jared.
Джаред Макклауд, считал себя Энигмой.
Jared McCloud, se refería a sí mismo como Enigma.
семья пыталась преодолеть упорство Джареда...
La familia llevaba combatiendo con las manías de Jared...
Джаред Рэнфрью был признан виновным.
Jared Renfrew tuvo un juicio y se le declaró culpable.
Джаред Рэнфрью был найден обнимающим труп Ундины Копеки в запертой изнутри комнате, держащим окровавленный тесак в руке.
Jared Renfrew fue encontrado abrazando el cadaver de Undine Kopecki en una habitación cerrada desde adentro, sosteniendo un cuchillo de carnicero con sangre en su mano.
Я бы хотел поговорить с Гарднером Рэнфрью о его брате Джареде.
Me gustaría hablar con Gardner Renfrew sobre su hermano Jared.
Это мог быть Джаред.
Pudo haber sido Jared.
Я хочу поговорить с вами о вашем сыне Джареде.
Quiero hablar con usted sobre su hijo Jared.
Почему вы интересуетесь Джаредом?
¿ Por qué está interesado en Jared?
Расскажите мне о Джареде.
Hábleme de Jared.
Гарднер и Брэк, Джордж и я. И Джаред, конечно.
Gardner y Breck, George y yo y Jared, por supuesto.
Джаред сказал, что у него с Ундиной был роман, что он любил ее и никогда не причинил бы ей зла.
Jared me dijo que él y Undine tenían un amorío, que la amaba y que nunca la habría lastimado.
Джаред Рэнфрью не убивал Ундину Копеки.
Jared Renfrew no mató a Undine Kopecki.
Как только Джареда осудили, его часть семейного бизнеса перешла к Гарднеру.
Una vez convicto, todas las acciones de Jared en el negocio familiar fueron para Gardner.
Но он получил бы долю и в случае смерти Джареда.
Pero también podría haber obtenido esas acciones si Jared hubiera muerto.
Так почему бы просто не убить Джареда?
¿ Entonces por qué no matar a Jared?
Возможно, он хотел увидеть Джареда страдающим, либо лично имел виды на Ундину.
Quería ver a Jared sufrir o sentía algo por Undine.
- Её больше нет. - Ну, вы не сказали, что это сделал Джаред.
- Bueno, usted no dijo Jared.
- Хорошо! Джаред убил её.
- Bien, Jared la mató.
Я знаю, что Джаред и Ундина были любовниками, не так ли?
Sé que Jared y Undine eran amantes, ¿ verdad?
Кто-то, понятия не имею, кто, заплатил Мариске Копеки кучу денег за ложь насчёт Джареда и Ундины.
Alguien, no sé quien, le pagó a Marisa Kopecki mucho dinero para mentir sobre Jared y Undine.
Допустим, Джаред и Ундина находились в комнате и спали.
Suponga que Jared y Undine están dentro durmiendo.
Вот так-то Джареда и подставили. Здорово, да?
Y así fue como Jared fue incriminado. ¿ Genial, no?
Это не означает, что Джаред - невиновен.
Eso no quiere decir que Jared sea inocente.
А потом, когда вы узнали о романе Ундины и Джареда, должно быть, вы были в бешенстве.
Y cuando se enteró sobre el romance de Undine y Jared. Debió estar furiosa.
Что Вы сделали с ДжЭредом?
- ¿ Qué le hizo a Jared?
Это мама Джареда.
- Ella es la mamá de Jared.
Джаред будет в диком восторге от бассейна.
Jared va a estar encantado con la piscina.