Jeffrey Çeviri İspanyolca
1,295 parallel translation
Джефф! Хочу с радостью представить вам Джеффри Барнса.
Quiero que todos conozcan a Jeffrey Barnes.
Джефф занимается этим уже около 15 лет.
Mi buen amigo Jeffrey ha estado haciendo este trabajo por, más o menos, 15 años.
В розничной торговле, Джеффри.
En un sentido comercial, Jeffrey.
Целые континенты из Джеффри Арчера, Бриджит Джонс, "Большой красной книги Монти Пайтона".
Continentes enteros de Jeffrey Archer, Bridget Jones el gran libro rojo de Monty Python.
Джефри Маккин, вы арестованы за убийство Уоррика Брауна.
Jeffrey McKeen queda arrestado por el asesinato de Warrick Brown.
Итак, меня зовут Джеффри, и я ваш конфликтолог.
Bien, soy Jeffrey. Soy un mediador.
- Заходил Джеффри Тэмбор.
- Pasó Jeffrey Tambor.
- И правда.
- Muy cierto, Jeffrey.
- Прости, Джеффри Тэмбор.
- Disculpa, Jeffrey Tambor.
- Джеффри, погоди...
- Espera, Jeffrey, sólo...
Здравствуй, Джеффри.
Hola, Jeffrey.
Что передать Джеффри?
¿ Qué le digo a Jeffrey?
ƒжеффри Ѕиллингс. ћ € сна € лавка.
Sí, la "Tienda de carnes" de Jeffrey Billings.
√ отова поспорить, вы не рыгаете, когда целуете свою жену.
Jeffrey, seguro que no eructas al besar a tu esposa.
Ќу вот, начинаетс € водопад.
Ahora viene la cascada de lágrimas, Jeffrey.
– асскажите нам о своей м € сной лавке. Ћавке.
Háblanos de la "Tienda de carnes" de Jeffrey Billings.
ƒжеффри, мы вас любим, что ж еще?
Jeffrey, te adoramos. Cuéntanos más.
¬ от этого не стоило говорить.
- Ahí me perdiste, Jeffrey.
— пасибо, ƒжеффри Ѕиллингс из "ћ € сной лавки ƒжеффри Ѕиллингса".
Terminamos. Bueno. Gracias, Jeffrey Billings de la "Tienda de carnes".
Джеффри вы меня обираете.
Jeffrey, me estás quitando el dinero.
Ясно? Джеффри.
Jeffrey.
Спасибо, Джеффри.
Gracias, Jeffrey.
Эй, Джеффри, родственная ему душа, как это идиот так выйгрывает?
Jeffrey, su hermano de otra madre, ¿ cómo gana tanto este retrasado?
тот что старше - Джеффри
El mayor se llamaba Jeffrey.
Уолтер и Джеффри говорили.
Walter y Jeffrey estaban hablando. - Tira.
Привет, Джефри.
Hola, Jeffrey :
Джеффри.
Jeffrey.
Джефри Кроуфорд, белый мужчина, 36 лет, строительный подрядчик.
Jeffrey Crawford, hombre caucásico, 36 años, constructor.
- Утверждая, что мы - неосведомленные жертвы воровства Джеффа Кроуфорда?
¿ Dirá que somos víctimas inconsciente de Jeffrey Crawford?
- Пока, Джеффри.
- Hasta mañana, Jeffrey.
Jeffrey Cuevas is retiring in September.
Jeffrey Cuevas se jubila en Septiembre.
Его зовут Джеффри Мастерс.
Se llama Jeffrey Masters.
На теле Джеффри Мастерса 10 таких ран.
Jeffrey Masters fue apuñalado 10 veces.
Когда Джеффри Мастерс был убит, а Морин была похищена, героина в нём было, по крайней мере, в два раза больше.
Así que cuando Jeffrey Masters fue asesinado y Maureen raptada debía tener como mínimo el doble de esa cantidad.
- Гэбриел и Джеффри уже приехали?
- ¿ Gabriel y Jeffrey ya se registraron? - Sí.
Если Джеффри вернется...
Y si Jeffrey vuelve...
- Джеффри Хорн.
- Jeffrey Horn.
О нет! - Центральное командование Джеффри.
- Mando central a Jeffrey.
- Джеффри, эти повстанцы забрали Зевса.
Jeffrey, los rebeldes se han llevado a Zeus.
Я доверил Джеффри представиться самому. - Да.
Supongo que Jeffrey ya se ha presentado.
Что-то случилось, Джеффри?
- ¿ Sucede algo, Jeffrey?
К ним заглянет Джеффри.
Jeffrey está investigando eso.
Джеффри докопается до сути.
- Jeffrey llegará al fondo de esto.
Меня не так легко обмануть, Джеффри.
No soy fácil de engañar, Jeffrey.
Неудивительно, что Джеффри так ее защищал.
No extraña que Jeffrey fuese tan partidario.
Джеффри посоветовал мне прийти и поговорить с тобой.
Jeffrey me animó a que viniera a hablarte.
"Джеффри посоветовал мне прийти и поговорить с тобой?"
"¿ Jeffrey me alentó a venir a verte?"
Если бы Джеффри знал, что произошло, он сам пришел бы в УКПЛ.
¿ Si Jeffrey hubiera sabido lo que ocurría habría venido él mismo a la FDA?
— пасайте ситуацию.
Jeffrey, salva la situación.
Да, Джефри, мы знаем.
Sí, lo sabemos, Jeffrey.
- Джеффри здесь.
- Aquí Jeffrey.