Jesu Çeviri İspanyolca
26 parallel translation
Adoro te devote, latens Deitas, Jesu Christe cruis
* Te adoro con devoción * Latente divinidad * Mientras Jesucristo
Иисус Спаситель мира
Jesu Redemptor omnium
Господи Иисусе!
Jesu Cristo!
— Чёрт.
- ¡ Jesu Cristo!
Боже, уже полдвенадцатого.
Jesu Cristo, Son las 11 : 30.
Jesu Christe qui te custodiat ab hoste maligno, et perducat in vitam aeternam.
Que os protejan del mal, y os lleven a la vida eterna. Amen.
Глава нашего Ордена, матушка Жезу Эммануэль - её ближайшая родственница.
La líder de nuestra orden, la Madre Jesu Emmanuel, es su pariente más próximo.
Если матушка Жезу узнает, она будет в ярости.
Si se entera la Madre Jesu, se indignará.
Матушка Жезу приедет с любовью и, вполне возможно, попрощаться.
La Madre Jesu ha venido a traer su amor y seguramente a decir adiós.
Вы думаете, душа моя блуждает в потёмках, матушка Жезу?
Supongo que cree que estoy sufriendo una noche oscura del alma, Madre Jesu.
Вы должны поговорить с матушкой Жезу как можно скорее.
Tienes que hablar con la Madre Jesu y hacerlo pronto.
Нам придется поехать в Чичестер и ждать рассвета, чтобы поговорить с матушкой Жезу.
Así que tendremos que ir a Chichester y estar allí al amanecer, para hablar con la madre Jesu. Ella es nuestra última esperanza.
Матушка Жезу не заметит, когда мы войдем.
La Madre Jesu no se dará cuenta una vez que estemos dentro.
Господи!
Jesu Cristo!
( лат. ) Причащение Тела Твоего, Господи Иисусе Христе,
Perceptio Corporis tui, Domine Jesu Christe... [Toma parte de su Cuerpo, Señor Jesucristo...]... quod ego indignus sumere praesumo...
( лат. ) Тело Господа нашего Иисуса Христа да сохранит душу мою для жизни вечной.
Corpus Domini nostri Jesu Christi custodiat... [Que el cuerpo de nuestro Señor Jesucristo preservar... ]... animam tuam in vitam aeternam. [... mi alma hasta la vida eterna.]
Это - Мать Джесу Эммануэль звонит из монастыря.
Es la madre Jesu Emmanuel llamando desde la Casa Madre.
Он пришел к Матери Джесу Эммануэль и попросил о встрече с... некоторыми сестрами из Ордена.
Contactó con la madre Jesu Emmanuel y pidió reunirse con algunas hermanas de la orden.
Как минимум, вам необходимо разрешение Матери Йесу Эммануэль.
Como mínimo, necesitará la autorización de la madre Jesu Emmanuel.
Мать Йесу Эммануэль не стала бы просить об этом, если бы не думала, что так лучше.
Madre Jesu Emanuel no lo pediria Si no lo creyera mejor.
Да сохранит кровь Господа нашего Иисуса Христа душу твою на вечные времена, аминь.
Corpus Domini nostri Jesu Christi custodiat animam tuam in vitam aeternam, amen.
Так и есть.
- Jesu Cristo.
Джееез! Оу-воу-хоу! Хо-хо.
¡ Jesú...!
Господи Иисусе.
Jesú Cristo.
- Невестка!
¡ Jesu-shi!
Dómini nóstri - Jésu.
Dómini nóstri Jésu.