Juli Çeviri İspanyolca
106 parallel translation
Дай мне Джулиуса.
Pásame con Juli, dile que soy Ray.
Да, мы поторопимся.
Sí, soy yo. Ven enseguida, Juli.
Приехал проститься с Джонни.
- Juli. Vino a ver a Johnny.
- Джими, приведи Чеза. - Рэй, ты спятил?
Juli, lleva a casa a Gaspare.
Иди, мой Жуль, иди.
Anda, vamos Juli, vete.
Угадай в чем? - Жуль, спокойней...
- Juli buen niño, me gustaría que- -
Парень, следи за Родриго. Он собрался подцепить ее.
Tío, vigila a Rodrigo que te va a levantara la Juli.
- Давай, Жульен!
¡ Vamos, Juli!
Больше всего на свете я хотел, чтоб Джули Бейкер оставила меня в покое.
Todo lo que quería era que Juli Baker me dejara en paz.
- Привет, я Джули Бейкер.
- Hola, soy Juli Baker.
Брюс и Джули сидят на дереве
# Bryce y Juli sentados en un árbol #
Чтобы полностью оценить гениальность этого плана, вы должны понимать, что Джули ненавидела Шерри Столлз, хотя я никогда и не понимал почему.
Para apreciar la brillantez de este plan tienen que entender que Juli odia a Sherry Stalls aunque no sabía por qué.
Идея была в том, что мы с Шерри будем обедать вместе, вместе гулять, и, возможно, Джули потеряет ко мне интерес.
La idea era que Sherry comiera conmigo tal vez camináramos juntos esperando que Juli perdiera el interés.
Новости дошли до Джули, и вскоре она вновь начала строить мне глазки.
Le llegó el chisme a Juli, y pronto volvió con ojos soñadores.
- Привет, Джули.
- Hola, Juli.
Пока статья о Джули не появилась в местной газете.
Esto, hasta que Juli salió en el periódico local.
Расскажи мне о своей подружке Джули Бейкер.
Cuéntame de tu amiga Juli Baker.
Джули.
Juli.
О Джули Бейкер написали не потому, что она была молодым Эйнштейном.
Juli Baker no acabó en el Mayfield Times por ser una Einstein precoz.
Ох уж эта Джули Бейкер с ее платаном.
Juli Baker y ese estúpido sicomoro.
Не буду я лазить по деревьям с Джули Бейкер.
Subir a un árbol con Juli Baker.
Брайс и Джули сидят на дереве.
Bryce y Juli sentados en un árbol.
Как бы их двор ни раздражал моего отца, вид Джули Бейкер на дереве раздражал меня еще больше.
Y tan molesto como se le hacía el jardín a papá no era nada comparado con Juli Baker en ese árbol.
- Джули будто с ума сошла.
- Juli estaba histérica.
Для этого надо знать Джули.
Tendrías que conocer a Juli.
Как будто мне надо было еще что-то знать о Джули Бейкер.
Como si necesitara saber más sobre Juli Baker.
Джули не пришла на остановку на следующий день.
Juli no estaba en la parada del camión la mañana siguiente.
Я хотел ей об этом сказать, но потом решил, что не хочу, чтобы Джули подумала, что мне ее не хватает.
Iba a disculparme, pero luego pensé, no es lo último que necesito : Juli Baker pensando que la extraño.
Джули?
¿ Juli?
Он с братьями Джули Мэттом и Марком создал группу.
Él y los hermanos de Juli, Matt y Mark, formaron un grupo.
Джули Бейкер была в своем репертуаре.
Era un clásico de Juli Baker.
У меня тут настоящий вулкан извергается, а всем интересны только скучные цыплята Джули, вылупляющиеся из своих скучных скорлупок.
Digo, yo tenía un volcán eruptivo en acción en vivo y todos querían ver los tediosos pollos de Juli saliendo de tontos cascarones.
Очень мило, что Джули принесла нам яйца.
Creo que fue amable de Juli traernos los huevos.
Брайс, почему бы тебе не спросить Джули?
Bryce, mejor pregúntale a Juli.
Знания Гарретта о петухах легли в основу нашего плана избегания контакта с Джули Бейкер.
Como Garrett sabía de gallos pudimos fraguar el plan para evitar el contacto con Juli Baker.
- Джули.
- Juli.
Я больше никогда не собирался есть ничего, относящееся к Джули Бейкер.
Nunca iba a comer algo que tuviera algo que ver con Juli Baker.
Таким образом, я избежал еще одного "смертельного номера" в моих бесконечных драматичных отношениях с Джули Бейкер.
Y así evité exitosamente otro encuentro cercano con la muerte en mi saga con Juli Baker.
Каждое утро я высматривал Джули, и если она появлялась, я открывал дверь, пока она еще не постучала.
Cada mañana estaba pendiente de Juli y si venía, abría la puerta antes de que tocara.
Главный приз получает Джули Бейкер за ее замечательный проект :
Este año el primer premio es para Juli Baker por su maravilloso proyecto :
Сразу открывал дверь и говорил : " Спасибо, Джули.
Esperaba abrir la puerta y decir, " Gracias, Juli.
Спасибо, Джули.
Gracias, Juli.
Привет, Джули.
Juli.
Джули, но у вас же на заднем дворе такой бардак.
Bueno, Juli, mira tu jardín trasero. Es un completo desastre.
Я скоро понял, что теперь у меня будут новые проблемы с Джули Бейкер.
Me di cuenta de que cambié mis viejos problemas con Juli Baker por unos completamente nuevos.
Мой дедушка сказал Джули за час больше, чем сказал мне за все то время, что жил с нами.
Mi abuelo le había dicho más a Juli en una hora que lo que a mí en todo lo que llevaba viviendo aquí.
И что у него общего с Джули Бейкер?
¿ Qué le pasaba con Juli Baker?
Джули рассказала мне про яйца.
Juli me dijo lo de los huevos.
- Нет, Джими.
- Ray, ¿ estás loco? - No, llévalo a casa, Juli.
The Simpsons 18x15 ( JABF08 )
Los Simpsons 18x15 "Rome-old and Juli-eh"
Джули?
¿ A Juli?