Ke Çeviri İspanyolca
145 parallel translation
Ах, Мистер Ки-нофф?
¡ Ah, señor Ke-noff?
Мистер Ки-нофф?
Sr. Ke-noff?
Теперь посмотрите сюда, Мистер Ки-нофф!
Vamos a ver, señor Ke-noff!
Ки-нофф!
Ke-nervio!
REIKO IKE
REl KO I KE
Это Мильсон, переключаюсь на КЕ - 2 через 5 секунд.
Aquí habla Milson, cambiando a KE-2 en 5 segundos.
2-ой батальон сражался под Кьюп Сангом.
El segundo batallón estuvo en Ke Sach.
Журнал Первого офицера, звездная дата 45240.6
RI KE R : En primer registro de fi cial, fecha estelar 45240.6.
Похоже, они не хотят быть опознаны.
Suena ke fi ellos no quieren ser identificados.
В кого бы они не стреляли, это уже были не мы.
A lo ke sea que dispararan, no era a nosotros
Кера сказала, что то, что вызвало Ворлекс, прошло год назад.
Según Ke'ra, lo que causara el Vorlix vino y se fue hace un año.
Но если у вас есть полезные сведения, которые нам помогут, вы должны встретиться с Керой.
Si tienen alguna información que nos sirva, hablen con Ke'ra.
Вы не знаете, кто такая Кера.
¿ No sabes quién es Ke'ra?
- Кера, тебя хотят видеть.
- Ke'ra, estas personas quieren verte.
Они путешественники, Кера, издалека.
Son viajeros, Ke'ra. Vienen de muy lejos.
Кера, нельзя поподробнее об этой гостье?
Ke'ra, ¿ puedes volver a la parte de la visitante?
Кера сказала, что её общество было на грани краха, несмотря на все их усилия.
Ke'ra dijo que esta sociedad está al borde del colapso.
- Генерал Хэммонд, это Кера.
- General Hammond, ésta es Ke'ra.
- Рад знакомству, Кера.
- Es un placer, Ke'ra.
Кера, мы уже долго над этим работаем, и мне ещё нужно провести несколько тестов, так что..
Ke'ra, hemos trabajado mucho tiempo y tenemos que hacer varias pruebas, así...
Кера...
Ke'ra...
Думаю, мы не должны отвергать возможность, что Кера это Линея.
Creo que, al menos, debemos pensar que Ke'ra puede ser Linea.
Образцы ДНК Керы полностью совпадают с ДНК Линеи.
El ADN de Ke'ra es igual al que tomé de Linea.
К Кере, сэр.
Ke'ra, señor.
И Кера не имеет ничего общего с Линеей. Без памяти она другой человек.
Ke'ra puede ser totalmente diferente a Linea sin su memoria.
Keрa хочет только помочь своему народу.
Ke'ra sólo quiere ayudar a su gente.
Осторожней, Кера.
Ten cuidado, Ke'ra.
Кера.
Ke'ra.
Теперь ты Кера.
Ahora, eres Ke'ra.
Замечательная Кера.
Ke'ra es maravillosa.
Спасибо, Кера.
Gracias, Ke'ra.
- Кера.
- Ke'ra.
- Я не Кера, не так ли?
- No soy Ke'ra, ¿ verdad?
Ты не причинишь мне вреда, у нас есть выход, Кера.
No me harás daño, porque hay otro modo, Ke'ra.
Тебя зовут Кера.
Te llamas Ke'ra.
Кера это мои друзья Tил'к, Джек, генерал Хэммонд, Сэм.
Ke'ra, éstos son amigos míos : Teal'c, Jack, el General Hammond, Sam.
- Да, Кера.
- Sí, Ke'ra.
Прощай, Кера.
Adiós, Ke'ra.
- Здравствуй.
- Hola, ke hay
Тогда пожелайте мне "Рел Тора Ки".
Entonces, tal vez, quieran desearme "rel tora ke".
- Чака кe кa?
¿ Chaka ke ka?
- Чака кe кa. - Беспилотник.
Chaka ke ka.
Чака кe кa.
Chaka ke ka.
Ке ка.
Ke ka.
Ке ка!
¡ Ke ka!
Смерть. "Кe кa" означает смерть?
Muerte. ¿ "Ke ka" significa muerte?
Кe кa.
Ke ka.
Ka кe кa.
Ka ke ka.
Ke кa.
Ke ka.
Джеки, ты должна сказать Форманам что произошло.
Jackie, tienes ke decirles a los Forman lo que pasó.
"И кэ ян чень" – "один доллар".
"Yi ke yang chien," un dólar.