Kingmaker Çeviri İspanyolca

Warwick Kingmaker? ( граф эпохи средневековья )

¿ Warwick Kingmaker?

Создатель Королей.

" Kingmaker.

А такой во всех смыслах жеребец, как Создатель Королей, может принести вам 300 тысяч долларов за случку.

Y un semental verdadero como Kingmaker puede hacer, oh, 300.000 dólares por monta.

Он не стоит и подковы Создателя Королей.

Oh, no me gustaría estar en la situación de Kingmaker.

Разве не столько запрашивали за Создателя Королей?

¿ No es eso lo que Kingmaker pedía?

Но с тех пор, как Создатель Королей отправился в конюшню на небесах, у вас больше не было победителей... а значит, ваши акции стоят копейки, и над вами кружат стервятники.

Pero desde que "Kingmaker" se fué al gran establo del cielo, no ha tenido a ningún ganador... lo que sus acciones valen un centavo, lo que significa que los buitres acechan.

Она предложила мне 1 миллион долларов за случку с Создателем Королей.

Me ofreció 1 millón de dólares para un apareamiento con Kingmaker.

Но сейчас у неё есть собственный Создатель Королей

Pero ahora ha conseguido su propio Kingmaker "Segunda Oportunidad"

А это на 100 миллионов больше, чем у Создателя королей.

Eso es 100 millones más que Kingmaker.

Это Создатель Королей в 1994 году.

Este es Kingmaker en 1994.

Но однажды, в забеге с "большими мальчиками" он оказался на высоте точно так же, как и Создатель Королей.

Cuando corrió con los chicos mayores, estubo a la altura de la ocasión, sólo como Kingmaker.

- Создатель Королей.

Kingmaker. ¿ Cómo?

Дошер отказался спаривать Создателя Королей с кобылами Патрисии.

Dosher se negó a que Kingmaker cubriera la yegua de Patricia.

Может, Патрисия заплатила доктору Медоузу, чтобы тот украл семя Создателя Королей перед тем, как он умрет, а затем сказал, что Майами Джо - жеребец-производитель.

Quizás Patricia le pago al Dr. Meadows para robar esperma de Kingmaker antes de morir y entonces decir que Miami Joe fue el padre.

У него удила Создателя Королей.

chicos... Tiene poco de Kingmaker

Какое отношение имеет Создатель Королей к Второму Шансу?

¿ Qué tiene que ver Kingmaker con "Segunda Oportunidad"?

Создатель Королей - отец Второго Шанса.

Kingmaker engendró a "Segunda Oportunidad".

Поняла, что если у вас есть один из отпрысков Создателя Королей, ты сможешь выставить свои требования. Например, ездить на Втором Шансе.

Imaginé si tienes uno de los disparos Kingmaker, usted puede llamar a su propio tiro, como andar en la Segunda Oportunidad.

Новый пароль "Создатель королей".

La nueva contraseña de identificación es "Kingmaker"

Новый пароль "Создатель королей".

Nueva contraseña "Kingmaker"

Внимание, новый пароль "Создатель королей".

Escuchen, la nueva contraseña de identificación es "Kingmaker"

Kingmaker Land Development, собственность Люсьена Касла.

Kingmaker Land Development, propiedad de Lucien Castle.