Knox Çeviri İspanyolca
726 parallel translation
А в хранилища Форт-Нокса тебе не хочется?
¿ Quieres bajar a los sótanos de Fort Knox?
Дэмиен Нокс снова хочет посмотреть моё портфолио.
Damien Knox quiere ver mi carpeta.
Нет, Дэмиен Нокс.
No, Damien Knox.
То есть, если бы мистер Нокс его увидел, тогда...
Quiero decir, si Mr Knox lo ve...
Спасибо, мистер Нокс.
Gracias, Mr Knox.
Ётот сейф, разработанный нашей исследовательской лабораторией,... имеет столь надЄжную электронную защиту,... что у нас уже имеетс € несколько заказов,... и, в частности, из'орт-Ќокс.
Esta caja, diseñada por nuestro Depto. de investigación, es invulnerable electrónicamente. Y ahora bajo su patente, se fabricarán unos pedidos de Fort Knox.
Место назначения Форт Нокс.
Destino Fort Knox.
Я был сегодня в архиве. 000 акров.
Estuve en la Oficina de Registros hoy. En los últimos tres meses, Robert Knox ha comprado 7,000 acres. Emma Dill : 12,000.
Теперь у него их уже так много,.. ... что они не уместятся даже в Форт Нокс.
En los años siguientes, obtuvo tantos discos más que pensó en depositarlos en Fort Knox.
Сван может отдавать на хранение свой второй золотой диск в Форт Нокс.
Puede que Swan deposite otro disco de oro en Fort Knox.
Это более безопасно, чем Форт Kнокс, Барри.
Es más segura que Fort Knox, Barry.
Давай играть с кубиками!
Mire, señor. Sr. Knox, señor.
Нокс Оверстрит.
Knox Overstreet.
- Все лучше, чем париться здесь.
Cualquier cosa es mejor que este infierno, Knox.
Здравствуйте. Я Нокс Оверстрит.
Knox Overstreet.
- А Вы, должно быть, Нокс.
- Tú debes ser Knox.
- Нокс, как дела?
Knox. ¿ Cómo estás?
- А ты, Нокс?
- ¿ Y tú, Knox?
Давай, Нокс, это поможет тебе охмурить Крис.
Vamos, Knox. Te ayudará a conseguir a Chris.
Нокс, а ты чего сидишь?
- Vamos, Knox. Únete.
Присоединяйся. Мы из правительства.
- Sí, Knox, somos del gobierno.
Это Нокс Оверстрит.
Soy Knox Overstreet.
Нокс. Рада тебя слышать.
Knox.
- I wаs strаndеd in thе junglе... - Нокс!
- Estaba varado en la jungla- - - ¡ Knox!
- И он лезет к твоей девушке!
- Knox, qué- - - ¡ Y está toqueteando a tu chica!
- Нокс, что с тобой?
¿ Knox, estás bien?
- Нокс, что ты здесь делаешь?
Chris- - Knox, ¿ qué haces aquí?
Нокс, ты знаешь, что Чет убьет тебя, если увидит?
Knox, ¿ acaso no sabes que si Chet te encentra aquí, te matará?
- Нокс, ты с ума сошёл.
- Knox, estás loco.
- Нокс, я не могу поверить.
- Knox, no puedo creer esto.
- Идём, Нокс.
- ¡ Hey, Knox!
Нокс, тебе пора остановиться. Я не могу, Крис.
- Knox, tienes que parar con estas cosas.
Нокс, ты повторяешь это снова и снова.
Knox, dices eso una y otra vez.
Нокс...
Knox.
Нокс, а ты не думаешь, что ты мне совершенно безразличен?
Knox, es sólo que me podrías importar poco.
- Нокс, ты всё ставишь с ног на голову.
¡ Knox, eres tan desesperante!
Нокс.
- ¿ Knox? - ¿ Qué?
Нокс Оверстрит!
Knox Overstreet.
Что такое Нокс?
8796 - ¿ Knox?
Грэм Нокс.
¿ Qué es eso de Knox? Graham Knox, mi vecino.
Грэм Нокс дома?
¿ Este es el Apto. 1203? ¿ Está Graham Knox?
Когда придут люди и спросят тебя, кто это сделал, скажи это сделали Мики и Мэлори Нокс. Понял?
Cuando te pregunten quién hizo esto diles que Mickey y Mallory Knox.
Мики и Мэлори Нокс сделали это.
Mickey y Mallory Knox lo hicieron.
Мики и Мэлори Нокс.
Mickey y Mallory Knox.
Но для Мики и Мэлори Нокс, которые до сих пор на свободе Это место преступления, убийства и ненависти.
Pero para Mickey y Mallory Knox, aún en libertad es literalmente una senda abierta de asesinato y pandemonio.
О чёрт. Ты же Мэлори Нокс, так ведь?
Eres Mallory Knox, ¿ verdad?
Мэлори Нокс. Познакомься, Джек Скагнетти.
Mallory Knox te presento a Jack Scagnetti.
Носки на цыплятах, цыплята на лисе, лиса на часиках, на кубиках, кубики на лисе и на коробке... А теперь сложнее.
Y he aquí un truco nuevo, Sr. Knox.
часики тик, часики так, часики тик-так,
Intente decir esto, Sr. Knox, señor :
- тик-так...
Relojes... relojes sobre arreglos tic, relojes sobre Knox toc.
- Как насчет Нокса?
¿ Y en el de Knox?