Losers Çeviri İspanyolca

Мы теперь "Конченые лузеры".

Ahora somos "Beautiful Losers".

- Welcome to the losers lounge.

- Bienvenido al Salón de los Perdedores.

- Хола, эль лузеры.

- Hola, el losers.

Он был напарником, но посмотрите, как Слейд дописал : "все ЛуЗеРы в этой забытой Богом школе".

Era el cómplice, pero mira como Slade añadió "Todos los perdedores ( losers ) en este colegio dejado de la mano de Dios."

Sweetie, that is just something I say to these gullible losers here.

Cariño, eso es solo algo que le digo a esos crédulos perdedores.

( chuckling ) : Bunch of losers!

¡ Panda de perdedores!

Я скрываюсь у Эдриан дома и хожу в летнюю школу с кучкой неудачников и вру своей маме

Escondiendome en el condominio de Adrian, yendo a la escuela de verano con los losers y mintiendole a mi madre.

I guess I can just never tell if guys are, like, attractive in a loserly way or it's like they're just losers.

Supongo que nunca puedo decir si los chicos son atractivos de una manera perdedora o simplemente son perdedores.

"Нашедшие и оставившие себе" против "Потерявших свое неудачников"

Finders Keepers contra Losers Weepers.

А это не "Большая книга американских неудачников?"

Oh, es el "The Big Book of American Losers"?