Miley Çeviri İspanyolca
211 parallel translation
-... и молодая певица, в серьез намеривается покорить страну... - Майлиз Айрез, - Ей всего 15 лет, но она уже на пути к тому, что бы стать мега-звездой.
y la jovencita ha tomado al país por sorpresa... la actriz de Hannah Montana, Miley Cyrus quien con sólo 15 años de edad ya está camino a ser una gran super estrella.
Майли Сайрус будет выступать в среду вечером в "Спектруме"?
Miley Cyrus está tocando por tercera noche al spectrum?
Майли. Посмотри на себя. Майли здесь больше нет!
Miley ya no está aquí, dame mi chequera
Я плачу, потому что Майли...
Lloro porque Miley- -
Лилли, мы должны сохранить секрет Майли.
Lilly, tenemos que guardar el secreto de Miley.
Майли... осталась дома из-за поноса.
Miley está en casa con diarrea.
О, Майли.
Miley...
Ваша дочь, Майли, придет чтобы засвидетельствовать свое почтение?
¿ Su hija, Miley, va a venir para poder presentarle mis respetos?
Эй, мы были лучшими друзьями Майли.
Oye, éramos los mejores amigos de Miley.
Моя дочь, Майли, на самом деле...
Mi hija, Miley, quien en realidad es...
Беги, Майли!
¡ Corre, Miley!
Я Майли Стюарт. Нам нужно попасть внутрь.
Soy Miley Stewart.
Майли? Эй?
¡ Miley!
Я не могу выйти из машины как Майли, и не могу появиться на вечеринке Лили, как Ханна.
No puedo salir del auto como Miley y no puedo llegar a la fiesta como Hannah.
- Ее зовут Майли.
- Ella se llama Miley.
- Майли вернется к вам, после того как приедет.
- Miley volverá antes de irse.
Майли?
¿ Miley?
Еще увидимся, Смайли Майли.
Nos vemos, Smiley Miley.
Так я тебя называл. Смайли Майли.
Así te llamaba, la Sonriente Miley.
Вижу, моя Майли вернулась!
¡ Ya recuperé a mi Miley!
Ну же, Майли, подпевай со следующего куплета.
Vamos, Miley, canta la siguiente estrofa.
- Я просто скучала по своей Майли.
- Sólo extraño a mi Miley.
Майли!
¡ Miley!
- Пойдем, Майли.
- Vámonos, Miley.
- Майли, помоги мне здесь...
- Miley, ayúdame a... - ¡ Levántese!
Майли, ты просто не понима...
Miley, tú jamás entenderías...
Это поездка была ради Майли, а не для меня.
Hicimos este viaje por el bien de Miley, no por el mío.
Майли, это вечер открытого микрофона Ты должна попробовать.
Miley, es noche de micrófono abierto. Prueba.
Это была наша Майли Стюарт, люди.
¡ Nuestra propia Miley Stewart, amigos!
Майли знает Ханну Монтану.
Miley conoce a Hannah Montana.
Ханна Монтана знакома с Майли?
¿ Hannah Montana conoce a Miley?
- Мне нравиться, Майли. - Спасибо.
Me encanta, Miley.
- Майли?
- ¿ Miley?
- Майли, ты наверху?
- Miley, ¿ estás allá arriba?
Значит, вы и Майли, очень близки?
Entonces, ¿ tú eres muy amiga de Miley?
Ты хочешь пригласить Майли?
¿ Quieres salir con Miley?
Нет, ты конечно была бы не отразима. Не пойми меня не правильно, но... Но Майли...
Tú serías muy buen partido, no me malentiendas, pero Miley...
Майли?
¡ Miley!
Майли, ты та...?
- Miley, ¿ estás...?
Где Майли?
¿ Y Miley?
Знаешь что, Майли... Ханна, кем бы ты не была...
¿ Sabes qué, Miley, Hannah, cómo te llames?
Майли и я, нам надо привести отношения в порядок.
No hay lugar. Miley y yo tenemos algunos problemas.
- Майли!
- ¡ Miley!
Я просто Майли. И, это все еще я.
Sólo era Miley y sigo siendo Miley.
Майли сказала
Eh, Michael, Miley dijo- -
Нет никаких причин бояться смерти, потому что смерть это просто как, ну, как жизнь, только без всякого дерьма, типа бедности и фашизма, и Майли Сайрус.
No hay razón para temerle a la muerte, porque la muerte es como, ya sabes, la vida, pero con toda la basura hacia afuera - como la pobreza y el fascismo, y Miley Cyrus.
Ее зовут... Майли.
Su nombre es Miley.
- Майли Монтана.
Miley Montana.
Да ладно, Майли, ты справишься.
Vamos Miley
Два смутчи, пожалуйста.
¿ Dónde está Miley?
Ее нет дома.
¡ Miley!