Minus Çeviri İspanyolca
65 parallel translation
Если папа и Мартин поставят сети, то мы с Минусом сходим за молоком.
Si papá y Martin ponen las redes Minus y yo traemos la leche.
Нет, пусть Давид и Минус ставят сети, а я хочу поговорить с женой.
Que las pongan David y Minus, así paseo con mi mujer.
Или мы с Карин можем поставить сети, а Минус и Мартин сходят за молоком.
O Karin y yo, y Minus y Martin traen la leche.
- Минус, в чём дело?
No te he visto en todo el día, Minus.
Я тебя люблю, малыш Минус!
Te quiero, pequeño Minus.
Минус...
¡ Minus! Eh.
За твоё здоровье, Карин.
- Salud, Karin. - Salud. - Salud, Minus.
- Минус.
Minus.
Кто всё это придумал?
De Minus.
- И ты тоже был великолепен. - Это всё заслуга Минуса!
- Ha sido todo cosa de Minus.
- Прости, если я расстроила тебя.
Estaba terriblemente ofendido, pero intentaba que no se notase. Y Minus se ha disgustado, claro.
Поэтому ты такой всезнайка.
Papá y Minus están con las redes.
- Я обещала проверить его по грамматике.
Adiós, Minus.
Не забудь купить бренди и белого вина.
Adiós. Asegúrate de que Minus no se duerma con el latín.
Не знаю, зачем я это сделал. Как-то само вышло.
Cálmate, Minus.
Он зовёт меня, но я не в силах ему помочь.
Minus.
Неглупый ответ, но меня не проведёшь.
Minus.
Любовь к Карин... и к Минусу.
un amor. Por Karin. Por Minus.
Бедный Минус!
¡ Pobrecito Minus!
Папа, не забывай помогать Минусу с латынью.
Debes ayudar a Minus con el latín, Papá.
Минус!
¡ Minus!
Минус, мне надо с тобой поговорить!
¡ Minus! Quiero hablar contigo.
Минус, иди сюда!
Ven aquí, Minus.
Самой возвышенной и самой грубой, самой нелепой и самой тонкой.
- De todo tipo, Minus. El más elevado y el más bajo, el más absurdo y el más sublime.
Это, как помилование, Минус помилование для того, кто приговорён к смерти.
Es como un indulto, Minus, para una sentencia de muerte.
Да, мьi искали большую омегууже три года. Хорошо.
Si, hemos pasado 3 años buscando en Gran Omega Minus.
Сто восемьдесят три большая омега сломаньi.
- del 183 Omega Minus... - funcionan mal.
Я хочу... я хочузнать,.. что такое большая омега?
Me gustaría saber que es el Gran Omega Minus, exáctamente.
Большая омега будет победой.
- Omega Minus será...
"Минас".
Minus.
Дурок Минас милл хабал!
Duroc minus. Mill kabal.
Мелекурион абата, дурок минас милл хабаал.
Melkurian abatha. Duroc minus. Mill kabal.
Дурос Минас милл хабаал!
Duroc minus. Mill kabal.
верхний ( u-кварк ) кварк, нижний ( d-кварк ) кварк, электрон, электронное нейтрино, W-плюс и W-минус.
El up quark, el down quark, el electron, el electron neutrino, el W-plus y el W-minus.
Ей не обязательно говорить, что она верная ( Играет : Bob Dylan - "Love Minus Zero / No Limit" ) Тем не менее, это правда, как лёд и огонь
No necesita decir que es fiel, y es sincera como el hielo, como el fuego.
Минус Странное тайны и Вельма.
Minus el chiflado misterioso y Velma.
Я не привязываюсь к вещам. Мой ноготь практически вывернулся как у "Cat Von D-Minus." Оу.
Yo no me encariño con las cosas.
Не маэстро, но э... "имбичилле"!
¿ Qué palabra usaron? No era "maestro"... "Minus habens"!
Опередил... ты знаешь, твоя мать, повезло женщине, замужем за "имбичилле".
Tu madre tuvo la fortuna de casarse con un "minus habens."
Я уже договорилась с журналом Минус 21.
Ya tengo a alguien en la revista Minus 21.
Как все прошло с редактором журнала?
¿ Cómo te fue con la editora del Minus 21?
У нас специально приглашённый звёздный гость прямо с шоу "Корабль любви" -... это капитан!
Bueno, tenemos a un invitado especial directamente salido de "el Barco del Amor", Minus Tennille, ¡ es el capitán!
Может быть сможешь поднять свою оценку с четырех с минусом.
A lo mejor puede obtener su grado desde el B-minus.
Пока войска переходили Березину, мне вдруг пришло в голову - минус сорок, а я не мёрзну!
while the troops crossed the Berezina I suddenly came to mind - minus forty, and I do not merznu!
Но минус плюс минус - это минус.
But minus plus or minus - is a minus.
Понюхай, Минус...
Huélelo, Minus.
Минус там, а я здесь.
Minus ahí y yo aquí.
Ну что, гасим свет?
¿ Te has dado cuenta que Papá se ha tomado la obra de Minus como un insulto?
- Бедный Минус!
Pobre Minus.
Куда мьi идем?
- El Gran Omega Minus.
Это labium majus. ( лат. большие половые губы ) Это labium minus.
Estos son los labios grandes, son labios menores, y este es el clítoris.