Parr Çeviri İspanyolca
85 parallel translation
Я должен отрапортовать на военную базу Пэррис-Айленд.
- Debo reportarme a Parr ¡ s Island.
Насколько я знаю, был здесь мистер Парр - одинокий старик.
Según recuerdo, el Sr. Parr era un ermitaño. - Sí.
Однажды Парр пришёл на рынок и заявил : "Я, наконец, закончил!"
- No es verdad. Finalmente, un día, el Sr. Parr bajó al mercado y dijo : "Terminé, por fin".
Роберт Парр, согласны ли Вы взять в жёны эту женщину? Ты опоздал.
Robert Parr, ¿ acepta a esta mujer como su legítima esposa?
Страховая помощь, Боб Парр.
Disculpe. Reclamaciones. Bob Parr.
Спасибо, что пришли, миссис Парр.
Le agradezco que haya venido, Sra. Parr.
Вы с сыном можете идти, миссис Парр.
Pueden irse Ud. y su hijo, Sra. Parr.
Дэшиэл Роберт Парр, ты любишь соревноваться и прихвастнуть.
Dashiell Robert Parr, eres increíblemente competitivo y algo fanfarrón también.
Боб? Смотри на меня, когда я с тобой разговариваю!
Bob, míreme cuando estoy hablándole, Parr.
Хелен Парр.
Helen Parr.
- Здравствуйте. Это Хелен Парр.
- Hola, habla Helen Parr.
- Мистер Парр больше не работает в страховой помощи.
- EI Sr. Parr ya no trabaja aquí.
Совершенно не о чем беспокоиться.
No hay necesidad de hacerlo, Sra. Parr.
Дорогой, я пытаюсь прослушать автоответчик.
- Intento escuchar los mensajes. - Soy yo, Sra. Parr.
Потрясите его, как следует.
- Parr y Shannon. Despiértenlo.
Миссис Супер, я справлюсь с любой ситуацией, чего бы не придумал этот ребенок.
Sra. Parr, puedo manejar cualquier cosa que haga este bebé.
Миссис Супер?
¿ Sra. Parr?
Алле, Миссис Супер, это Кари.
Hola, Sra. Parr, es Kari.
Миссис Супер, это опять я.
Ahhhhhhh! Sra. Parr, soy yo.
- Здесь проживает семья Супер?
- ¿ Sí? - ¿ Esta es la residencia Parr?
Moe Parr :
Moe Parr :
Парр :
Parr :
- Parr :
- Parr :
Мы наблюдаем за делом по поводу заявления Мориса Парра в деле компании Монсанто и Монсанто Технолоджи против Мориса Парра.
Hombre : Estamos en el registro para el depósito de Maurice Parr en la materia de Monsanto Company y Monsanto Technology frente a Maurice Parr.
Мистер Парр, мы изъяли судебной повесткой ваши банковские записи для этого дела.
El Sr. Parr, nosotros citamos a sus registros bancarios en este caso.
Мужчина 2 : Вы владеете землей, мистер Пар?
Man # 2 : ¿ Es dueño de los terrenos, Señor Parr?
Голос Парра :
La voz de Parr :
- голос Парра :
- La voz de Parr :
- Кэтрин Парр, мы присланы королем, чтобы предложить вам... вступить в брак с Его Величеством.
Catherine Parr, hemos sido enviados por el Rey para ofrecerle la mano de su Majestad en matrimonio.
Кэтрин, сэр Томас Сеймур.
Permita que le presente a mi esposa Catherine Parr. Catherine, Sir Thomas Seymour.
- Кэтрин Парр, мы посланы сюда королем,... чтобы предложить вам брак с Его Величеством... по окончании траура по вашему мужу.
Catherine Parr, hemos sido enviados aquí por la Majestad del Rey para ofrecerle después de que sus días de duelo por su fallecido esposo se hayan completado la mano de Su Majestad en matrimonio.
Но я думаю о том чтобы сказать ей правду. как говорить правду что приводит нас к Кейт Свансон.
Pero estaba pensando en decirrle la verdad. Mi amigo Ben Parr cree en cosas como decir la verdad y princesas atrapadas en torres, lo cual nos lleva a Kate Swanson.
Это история о моём друге Бене Парре и о том как я помог ему встретить двевушку его мечты.
Ésta es la historia de mi amigo Ben Parr y de cómo le ayudé a encontrar a la chica de sus sueños.
Сэмюэл Парр, местный писатель, один из любителей-орнитологов.
Samuel Parr, autor local, uno de los ornitólogos.
Тогда какие же нам нравятся женщины, мистер Парр?
Entonces como te gustan las mujeres, ¿ señor Parr?
Лили Марш писала Самуэлю Парру.
De Lily Marsh para Samuel Parr.
В письмах к Парру никаких имён не упоминается, но она рассказывает о нём в первом письме.
No hay nombres en las cartas a Parr, pero habla sobre él en la primera carta.
А как насчет Самуэля Парра?
¿ Y qué hay de Samuel Parr?
Самюэль Парр всё ещё неизвестно где.
Samuel Parr todavía sigue desaparecido.
Мы нашли Самуэля Парра.
- Encontramos a Samuel Parr.
Парр!
¡ Parr!
Жена Боба Парра.
Soy esposa de Bob Parr.
Ни фига себе.
- Cariño, si hay una cosa de la que yo sepa es de reinas ¡ Katherine Parr! - Oh, qué malvada
Но Люк?
¿ Por qué Peter Calvert los quería muertos? " Soy Sam Parr. ¿ Pero Luke?
И убить человека, прежде чем он отсечет мне руку.
Voy a volver en El Tiempo, párr matar un hombre sin Antes de Tomar mi Brazo.
Так, знаете, шутки вообще-то нужны, чтобы веселить.
Bueno, mira, el requisito Previo párr Una broma es Que sea divertido.
- Это всех устраивает?
- Que El Trabajo párr TODO EL MUNDO?
Если не случится вероятное будущее, в котором я должен уйти за 2,5 минуты до того, как он сможет предложить мне антацид. Так что, в целом, все плохо.
EXCEPTO en el Futuro en el qué Tengo Que Salir en dos Minutos Antes de Que Tenga La Oportunidad párr ofrecerme los antiácidos Asi Que, en general, yo tendria Que Decir no es bueno.
Этот мяч, например поданный в последнем ауте 5-й игры и произведенный в 1962 году на фабрике в Чикопи, Массачусетс, имел аэродинамический дефект в силу нарушения технологии вымачивания кожи потому что Шейла, жена технолога, ушла от него к пуэрториканскому гольфисту.
Que el Béisbol Lanzado párr El último fuera del Juego de cinco, FABRICADOS en el 62 Por Spalding De Chicopee, Massachusetts, sí aerodinámicamente viciado Debido a la piel de caballo no está mal curtidas Porqué la Esposa del curtidor lo dejo Por Un profesional de golf de Puerto Rico -
- Когда этот мяч подадут Дейви Джонсону который стал бейсболистом лишь потому что его отец не купил футбольный мяч к его восьмилетию он попадет на два микрона выше.
- Cuando la pelota sí Lanzo un Davey Johnson Que se convirtio en la ONU Jugador PORQUE Su padre no Pudo ENCONTRAR UN fútbol párr Darle Por Su cumpleaños... Golpea... Su bate dos micrómetros Demasiado alto...
6 часов на дорогу до Флориды.
TENEMOS Seis horas párr Llegar a Florida.