Shelley Çeviri İspanyolca
499 parallel translation
Вольная адаптация знаменитого романа М. Шелли "Франкенштейн, или Современный Прометей", поставленная на студии Т.А. Эдисона.
LIBRE ADAPTACIÓN DE LA FAMOSA OBRA DE MARY SHELLEY LLEVADA A CABO POR EDISON PRODUCTION.
- Шелли?
- ¿ Shelley?
- Шелли.
- Shelley.
- Китс. Шелли.
- Shelley.
Две из Шелли.
Y de ésas, dos líneas eran de Shelley.
Алло, Шелли?
Hola, ¿ Shelley?
Почему сейчас среди нас нет Шелли, Байрона, Кольриджа?
¿ Porqué no viene gente como Shelley, Byron y Coleridge?
Мэри Шелли.
Mary Shelley.
Мэри Шелли написала готическую вещицу под названием "Франкенштейн".
Mary Shelley escribió una novela gótica llamada Frankenstein.
Наверняка это был Китс или Шелли.
Seguro que era Keats o Shelley.
Шелли.
Shelley.
Я гляжу на вас, читающую стихотворени Шелли, и нахожу, что вы выглядите как королева.
Verla a usted recitar los versos de Shelley es como ver a una reina.
Шелли Лонг ушла.
Shelley Long se retira.
- Номер Приключения Посейдона.
Shelley Winters.
ФРАНКЕНШТЕЙН МЭРИ ШЕЛЛИ
FRANKENSTEIN DE MARY SHELLEY
Слушай что бы там не говорила обо мне Шелли я не такой
Oye no sé que te dijo Shelley respecto a mi, pero no lo soy.
- Эй, Шелли. Как дела? - Привет.
Esta es Shelley.
- Шелли Уинтрес - мать Уник.
- Shelley Winters es una madre única.
- Спасибо, Мисс Шилли.
Gracias, Srta. Shelley.
Меня зовут Дорис Шилли. Это Бетти, а это Ша Ша.
Soy Doris Shelley, esta es Betty y esta es Sha Sha.
Шелли не сбежала.
Shelley no se escapó.
Привет, Шелли.
Hola, Shelley.
Чтобы не навредить Шелли.
Para no hacerle daño a Shelley.
Шелли изменилась генетически?
¿ Shelley cambió genéticamente?
Шелли, я буду следующей морской свинкой.
Shelley, voy a ser otro conejillo de Indias.
Неужели данных Шелли было недостаточно?
Pero los datos de Shelley ya eran suficientes.
Скульптура Шелли.
EI monumento a Shelley.
" Каждый день останавливаюсь поговорить с Шелли.
" Hablo con Shelley todos los días.
" Хотя я прохожу мимо скульптуры Шелли каждый день... ее грусть не перестает меня трогать.
"Aunque paso por el monumento a Shelley todos los días..... su tristeza me conmueve siempre."
Я был Шелли Уинтерс из "Приключений" Посейдона " ".
Imitaba a Shelley Winters en La Aventura de Poseidón.
Вопрофы ефть? ! Шелли, где находится клитор?
¿ Shelley, donde está el clítoris?
- Знаешь, Шелли делала это в течение года.
- Shelley lo hizo durante un año. - ¿ Hizo el qué?
- Кто такая Шелли?
¿ Quien es Shelley?
Шелли, у тебя огромное пятно на свитере.
Shelley, tenés una enorme mancha en tu sweater,
Шелли Хэк!
¡ Shelley Hack!
- Мы поместили туда Шелли для наблюдений.
- Estamos observando a Shelley.
Шелли говорит, Хлоя угрожала Миранде поэтому я поместила её на день в изолятор.
Shelley dice que Chloe amenazó a Miranda así que la aislé por hoy.
Люси, я хотел сказать, что мне очень понравилось ваше сочинение по метафоре Шелли "Любовь - это смерть".
Lucy, sólo quería decirte lo mucho que me ha gustado tu ensayo... de la metáfora de Shelley | "El amor es como la muerte".
Большая катастрофа каппучино в 2003 году.
El gran desastre del Capuchino del 2003. Muy triste - - Shelley Winters ahogndose
Жаворонок Шелли полон глубочайшей бессознательной радости.
La alondra de Shelley está llena de alegría inconciente.
Шелли, ты - моя сестра, так?
Shelley, eres mi hermana, ¿ verdad?
Так. Шелли Даймонд?
Shelley Diamond.
Шелли придет через час.
Shelley llegará en una hora.
- Там живет моя подруга.
- Mi amiga Shelley vive ahí.
А потом Стив Шелли бросил в толпу свою барабанную палочку.
y entonces "Steve Shelley" lanzó sus baquetas al público.
Он очень забеспокоился... А потом позвонил Шелли и сказала, что они меня любят и попросила завязать с наркотиками.
Realmente se preocupó y Shelley me llamó más tarde y me dijo que me amaban y que no querían que me drogara.
- Это всё равно Китс.
- Keats. Shelley.
?
¿ Eres un soneto de Shelley
Так ты не...
Meteré la cabeza en el baño y tiraré de la cadena bueno, hasta luego. Genial, Shelley.
Шелли?
¿ Shelley?
Шелли...
Shelley.