Shit Çeviri İspanyolca
132 parallel translation
- Шиткинги...
¿ Hola? Shit...
She was full of shit.
No sabía lo que decía.
Слушай, если потом захочешь слегка утешиться...
Escucha, si necesitas a alguien con quien hablar más tarde... [BS : Bull Shit o mierda en esp. lat.]
Погодите, это шуточный ответ. ( отсылка к шутке "Does the Pope shit in woods?" )
No, ésa es la respuesta del chiste.
Вот говно!
Oh, shit!
Говняное говно!
Shitting shit it!
Check that shit!
¡ Deja esa mierda!
Shit.
¡ Mierda!
Shit!
¡ Mierda!
Shit ( задолбали ругаться ).
¡ Mierda!
Вот дерьмо!
¡ Shit! ¿ Ahora qué?
Мерде - дерьмо.
"Mierda." "Shit." Son insultos en español.
О, shit...
Oh, mierda.
Shit.
Mierda.
Чёрт.
¡ Oh, shit!
* AND DO SOME SHIT *
* Y hagamos alguna mierda *
* AND DO SOME SHIT *
MOO! * Y hagamos alguna mierda *
Это просто ерунда. ( bull shit ) ОК?
Es solo un gran estúpido. ¿ Bien? Vamos.
Am I holding a crock of shit? ) У нас что, больница Святой Херни?
Dime una cosa. ¿ Este hospital se llama Santa Olla de Mierda?
Если честно, раньше у меня тут было написано "НЯНЬКА", но знаешь, разгуливать по улицам с такой надписью...
Originalmente iban a ser las iniciales de "Baby Sitter" ( niñeras ), pero entonces andaría por ahí con las una gran BS ( Bull Shit = Mierda o mentira ).
И кого я вижу в дверях? Полицейского Балтимор Сити... который собрался порыться в моем дерьме по этому поводу.
Y quién viene por mi puerta sino un policía de la ciudad de Baltimore lookin'to get up into my shit about it.
If you're talkin'shit about America, we are gonna kick your ass.
Si está criticando a los EE.UU., le partiremos la cara.
Лондонская grime-сцена лишь один из примеров ] ладно, слушай man, I couldn't give a shit if you're older this young'n's bin colder give it ten years then I'm going to be known as a better than older I swear
LA ESCENA UNDERGROUND LONDINENSE ES S LO UN EJEMPLO alright, listen man, I couldn't give a shit if you're older this young'n's bin colder give it ten years then I'm going to be known as a better than older I swear
White boy got bear shit on him forehead and ting!
¡ Al blanquito le caga un oso en la frente y ahí lo tienes!
And I might sound spiteful if I feel shit's epidemic
Y podría sonar rencoroso Si siento que esta mierda es epidémica
Где мои деньги, ты, suck cocks, pile of shit.
Donde carajo tienes mi dinero, chupa pijas, monton de mierda?
Дерьмо!
Shit!
Дерьмо.
Holy shit.
до этого дерьма
No one gives a shit.
Дерьмо.
¡ Shit!
* Girls talk shit, we don't care *
* Girls talk shit, we don't care *
Или, как я его называл : "Говноцвет."
O como yo lo llamé, "Flor Shit".
Потомучто все не совсем так. Они скорее хотят "буйствовать". ( каламбур между двумя близкими выражениями : go ape / сходить с ума / и go ape shit / сходить с ума "по-жесткому", войти в берсерк, буйствовать / )
Es el paso previo al descontrol total
Adios, Road Warrior. Crap piece of shit. )
Chatarra de mierda.
In all fairness, the prefab piece of shit probably would have burned down, anyway.
Siendo justos, esa mierda prefabricada probablemente se habría quemado de todos modos.
Yeah, real nightmare shit.
Sí, toda esa mierda de pesadillas.
I don't know what you think you're doing, but you got to stop it with this shit.
Dudo que estés pensando en lo que estás haciendo, pero tienes que parar toda esta mierda.
Только одна, твою мать!
Ese, holy shit!
- Shit!
- ¡ Mierda!
Shit, shit, shit, Eddie Niro.
Mierda, Eddie Nero.
Good enough to shit on.
- Como para que se caguen encima de ti.
Какашка.
"Big shit".
Черт...
Shit
Потому что я насру на ТЕБЯ сегодня.
Porque yo voy a Shit On You Tonight. -
Вот дерьмо.
Holy Shit.
Like he said, uh, just trucking shit.
Como él dijo cosas del camión.
- Shit's already been upload...
Eso ya ha sido- -
That's the difference between you and me, Clay- - I actually feel bad for some of the shit I've done.
Esa es la diferencia entre tú y yo, Clay yo sí me siento mal por alguna de las cosas que he hecho.
The shit John wrote- - too painful for you to read.
Las cosas que escribió John- - Eran muy dolorosas como para que las leyeras.
Черт!
Shit.
( Shit out of luck and jolly-well fucked ) ѕо ноздри в говне и хорошенько выебан!
Shit out of luck and jolly well fucked.