Ska Çeviri İspanyolca
22 parallel translation
SKA, адрес?
SKA, ¿ en dónde queda?
И славная мадам Кюри-Склодовская... и стекло...
La señora Curie-Sklodowska, o Vidrio-ska vino de Polonia.
Чака скa нат.
Chaka ska nat.
Когда я отвезу его, этот фургон - мой.
- Víctor quiere que su maza-ska. - Mire, usted recibirá su dinero. - Eres toda la razón...
Как бы ни было плохо, от ска-ритмов становится лучше.
No hay nada tan malo que el ska no pueda mejorar.
Отключит кто-нибудь эту чертову скинхэдскую музыку или нет?
¿ Puede alguien bajar esa maldita música de ska?
Тем, кто на него напал, пришлось возвращаться этим путем мимо скинхэдов.
Los ladrones tendrían que haber vuelto por este lado pasando frente a los muchachos del ska.
Дело в том, что когда он отходил по нужде перед этим, Скинхэды устроили бардак у него в машине.
La cuestión es que cuando, momentos antes, él fue a orinar los chicos ska se divirtieron con su auto, como una tomada de pelo.
Могу я вам напомнить, что мы арестовали Гила Холлиса только на основе показаний Одного из Скинхэдов, которого я притащил в участок, основываясь на инстинкте.
Déjenme recordarles que pudimos detener a Gil Hollis por la declaración de uno de los chicos ska que hice venir, basándome en una corazonada.
Стиль регги, но в ней много попсы и они не поют про Джа.
Es casi ska. Es casi reggae pero no hablan de Jah.
Это ска.
Es ska.
Эта музыка стала называться регги, но началось все со ска.
Se hizo conocida como reggae, pero comenzó como ska...
Ска - сплав американской музыки, которую мы слушали, и ямайской народной музыки :
El ska surgió de la música norteamericana que escuchábamos encima de nuestra música indígena jamaiquina...
Ска - танцевальная музыка. Под нее пьют пиво и пляшут.
El ska era para bailar para tomar cerveza y bailar.
- Я начал играть на гитаре в альтернативной кантри-ска группе.
- Comencé a tocar la guitarra en una banda de ska country alternativo.
Guitar Face лучшая ска группа в K.C., чувак.
- Guitar Face... el mejor ska.
Это похоже на такое место, в котором ска-группа могла бы ширнуться героином.
Parece el tipo de sitio al que una banda de ska iría a meterse heroína.
рэп, нацистский рок, ска белых мусульман...
Rap, rock nazi, ska musulmano blanco- -
Не, милая, я шучу. Для меня в тебе все сексуально, знаешь? - Да.
Nu ska jag knulla deg.
Это не кричалка, это скэт.
Ska dee ba doo. Eso no es aplaudir, es palmear.
Ска определяет, кто я как личность ( Ска – музыкальный стиль ) и я никогда не отвернусь от ска.
El ska define quién soy como persona, y nunca le daré la espalda al ska.
" Tatanka Ska, белый бизон. Верят, что он был священен для народа Лакота. Он был рождён здесь, 10 июня 2008, на ранчо Дерека Арнольда Младшего.
Tatanka Ska, un búfalo blanco sagrado para los Lakota, nació aquí en el rancho de Derek Arnold Jr., el 10 de junio del 2008.