Stanton Çeviri İspanyolca
386 parallel translation
Мисс Маккардл, свяжитесь с генералом Стэнтоном и спросите, не одолжит ли он нам базуку.
Srta. McCardle, pregunte al General Stanton si nos presta una bazuca.
¬ ам нужно осмотреть пациентку — тэнтон, в палате є3.
Deberías ir a ver a la paciente Stanton en la sección 3.
ƒа, € ищу пациентку — тантон.
Sí, una paciente llamada Stanton.
Арч Стэнтон? Ты уверен? Да, конечно, уверен.
El nombre de la tumba es Arch Stanton.
10, 10, присоединяйтесь к машинам 7 и 8.
Espero que se encuentre a gusto entre nosotros. Desde luego. ¿ Señorita Stanton?
Ну, Гастингс, пока старший инспектор обрабатывает свою важную рыбку посмотрим, что мы сможем выудить.
Ha sido un placer. Gracias, señorita Stanton, ha sido muy amable. Espero haberles podido tranquilizar.
У него есть нечто, что может меня заинтересовать. И Вы отправились, чтобы встретиться с ним в гостинице? Мы с ним выпили и затем отправились куда-то на такси в какую-то китайскую забегаловку.
Después del preámbulo habitual, la señora Pengelley deja dos mil libras en depósito a su sobrina la señorita Stanton, hasta que cumpla 40 años.
Вот это да, сэр!
¿ Qué me dice de mademoiselle Stanton, por ejemplo?
у нее будет мудрость Гертруды Стайн, остроумие Кэйти Гайзуайт, воля Нины Тотенберг и здравый смысл Элизабет Кэди Стэнтон.
Con la sabiduría de Gertrude Stein, el ingenio de Cathy Guisewite la tenacidad de Nina Totenberg y el sentido común de E. Stanton.
Родительский контроль рекомендуется.
El Asesinato de Stanton Lindo ". Sugerimos supervisión paterna.
У моей семьи усадьба в Стантоне
Mi familia es dueña de una casa y tierras en Stanton.
Мессир Корбье забирает свою сестру из своего манора в Стантоне в монастырь в Бристоле
Messire Corbiere llevará su hermana de sus tierras en Stanton a un convento en Bristol.
ты ужасный человек, Боб Койл.
Eres espantoso, Boab Coyle. Stanton.
Если меня нет, ты можешь позвать Мистера Тервиллигера Мистера Хоуэлла или Мистера Стэнтона.
Si no estoy, pregunta por el Sr. Terwilliger, el Sr. Howell o el Sr. Stanton.
Мисс Джуди Стэнтон.
Señorita Judy Stanton.
Док Стэнтон заходит сюда перед работой.
El Doctor Stanton cae de visita cada mañana en su camino hacia la oficina.
"Адель Луиза Стэнтон принята в коллегию адвокатов штата."
"Adele Louise Stanton ha aprobado la Inspección Estatal de Bares".
- Стантон, Брэд и Эбби.
- Los Stanton. Brad y Abbey.
- У предыдущих владельцев, Стэнтон.
- Los dueños anteriores, los Stanton.
- Вы двое, проверьте и выясните, помнит ли еще кто-нибудь первую миссис доктор Стэнтон.
Ustedes dos vean si alguien más recuerda a la primera esposa del Dr. Stanton.
Доктор Стэнтон оплачивает счета, и следит, что бы розы у неё были свежми.
El Dr. Stanton paga las cuentas y manda rosas.
Аппартаменты "Стантон" 24 октября, вторник
DPTOS. STANTON - 499 CALLE BROOME MARTES, 24 DE OCTUBRE
- Марроу подписал?
- ¿ Murrow lo firmó? - Sí. Y Fred y Stanton.
Доктор Стэнтон спрашивал, не хотите ли вы с ним выпить.
El Dr. Stanton quiere tomar un trago con usted.
Полемика возникает из-за тебя, а не из-за меня и не из-за Фрэнка Стэнтона.
- Ustedes lo hacen, no yo. No Frank Stanton. Ustedes.
Доктор Дайана Стэнтон сменила имя на Делия Сэрридж.
La doctora Diana Stanton cambió su nombre por el de Delia Surridge.
Это бар на Стэнтон.
Es un bar en Stanton.
Грег Стантон.
Soy Greg Stanton.
Это моя невеста, будущая миссис Стантон, эм, Ноэль.
Ella es mi prometida, la futura señora Stanton, Noelle.
Стэнтон Броксмир.
Stanton Broksmier.
Скажите мистеру Хау, что статья о призывной комиссии была почти хороша.
Stanton, dile al Sr. Howe que lo de las juntas de reclutamiento estuvo magnífico.
Стэнтон.
Stanton.
Герб Стэнтон, Министерство Внутренних Дел.
Herb Stanton, del Departamento de Seguridad Nacional.
Херб Стэнтон.
Herb Stanton.
Стентону звонили Длительность приблизительно одна минута Это было соединение ни с кем.
Stanton recibió una llamada que duró aproximadamente un minuto que no estaba conectada con nadie.
Теперь, об этом мистере Стэнтоне.
Ahora, sobre el Sr. Stanton- -
Мистер Скофилд,
Sr. Scofield... Herb Stanton.
Заметьте, это Стэнтон вам позвонил.
- Linc. - Stanton fue el que tomó la decisión.
" ы слыхал, — тентон?
¿ Escuchaste eso, Stanton?
ј € - — куба — тентон.
Yo soy Scuba Stanton.
Подготовительный колледж Стэнтон, Гарвард.
Fue a la preparatoria en el Colegio Stanton y a Harvard.
- Правильно. Изчезновение вашего прямого начальника в МВД, мистера Херба Стантона.
La desaparición de su supervisor, el Sr. Herb Stanton.
Тем хуже для тебя [играет композиция stanton moore - poison pushy] * * Ты уверен, что с этим все нормально?
Esto es muy malo para ti. * * seguro que estás de acuerdo con ésto?
Давай.
Hay una tumba marcada'Desconocido'A la derecha de Arch Stanton.
- Стэнтон.
¡ Stanton!
Идите, Стэнтон.
Gracias, Stanton.
- Золото, консолидированная рента... - Гастингс?
¿ Cuándo se casarán usted y mademoiselle Stanton?
Несомненно. Все, что смогу.
Y así todo el dinero iría a parar a mademoiselle Stanton, ¿ no?
Дом мистера и миссис Стэнтон 13 апреля, пятница
RESIDENCIA DEL DR. STANTON Y SRA. 24 VANDERBILT PLACE
Это наш любимейший фильм о домашнем насилии.
Tan de primera que Stacy Stanton quiere bailar contigo.
Это Герб Стэнтон.
Habla Herb Stanton.