Technology Çeviri İspanyolca
25 parallel translation
Женщины "Корбин Текнолоджи" обвиняют ее в том, что она "слишком сексуальна".
Las mujeres en Corbin Technology la acusan de ser demasiado sexy.
В деле Баттерс и другие против Корбин Текнолоджи, о сексуальных домогательствах, мы решили в пользу ответчика.
En el caso de Butters contra Corbin Technology por el cargo de acoso sexual, encontramos al acusado inocente.
Not the kind of technology you get at RadioShack.
No es la tecnología que se obtiene en RadioShack.
В настоящее время в Бангалоре проходит матч по крикету между командами Королевского Техничесого Института и Объединенным Крикет-Клубом из Бангалора.
En este momento, en Bangalore el Royal Melbourne Institute of Technology está jugando contra el Bangalore Union Cricket Club.
Мы в Space Technology Laboratories настроили наши мысли с целью бросить вызов будущему.
Estamos en la tecnología espacial de laboratorios Hemos centrado nuestros ojos a los retos del futuro.
Space Technology Laboratories ведёт разработки неуязвимой боеголовки множественной, с разделяющимися боеголовками MIRVs
Laboratorios en tecnología espacial, están coordinando sus esfuerzos La creación de una prueba invulnerable, el reingreso de vehículos y varios independientes para alcanzar el objetivo. El MIRV.
Он научный сотрудник в лаборатории физики частиц, но он так-же играет в театре в MIT. ( Massachusetts Institute of Technology )
Es asistente de investigación en el laboratorio de física de partículas pero también tiene estudios de teatro en el MIT.
Мы наблюдаем за делом по поводу заявления Мориса Парра в деле компании Монсанто и Монсанто Технолоджи против Мориса Парра.
Hombre : Estamos en el registro para el depósito de Maurice Parr en la materia de Monsanto Company y Monsanto Technology frente a Maurice Parr.
Астрофизик. Он преподает в МИТ
Astrofísica, él enseña en el M.I.T. ( Massachusetts Institute of Technology )
— тив работает в Ќациональном институте стандартов и технологии в Ѕоулдере, алифорни €.
Steve trabaja en el National institute of Standards and Technology en Boulder, Colorado.
Джина Роджерс из Apex Technology сказала, что ты называл ее Джайна на протяжении всей встречи.
Gina Rogers en Apex Technology dijo que la llamaste "Gy-na" durante toda la reunión.
Runyon Technology Solutions
Runyon Technology Solutions.
Zod ship use the same technology if we can make 2 drives collide with one other.
Ninguna otra nave usa la misma tecnología Hace que 2 motores colisionen entre sí
После объемной работы, я с удовольствием объявляю, что Джалал Ал-Амин и Tahet Technology выйграли контракт на участие в следующей стадии захватывающего пути.
Después de un largo proceso, me complace anunciar que Jalal El-Amin y Tahet Technology han ganado el contrato para compartir la siguiente etapa de este emocionante viaje.
Да. что Джалал Ал-Амин и Tahet Technology выйграли контракт Да. на участие в следующей стадии захватывающего пути.
Jalal El-Amin y Tahet Technology han ganado el contrato para compartir la siguiente etapa de este emocionante viaje.
Я узнал, что Десима Текнолоджи был расформирован как законное юридическое лицо, что приводит к вопросу, кто именно получает средства АНБ?
Parece que Decima Technology ha sido desmantelada como una entidad viable de negocios, lo que hace que me pregunte, ¿ quién está recibiendo los datos de la NSA?
Почему ты пригласил меня в компанию Бёрнетт Технолоджи?
¿ Por qué me pediste encontrarnos en el Burnett Technology?
Cold fusion technology.
Tecnología de fusión fría.
Брат моей подруги работал в Borns Technology. Он умер на борту их судна.
El hermano de un amiga mía trabajaba para Borns Technology y murió en uno de sus barcos.
Джейсон Ларсон лично и в качестве преемника и наследника Райана Ларсона против Borns Technology иск о причинении ущерба...
Jason Larsen individualmente y como sucesor y heredero de Ryan Larsen contra Borns Technology,
Это клевета - предполагать, что такая корпорация как Borns Technology могла быть причастна к гибели Рейчел Кеннеди. И я прошу наложить взыскание на мистера МакБрайда.
Es difamación el sugerir que una empresa como Borns Technology pueda haber estado involucrada en la muerte de Rachel Kennedy y solicito que se sancione al Sr. McBride.
Мистер Берринг, в своих показаниях вы утверждаете, что были сотрудником Borns Technology.
Sr. Berring, en su declaración, jura que era empleado en Borns Technology.
Наследники Райана Ларсона против Borns Technology.
Los herederos de Ryan Larson y colaboradores contra Borns Technology.
Вы представляете ответчика, Borns Technology?
¿ Usted representa al acusado Borns Technology?
- Корбин Текнолоджи.
- Y yo de Corbin Technology.