Tucson Çeviri İspanyolca

- Я спешу. Дела в Тусоне.

- Tengo un asunto apremiante en Tucson.

В Додж Сити, в Глобе, в Тусоне, в Лордсбурге, по всему Западу.

- En Dodge City, en Globe, en Tucson, en Lordsburg, en todo el Oeste.

- Вам нет нужды ехать в Тусон.

- No tendrá que viajar hasta Tucson.

- В Тусон.

Tucson.

Томбстоун, Аризона?

¿ Tucson, Arizona?

Я родился в автобусе на Грэйхаунд между Туксоном и Лос-Анджелесом.

Yo nací en el autobús en un pueblo entre Tucson y Los Ángeles.

Твоя сестра передала, что едет в Туксон за покупками. И ее не будет в выходные и...

Y tu hermana llamó para decir que se va a Tucson de compras y que estará fuera todo el fin de semana y...

Я была в Туксоне весь уикенд и больше не слышала ее.

Pasé el fin de semana en Tucson y desde entonces no he sabido nada de ella.

Ну, если ничего не помешает, мы будем в Тусоне во вторник ночью.

Bien, si nada se interpone en nuestro camino... estaremos en Tucson el martes por la noche.

- Привет. Я тут занимаюсь проектом Джейнчил в Аризоне.

He estudiado el costo y ganancias del proyecto de Jainchill en Tucson, Arizona.

Займись проектом Джейнчил в Тусоне, Аризона.

El proyecto de Jainchill en Tucson, Arizona.

Тусон - прекрасное место, там даже можно дышать.

Tucson es un lugar hermoso. Allá podrían tener un respiro.

Айвз предложил мне поехать в Тусон в Аризоне.

Ives me pidió que me fuera a Tucson, Arizona a trabajar.

Я слышал, Тусон - очень красивое место.

Sabes, creo que sería bueno para ti, escuché que Tucson es hermoso.

Всем привет, добро пожаловать в Старый Тусон, известную киностудию.

Hola, chicos, bienvenidos al viejo Tucson, el famoso estudio y localidad de películas.

Тусон пошёл тебе на пользу.

Tucson te vino bien.

Мехико, Богото, переезды.

Tucson. Ciudad de México. Bogotá.

- Тусон, штат Аризона, сэр.

- De Tucson, Arizona, señor.

- Тусон, Аризона, сэр!

- ¡ De Tucson, Arizona, señor!

Ещё я работал с... Ещё я работал с Полом Ньюманом. - С ним я работал в Таксоне.

También trabajé con Paul Newman en Tucson.

Двойная цена билета из Тусона, минус две трети цены билета из Эль-Пасо!

¡ El doble del billete hasta Tucson menos dos tercios del de El Paso!

Когда я впервые переехала сюда из Таксона Я хотела повстречать парня с внешностью безопасностью заботой кого-нинибудь с собственным домом.

Bueno, cuando me vine a esta ciudad, desde Tucson... quería a un chico... de buen aspecto, seguro y cariñoso. Alguien que viviera solo.

Через 12 дней я даю в Таксоне гигантское представление.

En doce días tengo una actuación muy importante en Tucson.

Короче, в следующий момент мьi бежим по улицам Таксона, а за нами гонится официант, мужик лет 50-ти.

Lo único que sé es que corríamos por Tucson y el camarero nos perseguía. Tendría cincuenta años y era más bien antipático...

И доставьте на фирму Джека в Тусон.

Haga la factura a nombre de... Derribos Jack. Tucson.

Обсерватория Адриан Пик Таксон, Аризона

OBSERVATORIO ADRIAN PEAK TUCSON, ARIZONA

Я omnpaвuлcя в Tycoн.

Fui en coche hacia Tucson.

Сьерра Тусон, 6 лет назад.

Sierra Tucson, hace seis años.

Когда вы покинули Сьерра Тусон, вы начали посещать собрания?

Cuando dejó Sierra Tucson, ¿ comenzó a ir a las juntas?

После того, как вы уехали из Сьерра Тусон, вы посещали собрания?

Cuando dejó Sierra Tucson, ¿ comenzó a ir a las juntas?

В июне 1993 года, я добровольно лег в центр реабилитации Сьерра Тусона для лечения зависимости от алкоголя и валиума.

En junio de 1 993, voluntariamente me interné en persona en el hospital de rehabilitación Sierra Tucson para tratar una adicción al alcohol y al Valium.

Я добровольно лег в Цетр реабилитации Сьерра Тусона, для лечения зависимости от алкоголя и валиума.

Me interné voluntariamente en el Hospital de Rehabilitación de Tucson. Para tratar mi adicción al alcohol y al Valium.

Наша целы - 50 кликов к западу от Тусона.

EI objetivo está al oeste de Tucson.

ПОКИНУТАЯ ЗОНА ТУСОН

TIERRA DEVASTADA DE TUCSON

В Тусоне, не так ли?

Tucson, ¿ verdad?

Клиент хочет помешать им добраться до Сан-Диего или Тусона.

El cliente quiere un ataque para que no se vayan a San Diego o a Tucson.

Должен прибыть сегодня автобусом из Тусона.

Llegará esta noche en un autobús de Tucson.

Я проведу с ним уикенд в Тусоне.

Quiere que nos encontremos en Tucson... durante el fin de semana.

В Тусоне?

- ¿ En Tucson?

- Нет, без сахара. - А почему в Тусоне?

- No, no tienen azúcar. ¿ Por qué Tucson?

- 0ни все такие.

- Porque, ¿ Tucson?

Уставился в свой лэптоп, как обкуренная обезьяна,.. ... и висишь чате с этой чиксой!

Estuviste con la maldita laptop... como un perfecto drogadicto, conectándote a Expedia... por esta maldita nena de Tucson?

"Саутвест", мужчина моложе тебя,.. ... новое нижнее бельё, Тусон, Холидей-Инн.

Southwest, joven hombre... nueva ropa interior, Tucson.

- Художник. - Из Тусона?

¿ En Tucson?

- Куда летите?

- Oh, Tucson.

... но я решил ехать в Тусон с другой девушкой.

Decidí llevar a alguien más a Tucson.

Но меня повышают, переводят в Тусон,..

Pero con esta promoción y transferencia a Tucson...

Точно.

- Tucson.

Доброе утро, сэр.

Trans World Airlines Vuelo 63 de Tucson a Nueva York está abordando... Buenos días, señor. ¿ Cómo se encuentra?

Я заинтригована.

- Me intriga. - ¿ En Tucson?

- В Тусон.

Yo voy a Tucson.