What do you mean Çeviri İspanyolca
31 parallel translation
What do you mean, where'dit come from?
Que quieres decir con que de donde salió?
Что ты имеешь ввиду?
What do you mean?
- What do you mean?
- ¿ De qué hablas?
- What do you mean, you don't care? !
¿ Qué quieres dedcir con que no te importa?
What do you mean "what"?
¿ Cómo que "qué"?
Dude, what do you mean we don't have a coach?
Tío, ¡ ¿ a qué te refieres con que no tenemos entrenador?
Messing with, what do you mean, messing with?
Molestando, ¿ qué quieres decir con molestando?
What do you mean?
- ¿ A qué se refiere?
What do you mean, no?
¿ Qué quiere decir, no?
- Wh-what do you mean, he's fine? - ( Indistinct clamoring )
¿ Qué quieres decir con que está bien?
- What do you mean?
- ¿ A qué te refieres'
What do you mean, "I got to get back to..." to what?
¿ Qué quiere decir, "Tengo para volver a..." ¿ Para qué?
What do you mean, "innocent"?
Oh, el infierno. Llego tarde a mi gerentes reunion en Gramercy Park.
What do you mean you can't put an involuntary hold on Nina?
¿ Qué quiere decir que no se puede poner espera involuntaria de Nina?
What do you mean?
¿ Tú qué crees?
What-what do you mean I can't?
¿ Qué quieres decir con que no puedo?
What do you mean, hos- - Like a psych ward?
¿ Qué quieres decir? ¿ Algo así como un manicomio? ¡ Ni en pedo!
What do you mean by secretive?
¿ Qué entiende usted por secreto?
- What do you mean?
- ¿ A qué te refieres?
What do you mean, he came here to free you?
¿ Qué quieres decir con que vino aquí a liberarte?
What do you mean, "new life"?
- ¿ Por qué "nueva vida"?
I mean, what do you do? It's your test.
Quiero decir, que vas a hacer?
What do you mean?
¿ Qué quieres decir?
What do you think I mean?
¿ Qué cree que quiere decir?
What I mean is, I've never known you to do anything even a little risqué.
Lo que quiero decir es que nunca he visto que hicieras algo ni siquiera un poco arriesgado.
What do you mean he's- - We all get fucking depressed.
Todos estamos deprimidos, mierda.
What do you mean?
¿ Cómo?