Woods Çeviri İspanyolca
650 parallel translation
Хорошо выглядишь, Вудс.
Estás de puta madre, Woods.
Трейси Вудс.
Tracy Woods.
Кожаная куртка? Усы? Трейси Вудс?
Chaleco de cuero, bigote... ¿ Tracy Woods?
- " то? - ѕривет, ¬ удс.
- Hola, Woods.
Томас Джефферсон Тайлер и Джессика Вудс?
- ¿ Thomas Jefferson Tyler, Jessica Woods?
Вы можете не знать, мисс Вудс, но у этого мужчины уже есть жена.
Quizá no lo sepa, Srta. Woods, pero él ya tiene esposa.
- Это мисс Вудс, моя невеста.
- Es la Srta. Woods, mi prometida.
Реверенд Вудс мог серьезно пострадать.
Podrían haber herido gravemente al reverendo Woods.
И мы должны сделать эту третью часть.
"Beyond Sing the Woods", parte dos, y debemos crear la tercera parte, olvidando a Björndal, claro.
Если бы у меня была книга воспоминаний, я написала бы о том, что произошло, Когда мы покинули наш маленький дом в Больших Лесах, чтобы отправиться на запад к Индейской территории.
Si tuviera un libro de memorias escribiría todo lo que pasó..... cuando abandonamos nuestra pecosa casa en Big Woods para ir al oeste a territorio indio.
Папа сказал, что мы должны уехать, потому что слишком много людей приехало в Большие Леса, И ему больше не хватало дичи на охоте.
Papá dijo que era necesario hacerlo porque había llegado tanta gente a Big Woods que ya había suficientes animales de caza para alimentarnos.
А мне кажется, что тоже самое... Ты говорил, когда построил наш дом в Больших Лесах
Me parece que fue lo mismo que dijiste cuando construiste nuestra casa en Big Woods.
Проблема в том, что система Брэттона-Вудса рухнула.
El problema es que el sistema de Bretton-Woods se ha venido abajo.
Это уже третий раз подряд, Вудс.
Tres cates seguidos, Woods.
без суеты.
No monta ningún número. Escuela Evelyn Woods de Venganza Rápida.
- Джеймс Вудс!
- ¡ James Woods!
Да ты же Джеймс Вудс.
- Vaya, eres James Woods.
Ваша новая песня будет для вас последней : мистер Вудс.
Bueno, Sr. Woods, su nueva canción será número tres con una bala.
Мистер Вудс, да вы...
Sr. Woods, usted es...
Статья про Эй Джея с угла Норт и Вудс.
Sólo es una historia sobre A. J. de North Woods.
Погодите, это шуточный ответ. ( отсылка к шутке "Does the Pope shit in woods?" )
No, ésa es la respuesta del chiste.
Мы будем партнёрами. Как Тайгер Вудс и егo папа.
Podríamos ser socios como Tiger Woods y su papá.
Доктор Вудс?
¿ Dra. Woods?
- Кэрри, это Джулия Вудс.
Ah, Carrie, ella es Julia Woods.
Держи, Вудс.
Aquí tienes, Woods.
Ну что, Вудс.
¿ Entonces, Woods?
Спокойной ночи, Вудс.
Buenas noches, Woods.
У тебя всё равно не хватит денег, чтобы подражать Тайгеру Вудсу.
No tienes pasta para imitar a Tiger Woods.
Буду рада, если он станет новым Тайгером Вудсом.
Seré muy feliz si se convierte en el próximo Tiger Woods.
Так и Тайгер Вудс возит.
Ahí es donde lo lleva Tiger Woods.
В команде Тайгер Вудс.
lgual que Tiger Woods.
Ну, спорю, что Крис Вудс сказал бы иначе... если бы его челюсть не была скреплена проволокой.
Pues, apuesto que Chris Woods no diria lo mismo si su mandibula no estubiera cerrada con alambres.
Мы должны были охотиться на призраков в Highgate Woods на прошлой неделе, а ты меня продинамил.
Se supone que debíamos haber ido de cacería la semana pasada.
Две в Джорджтауне, в Барнаби-Вудс одна, остальные в Вудли.
2 en Georgetown, 1 en Barnaby Woods y 1 en Woodley.
Это должен быть Барнаби-Вудс.
Será Barnaby Woods.
"Лесной тигр".
Como, "Soy Tiger Woods."
Я хотел предложить вам свою версию рекламы "Лесного тигра".
Quiero darte mi versión del comercial de Tiger Woods, ¿ bueno?
! Тайгер Вудс убийства!
¡ Es como el Tiger Woods del asesinato!
Мистер Вуд, это ужасно!
Sr. Woods, esto es horrible.
- Я ходила к мистеру Вуду.
Fui a ver al Sr. Woods.
Ёто ƒоктора ¬ удс и ќсборн. - ƒоктор. - ћайор.
Los Doctores Woods y Osbourne...
¬ удс, ќсборн. Ёто O'Ќилл. ќтвечайте.
Woods, Osbourne, soy O'Neill, adelante.
ћы вернЄмс € назад через пару часов. ¬ удс, конец св € зи.
Woods, fuera.
¬ удс, ќсборн.
Woods, Osbourne :
ќсборн, ¬ удс.
Osbourne, Woods :
¬ удс и ќсборн всЄ ещЄ не вернулись назад и не выход € т на св € зь.
Woods y Osbourne aún no han vuelto y no responden a la radio.
- √ де ¬ удс?
— ¿ Dónde está Woods?
Кожанка, усы.
Chaleco de cuero, bigote... ¿ Tracy Woods?
Джеймс Вудс.
- James Woods.
"Но кормить грудью на публике - неприлично..."
Soy Skip Woods, recibiendo sus llamadas. A la vuelta. Adictos.
Тайгер Вудз.
Tiger Woods.