Xy Çeviri İspanyolca
18 parallel translation
"Летательное средство X-21, потерпевшее крушение в Средиземном море 11 числа была одноступенчатой космической ракетой запущенной 13 месяцев назад с территории Соединённых Штатов"
"La aeronave XY-21, que se estrelló en el Mediterráneo el día 11... "... era una misión única, un cohete astro propulsado lanzado hace 13 meses... "... desde un lugar en los Estados Unidos.
Капитан. Отряд ХY-75847 обнаружил эскадру кораблей Клингона в их секторе, сэр.
Según la unidad XY-75847, hay naves klingon en su sector.
Амелогенин - ХУ.
La amelogenina es XY.
Мы с Данте заполняли эти анкетки вместе, когда он был ребенком.
Tengo clientes de las fuerzas de la ley. ¿ XX o XY?
F разделена осью xy. Нет, осью xz.
F dividido por XY... no, XZ
Но в 1 случае из 150000 беременностей, плод с XY хромосомой, мальчик, развивается во что-то ещё.
Pero en alrededor de 1 en 150.000 embarazos, un feto con cromosoma XY un chico, se convierte en algo más.
Сегодня : Синдром Мюнхгаузена
ESTA NOCHE MUNCHAUSEN BY PRO XY
Эти болезни бывают у детей-гермафродитов, у которых набор хромосом XX или XY. Но не XX и XY. Родители недавно начали давать ему тестостерон.
Esos cuadros aparecen en niños hermafroditas con cromosomas XX o XY no con XX y XY.
XY минус два.
XY menos dos.
Ты же знаешь, что у мальчиков XY хромосомы, а у девочек - Y.
Sabes que los chicos tienen un cromosoma XY y las chicas uno XX.
Ты же знаешь, что у мальчиков XY хромосомы, а у девочек - Y.
Sabes que los chicos tienen cromosomas XY y las chicas XX.
Он хочет убить xy -, он его догоняет.
Va a por xy -, lo alcanza.
Тест показал наличие икс и игрек хромосом.
El análisis de sangre muestra de forma concluyente el cromosoma XY.
Я родилась с XY * хромосомой ( * мужская хромосома ), но развилась, как женщина, ясно?
Nací con cromosomas XY, pero me desarrollé como mujer, ¿ vale?
Но хромосомы-то всё ещё мужские.
- Pero el ADN todavía contiene los cromosomas XY. - No.
У него были нью-йоркские номера с буквами Х и Z?
- ¿ Con placas de Nueva York con "XY"?
Но в 1 случае из 150000 беременностей, плод с XY хромосомой, мальчик, развивается во что-то ещё.
Ella estaba en su nomina, Matthew No, no. Es mucho más que eso.
Касл Сезон 8, серия 1 "XY"
Castle 08x01 "XY"