Автомеханик Çeviri İspanyolca

- Где здесь автомеханик? - Там.

- ¿ Dónde hay un mecánico?

Меня поимел хитроумный автомеханик.

- Me engañó el mecánico.

Лучший автомеханик нашего округа.

Es el gato más rápido del Condado de Jefferson.

ƒэвид ƒалей, автомеханик.

David Daley, Mecánico.

Может ты автомеханик?

¿ Ahora eres mecánico?

Потому как я автомеханик, мне необходим молоток.

Como soy un mecánico, también necesito un martillo.

Я вообще автомеханик

Yo soy un simple mecánico.

- Я - автомеханик.

Acéptelo, Sr. Cable, acéptelo.

Похоже, что мистер Автомеханик был слишком занят, зарабатывая себе на пропитание, чтобы впитать немного поп-культуры.

Parece que ha estado demasiado ocupado... ¿ Qué es MTV?

Эту старушку развел на деньги её автомеханик!

Esa viejecita estaba siendo estafada por su mecánico.

Ты автомеханик.

Maldito mecánico.

- Автомеханик.

- Era mecánico de autos.

Может он автомеханик?

Es un mecánico ¿ quizá?

Ты выглядишь как очень сексуальный автомеханик.

- Pareces un monito sexy y grasiento.

После смерти Джеймса Дина его автомеханик купил обломки машины и починил её.

Después de que James Dean murió su mecánico compró la chatarra y lo arregló.

Я конечно не автомеханик, Но это не похоже на главный цилиндр

Sabes, no soy un manitas, pero esto no me parece a mí un cilindro maestro.

Итак, он работяга... автомеханик-итальянец из Бостона.

Veamos, es un obrero... Mecánico de automóviles bosto-italiano.

Ну, за исключением того, что ты не автомеханик.

Bueno, excepto por ser mecánico de automóviles.

Он автомеханик.

Es mecánico.

Он, вообще-то, мой автомеханик.

Es mi mecánico en realidad.

Ив, дорогая, если ты не хочешь, чтобы люди считали тебя парнем в юбке, тебе не стоит разговаривать, как автомеханик.

Eve, cariño... si no quieres que la gente diga que eres hombruna... quizás no deberías hablar como un mecánico.

Он автомеханик?

¿ Es mecánico?

У нас есть сельский адвокат и автомеханик, остальное - вопрос времени.

Ya que tenemos un abogado de campo y un mecánico de coches, era solo cuestión de tiempo.

Ого, автомеханик, который говорит правду.

Vaya, un mecánico que dice la verdad.

Что, черт возьми, делает автомеханик из Нью-Джерси с пустующей собственностью на Кайманах?

¿ Qué demonios hace un mecánico de coches con una propiedad vacía en las Cayman?

Я не автомеханик.

Yo no soy un mecánico de automóviles.

Я не автомеханик, и ты опаздываешь.

Yo no soy un mecánico, y usted llega tarde.

Знаешь, Кико лучший автомеханик в Лос-Анджелесе, я точно знаю, он прокачает эту тачку...

Sabes, Kiko es el mejor mecánico de Los Ángeles, sé que tendrá su coche listo...

Автомеханик.

Mecánico.

Да, и кто ты на этот раз, дерзкий автомеханик?

Sí, ¿ qué se supone que eres, un mecánico de automóviles descarada?

32-летний автомеханик из Метейри.

32 años, mecánico de autos, de Metairie.

- А твой автомеханик?

- ¿ Al contrario de tu mecánico?

Я тоже автомеханик, спасибо.

Yo soy mecánico, gracias.

Я автомеханик.

Soy mecánico de coches.

Этот свидетель - автомеханик?

¿ Es este el testimonio de un mecánico?

Посмотри на меня. Я 20-летний автомеханик.

Mira, tengo 20 años y soy mecánico de coches.

Ээ.... автомеханик.

Mecánico de autos.

Ну, не так часто автомеханик знает больше, чем физик-ядерщик.

Bueno, no sucede muy a menudo que un mecánico de autos sepa más que un físico nuclear.

Был у меня автомеханик. Называла "Краснокожий Ларри".

Al tipo que me arreglaba el auto le decía "Injun Larry".

Я автомеханик.

Soy mecánico.

- Я - автомеханик.

¡ Sí!

Автомеханик

55 ;