Барселона Çeviri İspanyolca
75 parallel translation
"Мадрид - Барселона"!
¡ El Madrid-Barcelona!
Турин, 19й год. Барселона, 37й год. Неделя в Будапеште, 56й год.
Turín 1 9, Barcelona 37... primera semana Budapest 56.
Лейва, Барселона, Сан Себастьян.
Éibar, Barcelona, San Sebastián. No, no, no...
Как видите, эта поддержка... вся Барселона вышла на улицы.
Como pueden ver, todos los apoyan. Toda Barcelona está en la calle
- Мадрид или Барселона?
- ¿ Madrid o Barcelona?
Барселона.
Barcelona.
Барселона, 1974 рекорд Европы - это я.
Barcelona'74, Record Europeo. Es m + ío. TáPermanezca acostado!
- Вот кого надо запереть. - Барселона, Стефан...
- Debemos encerrarlo.
Барселона, Лопер.
- Deja de correr. ¿ Qué tenemos aquí?
Дельца героина, Барселона?
¿ El vendedor de heroína, de Barcelona?
Барселона, а что?
La pesadilla de arena.
Жаль, что Барселона - такой грязный город
Lástima que sea una ciudad tan sucia.
Но это не дает Вам права говорить, что Барселона и барселонцы грязные
Pero no puede decir que aquí son más sucios.
Барселона - ваш медовый месяц.
Barcelona. Donde fuisteis de luna de miel.
Скоро будет Барселона.
Barcelona está por llegar.
- Это не совсем то, что Париж или Барселона.
Sí, por lo menos esto cambia De París o de Barcelona.
Барселона и Мадрид.
Barcelona y Madrid.
Барселону. Не город Барселона, а планету Барселона, тебе бы там понравилось.
A Barcelona, no a la ciudad, al planeta de Barcelona.
Барселона!
Barcelona.
Барселона!
Barcelona!
Барселона!
Es Barcelona.
Барселона слишком большая!
Pero Barcelona estaba muy bien.
Лондон, Барселона, Вашингтон, Сантьяго, Лос Анджелес, Сидней, Пекин, Москва, Неаполь, Париж.
Londres, Barcelona, Washington DC, Santiago, Los Angeles, Sydney, Beijing, Moscù, Napoles, Paris.
Как Ты? Как Барселона?
¿ Cómo fue Barcelona?
Он обладал античным очарованием и вся Барселона была видна из него
Era antiguo y encantador, y con vistas de toda Barcelona.
Мы как Барселона.
Somos como el Barcelona.
Барселона - хороший выбор.
Barcelona es una buena oportunidad.
Барселона поможет в обоих вещах.
Barcelona logra ambas cosas. Pero él quiere jugar en la NBA.
И так, Аликанте или Барселона?
Well, ¿ Alicante or Barcelona?
"Барселона скоро нас примет".
Barcelona nos da la bienvenida.
"Барселона" - кодовое слово.
- Barcelona es un código. - ¿ Barcelona es un código?
О, "Барселона" - кодовое слово?
Oh, está bien.
Послушайте, вы звёзды, ждите нас Лондон, Барселона, Бразилия.
Así que escuchen, ustedes son gigantes son el City, el Barcelona, Brasil.
Барселона, Франкфурт.
Barcelona, Frankfurt.
Ты видел кино что-то там типа Кристина Кристина Барселона?
¿ Viste esa película no se qué Cristina Cristina Barcelona?
Барселона. Сепаратисты?
Barcelona ¿ Separatistas?
Барселона?
¿ Barcelona?
Канны, Сиена, Барселона.
Cannes, Sienna, Barcelona.
Барселона. Он действительно...?
Barcelona. ¿ Él está...?
Барселона. Барселона.
Barcelona Barcelona
Хёрни Райт, Барселона утверждается, что он сбежал из дома приёмных родителей.
- Hurny Wright - Barcelona dijo que se había escapado de casa de sus padres adoptivos. Thomas Wilson Bruselas, 1995.
Барселона, 2001, да?
Barcelona, 2001.
А, Барселона, точно. Я и забыла.
Barcelona, claro, me había olvidado.
Ибица, Барселона!
Ibiza, Barcelona,?
Зомби Кристина Барселона. Да, мне нечего здесь добавить.
Cristina Barcelona zombi.
Морионес. "Ла Гуардиа", Барселона.
Moriones, "La Vanguardia", de Barcelona.
Скульптура "Рыба", Барселона
PEZ, 1992 BARCELONA, ESPAÑA
Тебе придется 3 дня оставаться в постели, но Барселона будет у твоих ног.
Pensé que si tiene que quedar 3 días en cama... mejor que tuviera Barcelona a tus pies.
Не знаю, например, Барселона или Рио ни за что не сравнятся с этим городом.
Barcelona, Río...
ЕГИПЕТ ПАЛЕСТИНА ОДЕССА ГРЕЦИЯ НЕАПОЛЬ БАРСЕЛОНА
EGIPTO PALESTINA ODESSA GRECIA ( Helénica, Ellada ) NAPOLES BARCELONA
ЧЕМПИОНАТ МИРА БАРСЕЛОНА, ИСПАНИЯ 1986
COPA DEL MUNDO BARCELONA, ESPAÑA, 1986