Бэйн Çeviri İspanyolca
135 parallel translation
С Бэйн несчастный случай.
Walters Bane ha tenido un accidente.
Увидите женщин, встретившихся ему... на пути к настоящей любви... и вновь переживете счастливейший... момент, когда в 1973 году Бифф воплотил мечту своей жизни... и женился на своей школьной подруге Лорейн Бэйнс Макфлай.
Conozca a las mujeres que compartieron su pasión mientras buscaba el verdadero amor y reviva el momento más feliz en la vida de Biff en 1973 cumplió su sueño romántico casándose con su amor de la secundaria, Lorraine Baines McFly.
Это, как вы подошли Анжелика Бэйн случае? Я не думал... гм...
Es así como usted se acerco en el caso de Angelica Brain?
Заткнись, Бэйн, а то промою тебе мозги.
Cállate La boca, Bane antes de que te encierre.
- Бэйн oчнулcя, cэр.
- Bane, señor. Está consciente.
Бэйн!
¡ Bane!
Heo, этo Бэйн, oн свиxнулcя!
¡ Neo, es Bane! ¡ Está sicótico!
Я дyмaю, чтo этo сдeлaл Бэйн.
Está muerta, asesinada. Creo que fue Bane.
Я Джимми Бэйн.
Soy Jimmy Bane.
Миссис Вормвуд - Бэйн.
Mrs Wormwood es Bane.
Наёмный убийца Кэд Бэйн собрал опаснейших преступников галактики, и планирует дерзкий захват членов сената.
El cazarrecompensas Cad Bane ha reunido a algunos de los criminales más mortíferos de la Galaxia y planea un osado ataque para secuestrar miembros del Senado.
Только что звонил Макгентри, а еще Бэйн, Хофштедер... весь день я проговорила с ними со всеми.
McGantry ahora mismo, Baine, Hofstader... Todo el día he estado llamándoles a todos.
Про парня в маске по имени Бэйн.
Un hombre enmascarado llamado Bane.
Вы проверяли это имя "Бэйн"?
¿ Has investigado ese nombre, Bane?
Мистер Уэйн, если снова надумаете выйти на улицы то вот вам некоторые слухи про Бэйна.
Si usted está considerando seriamente la posibilidad de volver por ahí usted debe escuchar los rumores en torno a Bane.
- Бэйн
- Bane.
Бэйн был членом Лиги Теней.
¿ Bane fue miembro de La Liga de las Sombras?
Бэйн говорит что вмешался Бэтмен, но задание выполнено.
Bane dice que Batman interfirió, pero la tarea se cumplió.
Бэйн всего лишь наемник, нам нужно лишь выяснить что он задумал.
Bane es un Mercenario. Tenemos que saber lo que se trae entre manos.
Где Бэйн?
- ¿ Dónde está Bane?
Бэйн.
Bane.
- Бэйн
Bane.
Бэйн залил туда цемент вперемешку со взрывчаткой.
Bane ha mezclado concreto... -... ¡ junto con explosivos!
Бэйн говорил что отдаст городя людям.
Bane dice que va a devolver Gotham a los ciudadanos.
Бэйн не даст этому случится.
Bane no va a dejar que eso suceda.
Бэйн был ребенком, о котором вы говорили?
¿ Bane, era el niño del que me has hablado?
Бэйн - твой ребёнок.
Bane es tu hijo.
Бэйн никому не доверит бомбу, кроме себя.
Es un farol. Bane no le daría el control de esa bomba a otra persona.
Бэйн повернул ядро внутри бомбы и удалил его.
Bane ha convertido el Núcleo, en una bomba, y lo ha extraído del Reactor.
Где Бэйн?
¿ Dónde está Bane?
Бэйн зажал их яйца в тисках.
Bane nos tiene entre el martillo y el yunque.
- Это можно исправить только изнутри города! Это сам Бэйн.
Ese es Bane.
- Жаль вас расстраивать, ребята, но Бэйн хочет их видеть.
Siento estropear las cosas, chicos, pero Bane quiere esta gente para sí mismo.
Моя мать дала мне это имя перед тем, как её убили и меня вместе с ней, если бы не мой защитник Бэйн.
Mi madre me llamó Talia, antes de morir Bane.
А с этого момента продолжит Кад Бэйн.
Dejaré que Cad Bane continúe.
Что я тебе говорил, Бэйн?
¿ Qué te dije, Bane?
По всей видимости, Бэйн несколько раз угрожал разным докторам.
Al parecer, Bane amenazó a un grupo de varios doctores.
Или то, что мой хороший друг Бэйн пытался сделать с Готэмом.
O lo que mi buen amigo Bane intentó hacerle a Gotham.
Веюйн знает, что чтить договор с Бэйджором - в лучших интересах Доминиона.
Weyoun sabe que al Dominio le conviene cumplir su tratado con Bajor.
Ну, было записано много на демке когда ещё была группа, но им уже больше десяти лет, так что я их выкинул, Я бы наложил туда всякого драм-н-бэйсового дерьма. Всякого сэмплового дерьма.
Tengo muchas en un demo de cuando estaba en el grupo pero tienen unos 10 años, si las presento tendré que poner "drum bass" y algunos "samplers" de mierda.
Бэйн?
¿ Bane?
В течение часа доставьте чемоданы в автомастерскую на углу 13-ой и Бэйкерс-Лэйн.
Trae las maletas a la tienda entre la 13 y Baker's Lane, en una hora.
Вы Шейн Бэйтмен, не так ли?
Tu eres Shane Batesman, verdad?
унпньн... дкъ рнцн, врнаэ ╡ аеятнплеммюъ люяяю опхмъкю уюпюйрепмэ ╡ е вепрэ ╡, опхдючыхе еи бэ ╡ пюфемхе, лэ ╡ днкфмэ ╡ ятнплхпнбюрэ лэ ╡ ьжэ ╡, ябъгюб лэ ╡ ьжэ ╡ кхжю я яннрберябсчыхлх лэ ╡ ьевмэ ╡ лх нйнмвюмхълх.
Bien... Para que una masa informe adquiera los rasgos que le daran expresion... debemos moldear los musculos... articulando la musculatura facial con sus correspondientes terminaciones nerviosas.
бэ ╡ опедярюбкъере, яйнкэйн анкегмеи лэ ╡ лнцкх аэ ╡ бэ ╡ кевхрэ я онлныэч рпюмяцемегю?
Ha pensado en la cantidad de enfermedades... que podriamos curar con la transgenesis?
мн ъ бя ╗ фе бэ ╡ мсфдем гюоперхрэ бюл опнднкфхрэ дюкэмеиьее хяякеднбюмхе йнфх. б опнрхбмнл яксвюе, лме опхд ╗ ряъ яннаыхрэ н бюя бяелс мюсвмнлс яннаыеярбс.
Pero eso... no me impide prohibirle que continue investigando sobre la piel... o me vere obligado a denunciarle... ante la Cominidad Cientifica.
еякх бэ ╡ опн ндмс хг яксц, рн нмх бяе рнкэйн врн ськх х сфе ме бепмсрэяъ.
Si se refiere a alguna sirvienta... acaban de irse, no volveran.
бэ ╡ апняхрэяъ хг нймю!
Tirarse por la ventana!
Дуэйн Бэйли.
Duane Bailey.
Мои жена и сын в мотеле Бэйлайн.
Mi mujer y mi hijo... están en el Motel Bayline.
Я знаю, где они.В отеле Бэйлайн.
Sé donde están. Están en el Motel Bayline.