В одиннадцать Çeviri İspanyolca

Однако, если вы придете завтра в одиннадцать, я с превеликим удовольствием совершу этот обряд.

Sin embargo si vienen mañana por la mañana a las 11, estaré encantado en oficiar la ceremonia para ustedes.

Вам это не повредит. Итак, жду вас завтра в одиннадцать.

Entonces, ¿ los espero mañana a las 11?

- Да, мадам. Репетиция завтра в одиннадцать.

El ensayo es mañana a las 11.

Однако шофер такси в одиннадцать вечера вез молоденькую блондинку, которую высадил на улице Бурдонэ.

Un taxi recogió a una rubia a las once de la noche... y la llevó a St. Bourdonnais.

Мой отец обычно выпивал по бокалу каждое утро в одиннадцать.

Mi padre solía tomar una copa todas las mañanas.

В одиннадцать.

Que sean las 11.

- В одиннадцать.

- Las 11 : 00.

Где вы были в одиннадцать часов вечера?

¿ Dónde estaba usted a las 11 : 00?

Мадам Грандфор рассталась с отцом Логаном в одиннадцать, за тридцать минут многое можно сделать.

La Sra. Grandfort dijo que regresó a las 11 : 00. Pueden hacerse muchas cosas en 30 minutos.

Вы с отцом Логаном расстались в одиннадцать, теперь установлено, что Вилетт был убит в половине двенадцатого.

Dijiste que dejaste al Padre a las 11 : 00. Ahora han establecido que asesinaron a Villette a las 11 : 30.

Вы с мадам Грандфор расстались в ночь убийства в одиннадцать часов.

¿ Dice que se separaron a las 11 : 00 la noche del asesinato?

Значит, вы бы могли пойти к Вилетту и оказаться там, в одиннадцать тридцать, в час, когда было совершено убийство?

Fue posible para usted ir a casa de Villette llegar allí a las 11 : 30, la hora que fue asesinado.

Примерно в одиннадцать пятнадцать.

Sobre las 11 : 15.

Вы говорите, что вернулись в одиннадцать пятнадцать и, что вы потом делали?

Dice que llegó a las 11 : 15. - ¿ Qué hizo entonces?

Он утверждает, что это было в одиннадцать сорок пять или даже позже.

Es más, testificó que eran las 11 : 45 o más tarde.

Возможно, это действительно было в одиннадцать сорок пять, остальное неправда.

Bueno, podían haber sido las 11 : 45. Lo demás no es verdad.

Разумеется, вы отказываетесь отвечать, потому что вы вернулись в приход не в одиннадцать пятнадцать, а в одиннадцать сорок пять или даже позже.

Claro que se niega a responder. Aseguro que no volvió a la rectoría a las 11 : 15. No volvió hasta las 11 : 45 o después.

Ровно в одиннадцать я пойду в холл отеля звонить, якобы моему шефу.

A las 11 : 00 debo llamar a mi jefe.

- В одиннадцать? - Отлично.

- ¿ Qué tal a las 11 : 00?

Итак, в одиннадцать ноль три вы пошли звонить своему шефу. Так?

A las 11 : 03 dejó la cena para llamar a su jefe.

В одиннадцать сорок Ники выехал с фермы.

A las 11.40 de aquella mañana, Nicky dejó la granja.

- В одиннадцать, дон Карлос

- A las 11, don Carlos.

Я ушёл от неё в одиннадцать ночи.

Me fui alrededor de las once.

Не забудьте, в одиннадцать экскурсия по Риму.

A las 11, vamos a visitar los monumentos de Roma.

У меня в одиннадцать самолет в Париж.

Salgo hacia París a las 11.

Мы можем встретиться завтра в одиннадцать возле здания Торгового Центра?

¿ Por qué? ¿ Puedes reunirte conmigo mañana delante del edificio Time-Life?

В одиннадцать, я буду в кафедральном соборе. Одиннадцать пятнадцать подойдёт.

OO en la Catedral... yo creo que 11 : 15 está bien.

Приедем в одиннадцать тридцать утра.

Llegaremos a las 11 : 30 de la mañana.

Хорошо, увидимся утром в одиннадцать.

Te veré a eso de las 11 de la mañana.

Встретимся у цветочного ларька на станции "Виктория" в одиннадцать.

Nos vemos en la estación de Victoria mañana a las 11 : 00.

Но мы открываемся в одиннадцать.

¿ Dónde está ahora? ¡ Hemos abierto a las 11 : 00!

Встречаемся в одиннадцать. Помнишь?

Hemos quedado a las once, ¿ recuerdas?

- Встречаемся в одиннадцать.

- Hemos quedado a las once.

- Будь там, я приеду в одиннадцать.

Te veré cerca de las once, okay?

Прекрасный горячий шоколад. В одиннадцать часов. Тогда мы не испортим аппетит к обеду.

Un chocolate a las 11... abre el apetito para la comida.

Они будут здесь в одиннадцать.

Estarán ahí a las 11 : 00, de tú horario.

Брось, увидимся в одиннадцать.

Olvídalo, te veo a las 11 : 00.

В одиннадцать?

¿ A las once?

Вы его увидите послезавтра в одиннадцать утра. В кабинете судьи.

Lo verá pasado mañana a las 11 : 00 en el despacho de la juez.

Если хотите снять пробу, заходите с вами были новости в одиннадцать. Загон маленьких поросят должен быть чистым.

El lugar de maternidad ha de estar limpio.

Нас покажут в вечерних новостях, в одиннадцать часов.

Saldremos en las noticias, esta noche a las 11 en punto

В одиннадцать.

A las once.

Ровно без трех минут одиннадцать вы войдете в квартиру через подъезд.

Faltando tres minutos para las once entrarás por esta puerta.

Когда я женился на своей старушке, я и понятия не имел, что этот тип пойдет в комплекте, что тут вообще будет комплект, и вот одиннадцать долгих лет, как это ничтожество сидит у меня на шее.

Cuando me casé con mi mujer no tenía ni idea de que este tipo viniera incluido en la oferta, a eso le llamo yo una oferta, y, durante once largos años, ese parásito me ha estado chupando la sangre.

Часов в одиннадцать

- Sobre las once.

Одиннадцать убийств в продолжение больше чем трех годов.

Once muertes en más de tres años.

При наличии 80 литров в запасных резервуарах..... сможем продержаться дней десять-одиннадцать

Ya que hay 57 litros de agua en el tanque de emergencia... tendremos para unos diez u once días.

- В чем дело, номер одиннадцать?

- ¿ Qué le ocurre, número 11?

Я хотел бы в Париже Багатель, одиннадцать-пятнадцать.

¿ Cahors? Querría París Bagatelle, 11-15.

Через несколько минут мы приземлимся в аэропорте Орли. В Париже - одиннадцать двадцать пять. Пожалуйста, сядьте на свои места.

Por favor siéntense y abróchense los cinturones.

На сегодняшний день в его саду растет одиннадцать деревьев, и он знает их по именам.

Hay once árboles frutales en su jardín, y los conoce a todos por su nombre.