В стране мифов Çeviri İspanyolca
27 parallel translation
В стране мифов, во времена магии, судьба великого королевства легла на плечи юного мальчика.
En una tierra de mitos y en tiempos de magia el destino de un gran reino descansa sobre los hombros de un joven.
В стране мифов, во времена магии, судьба великого королевства легла на плечи юного мальчика.
En una tierra de mito, en un tiempo de magia el destino de un gran reino descansa sobre los hombros de un joven,
В стране мифов, во времена магии, судьба великого королевства легла на плечи юного мальчика.
En una tierra mítica y un tiempo de magia, el destino de un gran reino descansa sobre los hombros de un muchacho.
В стране мифов, во времена магии, судьба великого королевства легла на плечи юного мальчика.
En una tierra mítica y una época mágica, el destino de un gran reino descansa sobre los hombros de un muchacho.
В стране мифов, во времена магии, судьба великого королевства легла на плечи юноши.
En una tierra mítica y en una época mágica, el destino de un gran reino descansa sobre los hombros de un muchacho.
В стране мифов, во времена магии, судьба великого королевства легла на плечи юноши. Его имя...
En una tierra mítica y una época mágica, el destino de un gran reino descansa sobre los hombros de un muchacho.
В стране мифов и во времена магии судьба великого королевства легла на плечи молодого человека
En una tierra mítica y en una época mágica, el destino de un gran reino desacansa sobre los hombros de un muchacho.
В стране мифов, во времена магии, судьба великого королевства легла на плечи юноши.
En una tierra de mitos, y en tiempos de magia el destino de un gran reino descansa en los hombros de un joven.
В стране мифов, во времена магии, судьба великого королевства легла на плечи юноши.
En una tierra mítica y en una época mágica, el destino de un gran reino descansa sobre los hombros de un joven,
В стране мифов, во времена магии, судьба великого королевства легла на плечи юноши.
En una tierra de mitos y en tiempos de magia el destino de un gran reino descansa en los hombros de un joven.
В стране мифов, во времена магии, судьба великого королевства легла на плечи юноши.
En una tierra mítica y un tiempo de magia, el destino de un gran reino descansa sobre los hombros de un joven.
В стране мифов, во времена магии, судьба великого королевства легла на плечи юноши.
En una tierra mítica y un tiempo de magia, el destino de un gran reino descansa en los hombros de un joven.
В стране мифов, во времена магии, судьба великого королевства легла на плечи юноши.
En una tierra mítica y en un tiempo de magia el destino de un gran reino recae sobre los hombros de un hombre joven.
В стране мифов, во времена магии, судьба великого королевства легла на плечи юноши
En una tierra de mitos y tiempo de magia, el destino de un gran reino descansa sobre los hombros de un joven.
В стране мифов, во времена магии, судьба великого королевства легла на плечи юноши.
En una tierra de mitos y en un tiempo de magia,... el destino de un gran reino descansa sobre los hombros de un muchacho.
В стране мифов, во времена магии, судьба великого королевства легла на плечи юноши.
En una tierra mítica y en un tiempo de magia, el destino de un gran reino descansa sobre los hombros de un joven.
В стране мифов, во времена магии, судьба великого королевства легла на плечи юноши.
Merlín. ¡ Detente! En una tierra mítica y en una época mágica, el destino de un gran reino descansa sobre los hombros de un joven.