Вайлет Çeviri İspanyolca
101 parallel translation
Сол Вайлет...
Sal Violet.
Давай, Вайлет.
¡ Vamos, Violeta!
Вайлет!
¡ Violeta!
Вайлет, отпусти брата!
¡ Violeta, suelta a tu hermano!
- Вайлет!
- ¡ Violeta!
И это значит, ты остаёшься за главную, Вайлет. Пока я не вернусь.
O sea, que estás a cargo hasta que vuelva, Violeta.
Эй. Вайлет.
- ¡ Oye, Violeta!
Готова, Вайлет?
¿ Lista, Violeta?
Вайлет?
¿ Violeta?
- Ты - Вайлет, правильно?
- Tú eres Violeta, ¿ verdad?
- Вайлет, это я. - Ты нашла её?
- ¿ La encontraste?
Вайлет?
¿ Violet?
Вайлет Янг?
¿ Violet Young?
Я не думаю, что Вайлет дома.
No pienso que esta sea la casa de Violet.
Её имя Вайлет Янг.
Su nombre es Violet Young.
Загадочный мужчина с фото в квартире Вайлет.
El misterioso hombre de la foto de la casa de Violet.
"Вино, корги и сёрфинг. " Вайлет изучала его.
"Vinos, perros galeses y surf" Violet le estaba estudiando.
Он говорит Вайлет, что он продюссер, обещает сделать её знаменитой если она поможет ему подшутить над другом.
Le dice a Violet que es un productor, le promete hacerla famosa si le ayuda a gastarle una broma a un amigo.
Она сказала, что помнит, у Вайлет был сосед по комнате что жил рядом с Канал-стрит.
Dijo que recuerda que Violet tenía un compañera de piso que vive cerca de la calle Canal.
Хорошо, давайте только вернёмся назад на станцию, Вайлет.
Bien, volvamos a la comisaría, Violet.
Роуз, проводи тётю Вайлет до бального зала.
Rose, lleva a tía Violet al salón de baile.
- Вайлет подкрадывается снова.
- Violet está robando otra vez.
Вайлет, подойди сюда, пожалуйста.
Violet, ¿ puedes venir, por favor?
Вайлет, это ты взяла?
Violet, ¿ has cogido esto?
В тюрьме нет фонарей, Вайлет.
No hay luces encendidas por la noche en la cárcel, Violet.
Я нашел это в комнате Вайлет.
Las encontré en la habitación de Violet.
Вайлет
Violet.
- Вайлет.
- Violet.
Ох, Вайлет хотела кое-что сказать Шейле.
Violet tiene algo que le gustaría decir a Sheila.
Эй, Вайлет.
Oye, Violet.
Знаешь, эй, Вайлет, этот мост еще не закончен.
¿ Sabes? , oye, Violet, el puente aún no está terminado.
Это самый оригинальный подход к проблеме со времен Вайлса, триста лет тому назад.
Es el enfoque más original a la prueba desde el de Wiles hace más de 300 años.
Не удивительно, что именно сегодня, в тот самый день, когда 40 лет назад,.. 23 мая 1943, был принят основной закон Федеративной Республики Германии,.. у Вайцзеккера наступает второй срок полномочий.
No es coincidencia que inicie su segundo período, el mismo día de la constitución legal de Alemania Occidental, un 23 de Mayo de 1949, 40 años atrás.
Я 20 лет мечтал поработать с великим Вайдманом.
Yo esperé 20 años para trabajar con Hal Weidmann.
Огромное спасибо шефу Тиролу и его команде, капитан. Вам будет предоставлена честь летать на вайпере, на котором летал ваш отец, почти 40 лет назад.
Gracias al jefe Tyrol y su grupo de cubierta, Capitán,... tienes el honor de volar el viper... que tu padre voló hace 40 años.
Вайолет всего четырнадцать лет, по закону она не может выйти замуж!
Violet tiene 14 años, no se puede casar.
Вайолет. Тебе уже четырнадцать лет.
Tú tienes 14 años.
Не хочу сидеть в баре с культей вместо руки, и курить десять лет подряд, и бубнить, что я был лучше Дейва Наварро.
No quiero ser un tipo que se siente en un bar con un muñón de mano y que dentro de diez años esté fumando y alardeando porque tocaba mejor que Dave Navarro.
Вы с Вайолет дружите уже несколько лет.
Has sido amigo de Violet durante años.
Сегодня федеральные агенты произвели обыски в районе реки Винд в Вайоминге, где Суэггер проживал несколько лет. Между тем, ФБР воздерживается от комментариев, а следов Суэггера пока не обнаружено.
Agentes federales realizaron hoy una orden de registro en el Río Wind de Wyoming donde Swagger ha estado viviendo por varios años mientras tanto, el FBI se niega a hacer comentarios y ningún rastro de Swagger ha sido encontrado.
За 10 лет несколько десятков превратились в 1500 особей. И волки быстро распространились от исходного пункта и заняли территории в штатах Вайоминг, Монтана и Айдахо.
En una década, unas docenas se habían multiplicado a 1.500 y los lobos se dispersaron muy rápido desde su lugar de liberación a ocupar territorios a través de los estados de Wyoming, Montana e Idaho.
"Вайнона Райдер через сто лет"
"Winona Ryder en cien años".
Владелец сказал, что Вайт Томи жил здесь почти 9 лет.
El propietario ha dicho que Wyatt Toomy lleva casi 9 años viviendo aquí
Эта грязная интрижка продлилась шесть лет, а после нее осталось дитя любви Додж Вайпер
Este sórdido romance duró seis años, y cuando se separaron, dejaron atrás un querido hijo El Dodge Viper.
Трэвис Роан, 49 лет, шайен, из Вайоминга.
Travis Roan, de cuarenta y nueve años, actual residente de Cheyenne, Wyoming.
И он провел семь лет в окружной колонии штата Вайоминг за нападение при отягчающих.
Y pasó siete años en la penitenciaría del Estado de Wyoming por asalto agravado.
Много лет назад у меня в голове установили медиа-чип, а тут отличный вай-фай. Так что я продолжаю развлекаться.
Me pusieron un chip multimedia en la cabeza hace unos años y el wi-fi aquí abajo es excelente, así que me entretengo.
- Видишь всё это? Это все дела Тео Вайра за последние 30 лет.
Es el caso entero de Theo Wyre logrado en 30 años.
Брэндон, штат Вайоминг. Мой муж умер пять лет назад, мисс Тэггарт.
Mi esposo murió hace cinco años, señorita Taggart.
Управление шерифа округа Абсарока, штат Вайоминг. Разыскивается мальчик восьми лет...
El departamento del sheriff del condado de Absaroka, Wyoming, está emitiendo una alerta ámbar de un niño desaparecido de ocho años...
Потому что пару лет назад, Вайолет заперлась в ванной, очень похожей на эту.
Porque hace un par de años, Violet se encerró en un baño muy parecido a este.