Где вы были вчера между Çeviri İspanyolca
39 parallel translation
Где вы были вчера между 8-ю и 9-ю часами вечера?
¿ Dónde estaba usted ayer entre las ocho y las nueve de la noche? ¿ Entre las ocho y las nueve?
Вы можете сказать, где вы были вчера между 11-ью часами вечера и часом ночи?
Díganos, ¿ dónde estaba... ayer en la noche entre las 11 : 00 p.m. y la 1 : 00 a.m., doctor?
Где вы были вчера между 11 и 1 ночи.
¿ Dónde estaba usted anoche entre las 11 : 00 y la 1 : 00?
Где Вы были вчера между 5 и 8 часами вечера?
¿ Dónde estuvo anoche entre las 17 : 00 y las 20 : 00?
Где вы были вчера между 9 вечера и 2 ночи?
¿ Dónde estabas anoche entre las 9 y las 2?
Где вы были вчера между 21 и 2 часами ночи?
¿ Dónde estaba anoche entre las 9 : 00 y las 2 : 00?
Где вы были вчера между 23 : 00 и часом ночи?
¿ Dónde estuvo entre las once de la noche y la una de la madrugada de hoy?
И напоследок, где вы были вчера между 12 часов ночи и 6 утра?
Una última cosa. ¿ Dónde estaba anoche entre las doce y las seis de la madrugada?
Где вы были вчера между 6 и 11 вечера?
¿ Dónde estuvo anoche entre las seis y las once?
Мистер Стайлз, где вы были вчера между 10 вечера и часом ночи?
Señor Stiles, ¿ dónde estuvo ayer entre las diez y la una?
Не могли бы вы припомнить где вы были вчера между 9-ю часами и полуночью?
¿ Puede decirnos dónde ha estado entre las 9 : 00 y la medianoche de ayer? Sí.
Где вы были вчера между 2.00 и 4.00 часами утра?
¿ Dónde estaba entre las 2 y las 4 de la madrugada de anoche?
Где вы были вчера между 20 : 30 и 20 : 35?
¿ Dónde estaba ayer entre las 8 : 30 y las 8 : 35?
Тогда, где вы были вчера между 03 : 00 и 04 : 00 утра?
Entonces, ¿ dónde estabas anoche entre las 3 : 00 y las 4 : 00?
Мистер Чейз, где вы были вчера между 8-ю и 11-ю часами вечера?
Sr. Chase, ¿ dónde estuvo anoche entre las 8 : 00 y las 11 : 00?
Где вы были вчера между 9 : 30 и 9 : 45?
¿ Dónde estabas ayer 9 : 30-9 : 45?
Где вы были вчера между 8 вечера и полуночью?
¿ Dónde estaba anoche entre las 20 : 00 y la medianoche?
Где вы были вчера между 9 и 11 утра?
¿ Dónde estuviste ayer entre las nueve y once de la mañana?
Доктор Ларсон, где вы были вчера между 21 : 00 и 23 : 00?
Dr. Larson, ¿ dónde estaba anoche entre las nueve y las once?
Где вы были вчера между 21 и 23 часами?
- ¿ Dónde estuvo entre las 9 y las 11?
Где вы были вчера между 6 : 00 и 7 : 00 утра?
¿ Dónde estabas entre las 6 : 00 y 7 : 00 a.m. de ayer?
- Тогда я должен спросить, где вы были вчера между 16.00 и 18.00?
Entonces tengo que preguntar : ¿ puede justificar su paradero entre las 16 y las 18 de ayer?
Где вы были вчера между 20 : 00 и 22 : 00 вечера?
¿ Dónde estaba ayer en la noche entre las 08 : 00 y las 10 : 00?
- Где Вы были вчера вечером между 20 и 22 часами?
¿ Donde estuvo entre las 8 y las 10 PM?
Вчера между 6-ь и 7-ь утра. Где вы были?
Ayer, entre las 6 y las 7 am, ¿ dónde estaba?
Где вы были вчера вечером между...
¿ Dónde estuvo usted anoche, entre las horas de...?
Где вы были между семью и девятью вечера вчера?
¿ Donde estaba entre las 7 : 00 y las 9 : 00 anoche?
Где вы были вчера вечером между 5 и 7 вечера?
¿ Donde estuvo ayer por la noche entre las 5 : 00 y las 7 : 00 P.M.?
Мистер Шанкар, где вы были вчера, между 3 и 5 часами дня?
Señor Shankar, ¿ dónde estaba ayer entre las 3 : 00 y las 5 : 00 PM?
Хорошо, итак, можете ли вы нам рассказать, где вы находились между 2 : 00 и 4 : 00 вчера днем, и с кем вы были?
Muy bien, así que ¿ puede decirnos dónde estaba usted entre las 2 : 00 y las 4 : 00 de la tarde de ayer y con quién?
Ну тогда, я уверена, Вы будете в состоянии сказать нам, где вы оба были вчера вечером между 16 : 00 и 18 : 00?
- Entonces podrá decirnos... dónde estuvieron ambos ayer entre las 4 y las 6 de la tarde.
И где вы были вчера утром между 8 и 10 : 30?
Y dónde estuvo usted ayer por la mañana, entre las ocho y las diez treinta?
Где конкретно вы были вчера между 20 : 30 и 22 : 00?
¿ Y exactamente dónde estaba anoche entre las 8 : 30 y las 10?
Не возражаете, если я спрошу, где вы были между 22.15 и 23.15 вчера вечером?
¿ No le molesta que le pregunte qué hizo anoche entre las 10 : 15 y las 11 : 15?
Где вы были вчера вечером между 21 : 00 и 1 : 00 ночи, мистер Фергюсон?
¿ Dónde estaba anoche entre las nueve y la una de la mañana, señor Ferguson?
Где вы были вчера утром между 8 : 00 и 8 : 45?
¿ Dónde estaba usted ayer por la mañana entre las 8 : 00 y las 8 : 45?
Где вы были между 20 : 00 и 20 : 35 вчера вечером?
¿ Dónde estuvo entre las 8 : 30... y las 8 : 35 ayer por la tarde?
- Скажите, где вы были вчера вечером между 10 часами и полуночью?
¿ Puede decirnos dónde estaba anoche entre las diez de la noche y medianoche?
- Где вы были вчера между шестью и девятью вечера? - А что? В это время убили Уолтера.
- Está desesperada, lo que me dice que ella es, probablemente, nuestra testigo.