Где ты был всю ночь Çeviri İspanyolca

- Где ты был всю ночь?

- ¿ Dónde estuviste toda la noche?

- Так, где ты был всю ночь?

En prisión. Sí, vale.

Где ты был всю ночь?

Donde has estado toda la noche?

- Тогда где ты был всю ночь?

¿ Entonces dónde has estado toda la noche?

Подожди, тогда где ты был всю ночь?

Espera, ¿ dónde fuiste esa noche?

Лип, где ты был всю ночь?

Lip, ¿ Dónde has estado toda la noche?

- Что творится? - Где ты был всю ночь?

- ¿ Dónde has estado toda la noche?

Где ты был всю ночь?

¿ Dónde has estado toda la noche?

Где ты был Всю ночь, Даниэль?

¿ Dónde has estado toda la noche, Daniel?

Джейн, где ты был всю ночь?

Jane, ¿ dónde has estado toda la noche?

Хочешь рассказать, где ты был всю ночь?

¿ Quieres decirme dónde estuviste toda la noche?

Где ты был всю ночь?

Dónde has estado toda la noche?

Где ты был всю ночь?

¿ Dónde estuviste anoche?

Где ты был всю ночь?

¿ Dónde estuviste toda la noche?

Знаешь, если бы ты не таскался где-то всю ночь, трахаясь, может, ты не был бы таким нервным.

Si no te pasaras toda la noche follando por ahí A lo mejor no estarías tan cascarrabias Quien dijo que estuviera follando

Вчера ты вернулся домой только в 2 часа ночи, не сказал ни слова, где был. Провел всю оставшуюся ночь в ванной.

Anoche no llegaste a casa hasta las 2 : 00 a.m. No me dijiste donde estuviste, te pasaste toda la noche en el bano, Walt.

Где бы ты не был... оставайся там на всю ночь, хорошо?

Donde quiera que estés... ¿ Por que no solo te quedas allá esta noche?

Где ты был? Я просидела с ним всю ночь, а ты и не появилась.

He estado sentada a su lado toda la noche sin tener señales de ti.

Где же ты был, когда уходил на всю ночь?

¿ Dónde has estado? Cuando estabas fuera toda la noche.

Давай, присаживайся. Где ты, черт возьми, был всю ночь?

Quiero que te sientes. ¿ Dónde demonios has estado toda la noche?

Где ты был всю ночь? Снова у этой девушки?

¿ Dónde estuviste anoche?