Герпес Çeviri İspanyolca
299 parallel translation
И это не все, у меня развивается герпес на здесь на губе, который реально убивает меня.
Y no sólo eso, sino que me está saliendo un herpes en el labio que me está matando.
Скажите, что Рамон был у врача, и у меня нашли... простой герпес-10,
Dígale que Ramón fue hoy a la clínica, y descubrió que tenía... herpes simplex 10.
У меня вылез герпес.
Tengo una postema.
- Герпес
Herpes...
Поверьте, это - тоже герпес.
Es herpes, se los aseguro.
у кого-нибудь здесь есть герпес?
¿ Alguien tiene herpes aquí?
- Герпес.
Herpes.
Бессонница. Я подцепил герпес.
Sufro insomnio, herpes.
Ты написал : "Во всем виноват герпес зостер ( 7 )".
Escribiste : "Ha sido culpa del herpes zosteriano"
Мы называем его герпес зостер.
Actualmente le llamamos : Herpes Zosteriano.
Я думаю, герпес похож на угрызения совести.
Voy a decirle algo, creo que el herpes se parece al remordimiento.
- Как поживает мой герпес.
- Como va mi herpes? .
- Герпес дважды.
- Herpes, dos veces.
У меня герпес.
Tengo herpes.
Или мне следует сказать, тренер Герпес?
¿ O debería decir, "Sr. Peluca"?
Слабоумие. Кандидоз. Герпес.
La demencia, las pupas, los citomegalovirus, todo era una chorrada.
Надеюсь, тебе нравится герпес!
Espero que te gusten los herpes.
Который мне так и не позвонил но оставил мне кое-какую мелочь под названием герпес,
Que nunca dijo llamame Pero me dejo con algo llamado herpes.
Герпес!
¡ Loco!
Точно говорю, у него герпес.
Sé de seguro que ese tipo tiene herpes.
Даже Джонсон, а у него чудовищный герпес.
Incluso Johnson escupió y el tiene una flema monstruosa de resfriado.
"Герпес".
"Herpes."
Хорошо, я буду честной, не слышала чтоб герпес был смертельным.
Bien, voy ser honesta, no oigo nada que gane al herpes.
Или рискнуть снова подцепить герпес с Китти?
¿ O quieres que contraiga herpes de Kitty otra vez?
- Герпес шейного отдела, опоясывающий лишай, миелит...
- Mielitis cervical por herpes.
Тесты отрицательны на туберкулёз, пневмоцистную пневмонию, MAC-инфекции, цитомегаловирус, герпес.
Dio negativo para TB, PCP, MAC, CMV, HSV.
Только учти, у него герпес!
- Sabes que tiene herpes, ¿ verdad?
Герпес, репутация...
La vieja historia del herpes de mentira por la reputación.
Герпес.
Herpes.
Герпес?
¿ Herpes?
Это результаты анализа миссис Ламберт на герпес.
Son los resultados de los estudios de herpes de la señora Lambert.
Что бы ты сделала, будь у тебя герпес?
¿ Qué harías tú si tuvieras herpes?
У вашей жены герпес.
Su esposa tiene herpes.
Короткий период времени герпес может жить вне тела.
El herpes puede vivir por períodos cortos de tiempo fuera del cuerpo.
Один из типов вирусов наиболее склонен атаковать раковые клетки, это герпес.
Uno de los tipos de virus más propensos a ir tras las células cancerosas, es el herpes.
Герпес, им ведь заболевают из-за секса, да?
Herpes, es algo que se contagia teniendo sexo, ¿ verdad?
Или так, или через обычный герпес.
Entre eso y una llaga.
Герпес прятался.
El herpes se oculta.
Здесь Лейтенант Герпес!
¡ Allí está el Teniente Herpes!
Или уже Капитан Герпес?
¿ O es el Capitán Herpes ahora?
- Хэйли, твой герпес снова гноится.
- Tu herpes está goteando de nuevo.
Это гораздо хуже, чем подхватить герпес от сиденья унитаза.
Esto es peor que contagiarse de herpes en un asiento de baño.
Ты останешься со мной, зная, что у меня герпес?
¿ Te quedarás conmigo, aún sabiendo que tengo herpes?
И, Дороти, ты хотела герпес... но, хочу заметить, герпес был у тебя всегда.
Y, Dorothy, querías Herpes... pero no sabías, que has tenido herpes todo el tiempo.
Я не хотела герпес!
¡ No quería herpes!
- У тебя есть герпес?
- ¿ Tienes herpes?
Да, не может. кровь и моча отрицательны на хламидии, герпес и сифилис.
No detectamos clamidia, herpes ni sífilis.
Хронический герпес.
Lesiones herpéticas crónicas.
- Герпес.
- El herpes.
Мы не решаемся сказать ему, что это герпес.
No nos atrevemos a decirle que es herpes.
Единственное, чем она в свои 50 может поделиться - герпес.
Pat? No creo.