Гитарист Çeviri İspanyolca
190 parallel translation
Мы ей не нужны. Ей нужна Виенна и гитарист.
Ella sólo quiere a Vienna y al guitarrista.
Гитарист?
¿ Un guitarrista?
Гитарист.
Guitarrista.
Действительно хороший гитарист, Джек Батлер.
Es un buen guitarrista, su nombre es Jack Butler.
Тебе не нужен бас-гитарист?
¿ Necesitas un bajista?
Гитару. А - ты, похоже, старый гитарист, а?
El anciano guitarrista de un solo brazo, ¿ eh?
Кто лучший гитарист в мире?
¿ Quién es el mejor guitarrista del mundo?
Гитарист?
El guitarriasta?
Ты - гитарист.
Sos un guitarrista
Да, если конечно вы не двадцатилетний гитарист из Сиэтла.
- A menos que seas un guitarrista de veinte años de Seattle.
Эммет Рэй - малоизвестный джазовый гитарист, краткий пик карьеры которого пришёлся на 30-е годы.
Emmet Ray : Guitarrista de jazz que tuvo su auge en los años 30.
Я лучший гитарист в мире! Если я хочу машину, я должен её получить.
Soy el mejor guitarrista y si lo quiero, debo tenerlo.
Я Эммет Рэй. Величайший в мире гитарист.
Soy Emmet Ray, el mejor guitarrista del mundo.
- Я величайший гитарист из всех, о ком ты слышала.
Soy el mejor solista de guitarra que hayas oído jamás.
Нет, Santana гитарист.
No, Santana es el guitarrista.
- Этот Вито - обалденный, мать его, гитарист, Хэш!
Este Vito es un guitarra cojonudo.
- Класс, отлично! Он хороший гитарист.
Vale, es bueno.
С самого начала мы решили, что я - лидер а ты - гитарист с налетом таинственности.
Acordamos que yo era el principal y tú el guitarrista misterioso.
Эй, мама, это Расселл Хэммонд. Я - гитарист из Stillwater.
Mamá, soy Russell, el guitarrista de Stillwater.
Но он проявил длительную страсть к музыке Джими Хендрикса, с которым его познакомил молодой гитарист Джон Маклафлин.
Una pasión duradera es la que tuvo por la música de Jimi Hendrix, que conoció gracias al joven guitarista John McLaughlin.
Гитарист Боб Клоуз ушёл из группы вскоре после записи демо с песней Сида "Уходи, Люси"
Bob Klose tocaba la primera guitarra pero abandonó el grupo después de grabar el tema de Syd "Lucy Leave".
Да пусть хоть Карлос Сантана, самьIй лучший гитарист.
¡ Aunque fuera Carlos Santana, el guitarrista más buscado!
Стиви, лидер-гитарист отрастил себе седьмой палец вроде как за одну ночь.
A Stevie, el guitarrista principal, le creció un séptimo dedo.
Кроме Роберта Смита. [прим. Роберт Джеймс Смит - гитарист, вокалист, автор песен, лидер и единственный постоянный участник пост-панк-группы The Cure]
Aparte de Robert Smith
Элли и её гитарист с фиолетовым фургоном.
Ellie y el guitarrista con la camioneta púrpura.
Дэйв Мустэйн Ведущий гитарист группы Металлика в 1982-1983 годы когда он и Дейв Мустейн, эти парни, они сразу начали сильно бить себя в грудь и их манеры, и ещё много чего, прямо как мачо...
Primera guitarra 1982-1983 Ellos comenzaron directamente con sus grandes torsos y sus gestos. Y todo giraba en torno de este tipo de hombría.
Я смотрел на людей, по всему миру, которые говорили, какой превосходный гитарист Кирк и как какой кусок дерьма я.
Veo cómo todo el mundo dice que Kirk es un gran guitarrista, y que yo soy una mierda. Como parte del proceso de terapia, Lars se encuentra con Dave Mustaine Que me echaron de Metallica. expulsado de Metallica en 1983.
"где мой хренов второй гитарист?" А я ему отвечу : "меня хренов охранник не впустил на входе".
"¿ Dónde está mi maldita guitarra?"... y yo diga : "el gordo de seguridad me retuvo en la entrada."?
А тот гитарист в той английской группе - он был великолепен.
Y el guitarrista de ese grupo inglés era estupendo.
- Да, я - бас-гитарист в - -
Sي, soy el bajo de...
Мне отчаянно нужен гитарист на сегодняшний концерт.
Necesito desesperadamente un guitarra para el concierto de esta noche
Руди Ван Дер Саниэль, джазовый гитарист.
Rudi Van Der Saniel guitarrista de Jazz Fusion
Он гитарист.
Y toca la guitarra.
– Кто сейчас не гитарист?
- Cualquiera toca la guitarra.
– Ты гитарист?
- ¿ Tú tocas?
Исполнилось четырнадцать четвертого мая... то есть, пятого мая... ну, я езжу на скейте, у нас есть группа, и я гитарист.
Hice 4 14 años.... 5 de mayo. Hago patín y tengo una cinta Dónde tocar guitarra.
Сегодня рано утром Брайан Джонс, гитарист популярной ритм-энд-блюз группы Роллинг Стоунз был обнаружен мёртвым в бассейне возле своего дома в Сассексе.
Esta madrugada, Brian Jones... guitarrista del grupo pop de blues, los Rolling Stones... fue encontrado muerto en la piscina de su casa.
А нам нужен гитарист, который знает новый материал.
Necesitamos un guitarrista que sepa el material nuevo.
Но выходит их гитарист и начинает играть такое... что далеко за пределом его способностей
El guitarrista sale y empieza a tocar... como nunca en su vida.
Мой гитарист.
Mi guitarrista.
Я пытаюсь найти хоть какую-то работу, может быть гитарист в баре, я точно не знаю.
Intentaré buscar un trabajito. Tal vez tocar la guitarra en un bar, no sé.
Я Брайн Фуллер, басс-гитарист Hep Alien и шафер.
Vale, quiero decir algunas palabras sobre Zach. Conozco a Zach la mayor parte de mi vida.
( * гитарист группы Queen )
( Queen = Reina )
Гитарист, вроде.
Un guitarrista.
Он наш басс-гитарист.
Es el bajista.
Что? Уже ведь бос злобный гитарист.
- Pero ahora viene un gran número.
Допустим, я хочу знать где находится гитарист групы "the Horrors".
Digamos que quiero saber dónde está el guitarrista de The Horrors.
Это гитарист и певец из ВIасk DеviIs.
Él toca la guitarra y canta en Los Diablos Negros.
После 14 лет тряски волосами, бас-гитарист группы Металлика
NOTICIAS
Скотт Ридер Unida Kyuss ( прим. автора Группы, в которых играл гитарист )
Se trata de vibraciones.
- После Джимми Хендрикса Джон Фердинанд Вудсток – это лучший гитарист в мире. А кто это?
¿ Quién era ese?