Глуши мотор Çeviri İspanyolca
74 parallel translation
Не глуши мотор.
No apagues el motor.
Не глуши мотор.
Mantén el motor en marcha.
Глуши мотор.
Apaga el motor.
- Не глуши мотор.
Déjalo encendido.
Глуши мотор!
Apagad motores.
Матео, глуши мотор!
Mateo. Para el barco.
Глуши мотор.
Para el barco.
Сели! Глуши мотор.
Apágalo.
Ќе глуши мотор, ƒжо.
Mantén el motor encendido.
Оставайся здесь, не глуши мотор.
Te quedas aquí y mantienes el motor andando.
Ќе глуши мотор.
Mantén el coche en marcha.
Останься. Не глуши мотор.
Quédate enfrente con el auto en marcha.
Глуши мотор!
¡ Apaguen el motor!
Глуши мотор.
Alto. Apaga el motor, compa.
- Глуши мотор!
¡ Detengan el helicóptero!
Глуши мотор, Альфред.
Apágalo, Alfred.
Эва! - Глуши, глуши мотор!
- Eva. ¡ Fuera, fuera, fuera!
– Глуши мотор.
- Abajo la marcha.
Глуши мотор.
Abajo la marcha.
Не глуши мотор.
Deja encendido el motor.
- Не глуши мотор.
- No apagues el motor.
Глуши мотор!
¡ Apáguelo!
Глуши мотор!
Apáguelo.
Не глуши мотор.
Mantén el auto en marcha.
Не глуши мотор. - Замётано.
De acuerdo.
Глуши мотор! .. Выходи из машины!
¡ Para el motor!
.. Глуши мотор!
¡ Sal del coche!
Не глуши мотор.
Mantén el coche en marcha.
Глуши мотор!
¡ Apágalo!
Не глуши мотор.
Manten el motor andando.
Эй, эй, глуши мотор!
¡ Oye, oye, para eso ya!
Не глуши мотор, я быстро.
Ahí está. Mantén el auto en marcha, no tardaré.
Глуши мотор!
¡ Apaga el motor!
Остановись, но не глуши мотор.
Deténgase pero deje el motor en marcha.
Глуши мотор!
¡ Basta!
Водитель, глуши мотор и кидай ключи через окно!
Conductor, coja las llaves del contacto. ¡ y tirelas por la ventana!
Не глуши мотор.
Deja el motor en marcha.
Глуши мотор.
Apáguelo.
Глуши мотор, капитан.
Detenga eso, Capitán.
Воткни передачу и глуши мотор.
Pon un marcha y apágalo.
Не глуши мотор.
Cuéntame lo que pase.
Глуши мотор.
Para el motor.
И не глуши мотор.
Y no apagues el motor.
Не глуши мотор.
Mantén el auto encendido.
Не глуши мотор.
No pares el motor.
Но мотор не глуши, сука!
Abre la puerta y déjalo en marcha.
- К машине. Мотор не глуши.
- Espera en el coche.
Мотор глуши!
¡ Apaguen el motor!
Глуши мотор!
¡ Alto total!
Глуши мотор!
- ¡ Apaguen los motores!
Не глуши мотор.
No lo apagues.