Гриссом Çeviri İspanyolca
101 parallel translation
Это - Гас Гриссом из Лэнгли Филд.
¿ Gus Grissom, de Langley?
Звёздный путешественник, Гас Гриссом.
Viajero estelar Gus Grissom.
Вирджиль И. "Гас" Гриссом!
¡ Virgil L. "Gus" Grissom!
"... Бетти Гриссом... "
"por Betty Grissom..."
"... Вирджиль И. Гриссом ".
"Virgil I. Grissom."
Гриссом сейчас достиг вершины своего полета в космос, и вернется с ценными данными, нужными для будущих полетов. Они позволят обогнуть Землю.
Grissom ha alcanzado la cúspide de su vuelo en el espacio... y regresará con los datos necesarios... para los próximos vuelos en órbita alrededor de la Tierra.
Выдающуюся медаль за службу... награждается капитал Вирджиль И. Гриссом... который отличился отвагой за пределами чувства долга.
se otorga la Medalla al Servicio Distinguido... al capitán Virgil I. Grissom... que ha destacado por su valor y por su sentido del deber.
Мы здесь с Вирджиль И. Гриссом и его возлюбленной женой Бетти.
Estamos aquí con Virgil I. Grissom y su encantadora mujer, Betty.
Хотя капсула потерялась, наш новый герой... астронавт Гас Гриссом был спасён.
Aunque la cápsula se perdió. nuestro nuevo héroe. el astronauta Gus Grissom, se salvó.
Гас Гриссом!
Gus Grissom.
Четыре года спустя, астронавт Гас Гриссом был убит... вместе с астронавтами Вайт и Чаффи... когда огонь распространился по их капсуле Аполло.
Cuatro años después. el astronauta Gus Grissom murió junto con los astronautas White y Chaffee... cuando se incendió la cápsula del Apollo.
"Научный звездолет Федерации" Гриссом "прибыл на Генезис, в сектор Мутары," " чтобы приступить к исследованию.
" Nave científica Grissom arribando a Génesis, Sector Mutara para comenzar la investigación.
"Гриссом" Саавик.
Grissom a Saavik.
Командование Звездного Флота, это USS "Гриссом" на закодированном канале 98.8.
Comando de la Flota, aquí el USS Grissom en canal 98.8.
- Саавик, вызывает "Гриссом", ответьте...
- Saavik llamando a Grissom...
"Гриссом", это - Саавик на аварийной частоте.
Grissom, aquí Saavik en frecuencia de emergencia.
Кажется, "Гриссом" уничтожен вражеской атакой.
Parecería que fueron destruidos por un ataque enemigo.
Сэр, Звездный Флот вызывает USS "Гриссом".
La flota llama a USS Grissom.
Что задумал "Гриссом"?
¿ Qué pretenderá Grissom?
Адмирал, "Гриссом" не отвечает. Ни на каком канале.
No hay respuesta de la Grissom en ningún canal.
Может быть "Гриссом".
Podría ser la Grissom.
"Гриссом", вызывает "Энтерпрайз".
Grissom, aquí la Enterprise.
"Гриссом", вызывает "Энтерпрайз".
Grissom, aquí Enterprise.
"Гриссом", это "Энтерпрайз".
Grissom, aquí Enterprise.
Ваше судно уничтожило звездолет Гриссом.
Su nave destruyó al U.S.S. Grissom.
- Миссис Гриссом?
Sra. Grissom?
Миссис Гриссом, я закончила.
Sra. Grissom, terminé.
Миссис Гриссом, можно мне переписать?
Sra. Grissom, puedo volver a hacer la prueba?
Но Миссис Гриссом, я правда не списывала, и если бы я только могла переписать.
Pero Sra. Grissom, yo no era la que se estaba copiando... y si pudiera volver a hacer la prueba...
До этого, служил на корабле Гриссом.
Antes estuvo en la Grissom.
Джам'Хадар уничтожили Гриссом.
La Grissom fue destruida por los jem'hadar.
Это может показаться странной просьбой, но ты не знаешь, где Гриссом?
Esta pregunta te va a sonar rara ¿ pero sabes dónde está Grissom?
Гриссом?
- ¿ Grissom?
Если кто и знает эту женщину как облупленную - это Гриссом.
Venga, si alguien conoce a esa mujer en profundidad es Grissom.
Мистер Гриссом?
¿ Sr. Grissom?
Гриссом.
Grissom.
ДиБи, Гриссом.
D.B., Grissom.
Гриссом, это Линдси.
Grissom, es Lindsey.
Доктор Гриссом, знакомьтесь мистер СинТруп, новейшее безумие в медицинской индустрии.
Dr. Grissom, te presento al Sr. SynDaver. la última moda en la industria médica.
Это видеозапись последнего допроса Леди Хизер перед тем, как Гриссом освободил её.
Es una cinta de vídeo de la entrevista final de Lady Heather antes de que Grissom la dejase marchar.
Это Гриссом.
Soy Grissom.
ДНК совпадает с семенем, которое Гриссом нашел у неё во влагалище.
Concuerda con el semen que Grissom halló en su cavidad vaginal.
Это Гил Гриссом, криминалист.
Él es Gil Grissom, de Criminalística.
Гриссом, автоматическая система наблюдения заметила машину Паулы Бонфилио.
Grissom, la policía identificó el auto de Paula Bonfilio.
Я Гил Гриссом, ваш руководитель.
Soy Gil Grissom, tu supervisor.
Доктор Гриссом.
Dr. Grissom.
Гриссом.
Grissom
Доктор Гриссом, могу я переговорить с Вами?
Dr. Grissom, puedo habalr con usted?
Гриссом, есть кое-что для тебя.
Grissom, tengo algo para ti.
Доктор Ислинг, это мистер Гриссом из криминалистической лаборатории
Dr. Eisling, el Sr. Grissom de Criminalística.
Послушайте, это официальные клинические испытания, мистер Гриссом, одобренные комитетом...
Vea, éste es un ensayo clínico legítimo, Sr. Grissom aprobado por una comisión oficial- -