Дамы вперёд Çeviri İspanyolca

Дамы вперёд, дорогая.

Primero las damas, querida.

Как говорится : "Дамы вперёд".

¿ Cómo dicen aquí? "Las damas primero".

Дамы вперёд.

De la primera dama.

Э-э, дамы вперёд.

Las damas primero.

- А как насчёт "дамы вперёд"?

¿ Qué pasó con eso de "primero las damas"?

Думаю, он говорил : "Дамы вперёд".

Creo que dijo : "Las damas primero".

Дамы вперёд. Ну пойдём.

Las damas primero.

Дамы вперёд.

Primero las damas.

- Дамы вперёд.

- Las damas primero.

- Хорошо, дамы вперёд.

- Muy bien, las damas primero.

Вы первая. Дамы вперёд.

Por favor continúa, las damas primero.

Дамы вперёд.

Las mujeres primero.

Дамы вперёд.

Las señoras primero.

Дамы вперёд.

Gracias.

Дамы вперёд.

Las damas primero. Jones...

Дамы вперёд.

Las damas primero.

- Не лезь вперед дамы.

Las damas primero.

- "Дамы вперед."

- Damas primero.

Дамы вперед.

Las damas primero.

Дамы, вперёд.

Primero las damas.

Вперёд, дамы!

Vamos, señoras.

Дамы, вперед!

¡ Vamos, vamos!

Дамы вперед.

La damas primero.

Ну, дамы, вперёд.

Muy bien, chicas, andando.

Дамы вперед!

Las damas primero.

Дамы вперед!

Las damas primero. De acuerdo.

Вперед, дамы!

¡ Vamos, chicas!

Дамы вперед. - Хорошо.

- Las damas primero.

- Дамы вперед.

- Las damas primero.

Дамы - вперед!

Comience usted, yo la sigo.

Вперед, дамы. Давайте устроим небольшую выборную аферу.

Vamos, chicas.Vamos a cometer fraude electoral

- Дамы вперед.

Las damas primero.

Дамы вперед?

¿ Las señoras primero?

Извините. Дамы вперед.

Primero las damas.

Дамы вперед

Las damas primero.

Вперед, чокнемся грудью, дамы.

Choquemos nuestro pechos, chicas.

- Дамы вперед.

- Damas primero.

Вперёд, дамы.

Vamos, chicas.

- Дамы вперед.

- Siempre una señorita.

Нет, дамы вперед.

Después de usted. No, las damas primero.

Дамы, я снова вперёд - отважно доставлять письма народным массам.

Señoras, marcho de nuevo para librar misivas a las masas.

Итак, дамы, подбородки вверх, руки вниз, шагаем вперёд.

Bien, niñas, mentones arriba manos abajo, un paso adelante.

Хорошо, дамы на дно бассейна, вперед.

De acuerdo, señoritas, en el fondo de la piscina, vamos.

По традиции, дамы вперед.

Como siempre... primero las damas.

Дамы - вперед.

Las damas primero.

Дамы вперед.

- Las mujeres primero.

Дамы вперед!

¡ Después de ti!

Дамы вперед.

Primero las damas.

- Дамы вперед.

- Las señoritas primero.

Дамы вперед.

Damas primero.

Итак, дамы, хватайте своих кавалеров и вперёд на танцпол!

¡ Chicas, coged a vuestras parejas y salid a la pista de baile!